× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — решительно вытащил мужчина телефон и перевёл деньги, добавив: — Девушка, нам нужно подписать соглашение. Если ты сбежишь, мы найдём тебя без труда.

— Можно.

Он поступал так лишь в отчаянии: этот цветок он показывал уже многим, но состояние его ухудшалось с каждым днём, и все давно махнули на него рукой. Конечно, на такой шаг он решился не без оснований.

После оплаты Ша Нюань провели в будку охраны у входа на улицу, где она предъявила паспорт для регистрации и оставила номер телефона.

В будке даже стоял компьютер — всё выглядело весьма современно.

* * *

Вилла семьи Шэн

После ухода Ша Нюань в доме остались трое: один заперся в своей комнате за делами, второй развлекался за компьютерными играми в гостевой, а третья — мать — отправилась играть в карты. За сыном следить не надо, невестка занята, так что ей ничего не оставалось, кроме как вернуться к прежней жизни и поискать партнёров по карточной игре.

Только теперь всё было не так, как раньше: ставки стали скромнее, да и сама она стала гораздо осторожнее. Её партнёрши, привыкшие к щедрым проигрышам, начали недовольно кривить лица. В итоге Сюй Цзин снова вернулась домой, чтобы смотреть телевизор и ждать скорейшего возвращения невестки.

Без Ша Нюань дом словно вновь погрузился в прежнюю холодную пустоту.

И вот та, кого они так ждали, наконец вернулась.

Когда она уже собиралась выйти из такси, водитель, весь путь косившийся на неё, не выдержал:

— Девушка, вы ведь Ша Нюань?

Ша Нюань замерла, нога застыла над порогом машины. Она обернулась:

— Откуда вы знаете?

Лицо водителя озарила радость. Он оттолкнул протянутые ею деньги и воскликнул:

— Да как же не знать! Смотрел программу! Мои два кумира участвуют в этом «Свете в деревне». Как только вышел трейлер, сын сразу сказал: «Пап, смотри обязательно!» Ведь в прошлую субботу как раз вышло вступительное видео. Помню, ты такая красивая — даже режиссёр, который тебя снимал, взвизгнул от восторга!

Всё из-за внешности?

Ша Нюань смущённо улыбнулась. В том самом вступительном ролике акцент был сделан именно на трёх других участниках; на неё же отвели всего четыре минуты против их десятков. Вместе получился часовой выпуск, который они тогда все трое смотрели вместе. Позже это видео даже попало в топ-тренды, но почти сразу исчезло оттуда.

Су Фан не хотел, чтобы она сейчас выходила на первый план — у неё ещё не было достаточно ярких черт, чтобы зрители её полюбили. Выскочить в топ выше трёх звёзд было бы неправильно.

Но, оказывается, и так кто-то запомнил её лицо.

— Спасибо, это я, — впервые столкнувшись с подобным, Ша Нюань растерялась и лишь поблагодарила, поспешно выскакивая из машины.


Открыв дверь виллы, Ша Нюань вошла внутрь. Сидевшая без дела Сюй Цзин тут же вскочила и, будто демонстрируя сокровище, объявила:

— Сяо Ий сказал, что сегодня в полдень будет сюрприз! Давай пообедаем чуть раньше.

Ша Нюань вышла утром и быстро вернулась с цветком — было ещё без одиннадцати. До полудня оставался час с лишним. Услышав эти слова, она первой мыслью спросила:

— Он смог встать на ноги?

Её голос долетел до Шэна Ия, который как раз велел Сяо Ли вывезти его в гостиную. Эти слова ударили прямо в сердце. Он с трудом сдержал дрожь губ, слегка кашлянул:

— Кхм-кхм…

Затем, когда обе женщины внизу повернулись к нему, Шэн Ий слегка задрал подбородок и с достоинством произнёс:

— Я знаю, как сильно ты хочешь, чтобы я встал. Я обязательно приложу все усилия. Но сегодняшний сюрприз — не это.

— Тайн много держишь, — проворчала Сюй Цзин и отошла в сторону, чтобы не мешать молодым.

Ша Нюань, держа цветочный горшок, поднялась наверх и спросила:

— Что за дело?

— Не скажу, — ответил Шэн Ий, поджав губы и ожидая, что она подойдёт ближе. Однако, достигнув поворота на втором этаже, девушка так и не переспросила. Его начало раздражать:

— Ты…

Но, взглянув, он увидел, что она занята цветком, и забыл, что собирался сказать:

— Откуда у тебя «Цзиньша Шуцзюй»?

Этот цветок крайне капризен и требует особого ухода. Причём цена одного такого экземпляра сопоставима со стоимостью квартиры в городе третьего эшелона. Обычные цветочные магазины его почти никогда не держат.

Ша Нюань гордо выпятила грудь:

— Это заказ клиента. Цветок умирал, и меня попросили его спасти.

— Глупости! — не сдержался Шэн Ий. Ребёнок слишком наивен. Даже он, далёкий от цветоводства, понимал: цветок практически мёртв. Её явно хотят обмануть. Но, произнеся всего два слова, он заметил, как губки девушки дрогнули, и в глазах мелькнула обида. Дальше он уже не мог продолжать и лишь вздохнул:

— Нет, я имею в виду — не стоит рисковать. Может, наймём пару профессионалов? Или просто купим точно такой же?

Ша Нюань действительно немного расстроилась — она отлично разбиралась в цветах, а он сразу отверг её способности. Но он говорил из заботы, да и тон взял мягкий, так что она быстро успокоилась и улыбнулась:

— Ничего, я справлюсь.

Раз она так сказала, Шэн Ию оставалось лишь кивнуть:

— Ладно. Если не хватит денег — обращайся ко мне.

— Спасибо.

Ша Нюань улыбнулась, вернулась в свою комнату и поставила цветок в угол балкона. Затем передала ему немного духовной энергии.

На глазах цветок будто ожил: листья распрямились, пожелтевшие пятна исчезли, окрас стал ярче, и растение даже начало расти…

* * *

За пять минут до полудня Шэн Ий, специально переодевшийся после обеда, наконец появился в гостиной.

Ша Нюань, лениво прислонившаяся к плечу Сюй Цзин и смотревшая телевизор, обернулась — и её расслабленный взгляд застыл.

Перед ней стоял человек, напомнивший ей того самого юношу из воспоминаний — полного шарма и величия.

Лицо Шэна Ия, вне всякого сомнения, было исключительно красивым. Именно благодаря этой внешности он некогда прославился, пробившись в мир кино через скучные и глубокие артхаусные ленты.

Потом, хоть и не взлетел как ракета, он уверенно продвигался вперёд: репутация ни разу не пострадала, а с годами его красота становилась всё более завораживающей.

Однако Ша Нюань, попав в этот мир, видела лишь его измождённое, почти болезненное лицо. Хотя со временем черты лица и начали возвращать прежнюю форму, она никогда по-настоящему не чувствовала этого — ведь он всегда ходил либо в больничной пижаме, либо в просторной домашней одежде.

А теперь Шэн Ий словно вернулся в то время до аварии.

Чёткие, благородные черты лица, глубокий взгляд, причёска тщательно уложена — волосы короче, открывая высокий лоб и густые чёрные брови. На нём был костюм, белая рубашка расстёгнута на две пуговицы, обнажая ключицы и часть груди. Мужская притягательность в этот момент была особенно ощутима.

От этого мужчины буквально перехватывало дыхание.

Особенно когда он медленно приближался, уголки губ едва изогнулись в улыбке, а его миндалевидные глаза будто цепляли взгляд — сердце невольно начинало трепетать.

Ша Нюань почувствовала, как её пульс участился. То же самое происходило в ту ночь, когда она помогала ему дойти до туалета, и когда он щипал её за щёчку.

Но всё это меркло перед нынешним зрелищем.

Впервые она осознала: даже внешне этот мужчина настолько совершенен, что может заставить многих девушек визжать от восторга. Особенно сейчас, в строгом костюме — даже инвалидное кресло не могло скрыть его величия.


Мать, Сюй Цзин, давно знала, как красив её сын. В молодости она сама была красавицей, отец тоже был статным мужчиной — и ребёнок унаследовал всё лучшее от обоих, даже превзошёл родителей.

Глядя на сына, будто вновь обретшего жизнь, она с теплотой в сердце улыбнулась. Но говорить ничего не стала — она не умела выражать такие чувства словами. Главное, чтобы сын был здоров.

— Кхм-кхм… — снова кашлянул Шэн Ий. — Ещё две минуты — и начнётся.

Его голос вывел Ша Нюань из оцепенения. Щёки снова залились румянцем — на этот раз совершенно определённо от его обаяния. Она незаметно выдохнула и крепче прижала к груди подушку, неуверенно пробормотав:

— Ага…

Шэна Ия перенесли на диван рядом с ней. Он бросил на неё довольный взгляд — но увидел лишь профиль: она не отрывала глаз от рекламы на экране.

«Значит, даже после аварии моё лицо не потеряло привлекательности», — подумал он с удовлетворением и, чувствуя себя особенно хорошо, захотел завязать разговор — слишком уж тихо стало.

— Почему бы вам не угадать, что сегодня случится?

Сюй Цзин и Ша Нюань переглянулись и одновременно покачали головами. Отвечать вызвалась Ша Нюань:

— Не будем гадать. Осталось всего две минуты.

Шэн Ий поперхнулся и обиженно замолчал.

Сюй Цзин с досадой посмотрела на сына и невестку. «Какое наказание для пожилого человека — наблюдать за молодыми влюблёнными!» — подумала она, но любопытство взяло верх. Она постаралась стать как можно незаметнее в углу дивана.

Пробило двенадцать.

Шэн Ий слегка сжал губы, включил планшет и одновременно надел наушники, быстро набрав какой-то номер.

Ша Нюань и Сюй Цзин с интересом смотрели на экран. Он открыл Weibo и перешёл в раздел трендов.

— Что происходит?

— Что означают эти два тренда?

Обе заговорили одновременно, поражённые увиденным.

В топ-10 Weibo сразу шесть позиций занимали темы, связанные с Шэном Ием.

Первые две строки гласили: 【Как Шэна Ия оклеветали】 и 【Доказательства заказчиков клеветы】.

Шэн Ий сохранял лёгкую улыбку, но в глазах читалась нескрываемая гордость. Ша Нюань легко уловила его настроение. Он провёл пальцем по экрану — и на второе место внезапно ворвался новый тренд: 【Юридическое уведомление от Шэна Ия】.

Теперь в топ-10 уже семь записей были о нём!

— Что ты натворил? — не выдержала Ша Нюань, потянув его за край рубашки с нетерпеливой просьбой. Её большие влажные глаза неотрывно смотрели на него, требуя продолжить прокрутку.

Планшет лежал на коленях Шэна Ия, и обе женщины послушно ждали, не решаясь дотронуться.

Шэн Ий усмехнулся от её нетерпения и с нежностью в голосе сказал:

— Сейчас.

Он провёл пальцем по второму тренду.

Экран начал крутить колёсико загрузки.

Улыбка на лице Шэна Ия застыла. Сердце резко сжалось — в голове возникло предположение, одновременно неожиданное и логичное.

Через пять секунд интерфейс Weibo стал серо-белым. На экране появилась иконка вышки связи и жирный чёрный текст: 【Повторите попытку】.

Шэн Ий: «Что за…?!»

Weibo упал.

Как единственная настоящая звезда своего времени, Шэн Ий вызвал огромный резонанс в сети сразу после аварии. Но его команда была остановлена менеджером, мать Сюй Цзин была уже в возрасте и ничего не понимала в интернете, а сам Шэн Ий находился в коме. Из-за невозможности дать официальный комментарий ситуация вышла из-под контроля и полностью разрушила репутацию, которую он создавал годами.

Но нельзя отрицать: влияние Шэна Ия по-прежнему огромно!

Трое смотрели друг на друга, не зная, что делать, и в итоге сдались.

Шэн Ий раздосадованно откинулся на спинку кресла и смущённо почесал нос:

— Простите, я забыл, что Weibo так легко падает.

— Ничего страшного, отдохнём немного, — махнула рукой Сюй Цзин и встала. — Пойду нарежу вам фруктов.

— Спасибо, тётя, — поблагодарила Ша Нюань.

Она повернулась к Шэну Ию и увидела, как тот, слегка сжав губы, массирует виски — явно чем-то озабочен. Она тихо засмеялась:

— Что ты натворил?

Взгляд Шэна Ия дрогнул, длинные ресницы затрепетали. Он хотел ответить, но не решался: с одной стороны, её влажные глаза смотрели так доверчиво, что отказывать было невозможно; с другой — если расскажет, пропадёт весь эффект сюрприза. Он ведь мечтал, чтобы она сама увидела, как сеть переворачивается в его пользу.

Из-за травмы он долго не мог действовать, но именно эта задержка позволила ему всё обдумать, принять решение и наконец решиться.

— Точно нельзя сказать? — тихо спросила Ша Нюань, опустив глаза. Длинные ресницы медленно опустились, губки слегка сжались, голос стал мягким и нежным.

Но именно эта мягкость будто кисточкой коснулась сердца Шэна Ия.

Он почувствовал зуд в груди, пальцы дёрнулись — хотелось почесать, но не получалось. Это было похоже на зуд в сапоге, когда чешешь не там. Он тихо застонал, чувствуя, что больше не выдержит, и, сдавшись, потянулся за её рукой. В его голосе слышалась покорность и нежность:

— Ладно, скажу!

Ша Нюань улыбнулась — её глаза, ещё мгновение назад грустные, теперь сияли, как полумесяцы.

http://bllate.org/book/10379/932736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода