× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это тогда так разозлило семью, что, не будь тех пятисот тысяч, Ся Нюань и Шэн Ий немедленно устроили бы скандал прямо на месте.

История эта наделала много шума в доме. Ся Нюань тогда обиженно сказала:

— Если у тебя когда-нибудь появится девушка, я сделаю то же самое.

За это Чжан Юньфан снова дала ей пощёчину, и та замолчала.

То, чего не сделала прежняя хозяйка этого тела, теперь сделала она.

Вспомнив об этом, Ся Цзюнь побледнел от ярости и, дрожащим пальцем указывая на Ся Нюань, выдавил:

— Ладно… Ты победила!

Он резко обернулся и закричал:

— Мам, посмотри на неё…

— Проклятая девчонка! Сейчас я тебя прикончу! — зарычала Чжан Юньфан, не вынося, чтобы её сын страдал, и занесла руку для удара такой силы, что след остался бы наверняка.

Ся Нюань легко отбила удар, но запястье Чжан Юньфан так заболело, что та скривилась от боли:

— Ай-ай-ай!

Ся Хунцзянь поспешил поддержать жену, а Ся Чжэнь нахмурилась:

— Нюань, что ты делаешь? Ведь это твоя мама!

Ся Нюань проигнорировала её и, глядя на всё ещё стонащую Чжан Юньфан, уже без прежней улыбки, холодно и равнодушно произнесла:

— Попробуй ещё раз поднять на меня руку — и я немедленно потребую возврат тех пятисот тысяч приданого. Нам как раз не хватает денег.

Сейчас Ся Нюань уже не была той мягкой и покладистой девушкой. Её ледяной взгляд заставил всех вздрогнуть, а слова прозвучали особенно колко. Она изменилась — все это почувствовали и на мгновение опешили. Ся Чжэнь, до сих пор молчавшая, попыталась сгладить ситуацию:

— Ну что вы все? Мы же одна семья…

Ся Нюань лишь бросила на неё короткий взгляд, затем обратилась ко всей семье:

— Пятьсот тысяч приданого были даны при условии моего замужества за семью Шэна. Если вы будете продолжать устраивать сцены, я сама разорву помолвку. Тогда семья Шэна немедленно пришлёт юристов за возвратом этих денег. Так что, кто хочет получить деньги — ведите себя тише воды, ниже травы.

— Ты… — Ся Хунцзянь и Чжан Юньфан переглянулись. Та хотела что-то сказать, но Ся Нюань уже развернулась и, схватив полную женщину за руку, ушла.


Растерянные родственники жениха переглянулись. Женщина выглядела неловко:

— Ся Цзюнь, разве ты не говорил, что у тебя с сестрой прекрасные отношения? Похоже, будто вы вообще чужие?

Лицо Ся Цзюня слегка изменилось, но он натянуто улыбнулся:

— У неё просто плохое настроение. Поверь мне, Чжао Тонгтонг, Шэн Ий действительно мой будущий зять.

Он завёл эту девушку благодаря двум автографам Шэна Ия. Основная причина, по которой она согласилась встречаться с ним, — именно Шэн Ий. Не то чтобы она была его фанаткой; просто ведь это суперзвезда! Быть с ним роднёй — значит иметь доступ к огромным возможностям и выгодам. Особенно когда он твой зять!

Но сейчас Вань Чжао задумалась: отношения в этой семье, похоже, требуют дополнительной проверки.

Хотя лицо Вань Чжао и потемнело, она ничего не сказала. Родители Вань почувствовали неловкость — всё-таки стали свидетелями чужой семейной сцены. Увидев, что никто не говорит и все смотрят вслед уходящей Ся Нюань, отец Вань сухо улыбнулся:

— Э-э… Может, зайдём внутрь?

— Да, да, заходим, — только теперь все очнулись и, собравшись, направились в ресторан.

Однако едва они заняли места, как Вань Чжао, всё ещё хмурясь, вдруг хлопнула в ладоши:

— Твоя сестра зовётся Ся Нюань, верно?

Ся Цзюнь, растерянный, кивнул:

— Да, я же тебе рассказывал.

Вань Чжао вдруг оживилась и, возбуждённо достав телефон, открыла Вэйбо:

— Боже мой! Неужели твоя сестра попала в индустрию развлечений?

Все за столом недоумённо переглянулись:

— Нет же.

Вань Чжао уже показывала им фотографию с пробного съёмочного образа, её лицо горело от восторга:

— Посмотрите! Это точно она! И в правом нижнем углу даже имя указано — я вчера не заметила!

Ся Цзюнь взял телефон, взглянул и оцепенел. Он повернулся к матери:

— Мам, Ся Нюань действительно вошла в индустрию развлечений. Она тебе не говорила?

Чжан Юньфан неловко поправила волосы:

— Нет… Твоя сестра в последнее время совсем одичала. Я потом ей позвоню.

Ся Цзюнь с удовлетворением положил телефон. Он уже забыл про недавнюю неприятность и впервые почувствовал, что сестра может быть полезной:

— Видишь? Я же не врал. Ся Нюань всегда была тихой и робкой. Если она попала в индустрию развлечений, это точно по протекции Шэна Ия.

Вань Чжао сладко улыбнулась и обняла его руку:

— Ладно-ладно, знаю, знаю. Давай лучше закажем.

— Хорошо, — кивнул Ся Цзюнь и учтиво спросил у родителей невесты: — Дядя, тётя, вот меню. Выбирайте, что нравится, не стесняйтесь.

— Заказывай ты, заказывай… — родители Вань были простыми людьми и сразу замахали руками.

Они долго спорили, кому заказывать, и в итоге атмосфера стала весёлой.

****

Тем временем Ся Нюань и Сюй Цзин, сменив место, тоже отлично пообедали, хотя обе заметили: вкус всё равно не сравнится с домашним, даже у фирменных блюд ресторана.

Когда они ели, Сюй Цзин с беспокойством спросила:

— Нюань, ты всё ещё злишься на маму из-за того случая? На самом деле она хотела как лучше для тебя…

Ся Нюань сохраняла спокойствие. Притвориться расстроенной ей было трудно, но она отложила палочки и постаралась придать голосу немного грусти, чтобы не слишком отклоняться от базового характера этого тела:

— Тётя, на самом деле она хотела как лучше не для меня, а для моего брата. Моё рождение было случайностью — из-за него она потеряла работу. Если бы не проблемы со здоровьем, она бы меня не родила. Она никогда меня не любила. Воспитывала лишь ради выгоды. Если бы Шэн Ий действительно пал, и я по-прежнему слушалась её, она бы выдала меня замуж за другого подходящего мужчину и использовала приданое, чтобы сыну жену найти. Я не хочу быть человеком без права на собственную жизнь. За то, что она меня родила и растила, я отплачу деньгами — тем, что они больше всего ценят. Больше мне с ними дел иметь не хочется.

Сюй Цзин замерла, затем осторожно спросила:

— Но, Нюань, если ты окончательно поссоришься с родителями, это плохо скажется на твоём будущем.

Перед ней сидела девушка, которую ей было жаль. Сюй Цзин была эстеткой, и изначально выбрала Ся Нюань во многом из-за её внешности. Позже девочка всё больше ей нравилась, и теперь она искренне привязалась к ней. С самого начала она понимала, как устроена семья Ся — ведь прожила столько лет, глаза есть. После того первого звонка она уже кое-что заподозрила, но поведение девушки превзошло все ожидания.

Ся Нюань слегка улыбнулась. На её изящном лице не было прежней жизнерадостности. Она спросила:

— Тётя, вы поэтому будете меня презирать?

— Конечно нет! — решительно покачала головой Сюй Цзин, и в её глазах не дрогнула и тень сомнения. Когда Шэн Ий попал в беду, она была благодарна этой девочке за то, что та бросила дом и упрямо приехала заботиться о её сыне. Теперь она точно не станет осуждать её за такие слова. Да и глаза у неё были — видела, что девочка говорит правду.

— Нюань, не переживай, мы тебя не осудим. Просто теперь, когда ты в индустрии развлечений, боюсь, в интернете начнут сплетничать.

Сюй Цзин старалась говорить мягко, боясь, что девочка поймёт её неправильно.

Услышав это, Ся Нюань широко улыбнулась. Её глаза блестели, лицо сияло миловидной прелестью:

— Спасибо, тётя. Не волнуйтесь, мне всё равно, что там говорят.

Что ей до мнения посторонних? Будучи культиватором, если бы она слишком заботилась о таких вещах, давно бы погибла.

— Ой, какая же ты красивая! — воскликнула Сюй Цзин, прижав руку к сердцу от восторга.

Ся Нюань смутилась от такой реакции и поскорее положила ей на тарелку кусочек еды, краснея:

— Тётя, ешьте.


Дома Шэна Ия не оказалось в гостиной, но они не придали этому значения. Узнав у Сяо Ли, каждая занялась своими делами. Вскоре позвонила Люй И, чтобы поблагодарить за бутылочку воды, которую Ся Нюань отправила ей пять дней назад.

Это был конденсат нескольких капель чистого ци, собранных за целую неделю. Здесь ци было так мало, что процесс занял много времени. Обычному человеку чистую воду ци пить нельзя, поэтому Ся Нюань разбавила её минеральной водой и отправила посылку Люй И.

Экспресс-доставка пришла уже на третий день утром. Ся Нюань велела добавлять по одной капле в воду ежедневно.

Потом у Люй И начались съёмки, и она не связывалась. Видимо, только сейчас нашла время, чтобы как следует поблагодарить, и даже перевела деньги. Хотя изначально Ся Нюань хотела подарить, эффект оказался настолько хорош, что Люй И не могла спокойно принять подарок и надеялась на дальнейшее сотрудничество. Сумма была небольшой — всего двести тысяч, просто символически.

— Эта штука просто волшебная! Я пью три чашки воды в день. Уже в первый день сон стал отличным, на второй — понос, сначала испугалась, но после него чувствую себя невероятно легко! Кожа стала намного лучше! Теперь я понимаю, почему у тебя такая идеальная кожа! — Люй И болтала без умолку, и по голосу было ясно, как она взволнована. Дело не только в лице — вся кожа за два-три дня преобразилась, будто началось омоложение!

Сейчас Люй И сидела дома в пижаме перед зеркалом. Морщинки у глаз почти исчезли, веснушки и тусклость после снятия макияжа стали почти незаметны. Кожа сияла! Ведь всего пять дней назад она работала без отдыха, спала по три часа в сутки. Обычно в таком случае лицо было бы невозможно, но сейчас она выглядела великолепно и чувствовала себя отлично. Побочных эффектов не было.

Такой мощный результат поразил её до глубины души.

Ся Нюань тихо рассмеялась:

— Главное, что помогло. Я боялась, что из-за индивидуальных особенностей организма эффект будет слабее. Когда закончится, скажи мне. Но лучше не больше трёх капель в день — тело может не усвоить.

Она чуть высунула язык, смущаясь своего маленького вранья: на самом деле не тело не усваивает, а её способности ограничены — она просто не может собрать много воды ци. Придётся использовать экономно.

Люй И так заботилась о ней на съёмках, что Ся Нюань готова была немного устать ради неё.

Люй И сразу согласилась:

— Обязательно! Спасибо, что потрудилась. Кстати, у меня есть подруга, которая увидела мой эффект и тоже хочет такое средство. Я не сказала, что это от тебя. Если не против, можно даже бизнес устроить — продавать дороже и хорошо заработать. По эффекту это круче всех брендов, которые я пробовала! Как насчёт этого, Нюань? Интересно?

Ся Нюань задумалась. На самом деле это невыгодно: если продавать за несколько миллионов, тогда да. Иначе столько ци выгоднее потратить на выращивание цветов — их можно продать несколько раз. Но зная открытый характер Люй И, она прямо ответила:

— Люй Цзе, я скажу честно: за одну такую бутылочку — три миллиона. Если захочет — пусть берёт, нет — и ладно.

По таким ценам Ся Нюань не верила, что кто-то купит. Да и это ещё скидка для Люй И. Для других цена за каплю чистой воды ци начинается от миллиона, а за бутылочку — минимум пять миллионов.

Люй И ахнула. Деньги у них были, но такая сумма всё равно шокировала.

Однако она не отказалась сразу, а сказала:

— Нюань, я спрошу у неё. Но вне зависимости от её решения, я точно закажу ещё!

Ся Нюань облегчённо выдохнула — значит, не обидела Люй И. Хотя даже если бы и обидела, ей было не страшно: за такую цену она не чувствовала вины.

— Хорошо, с этим проблем не будет.

****

После звонка Люй И телефон Ся Нюань больше не звонил, и она продолжила культивацию. Только к ужину вниз спустили Шэна Ия с снятым гипсом.

На его руках остались ужасные синяки от длительного ношения гипса.

Но уголки губ Шэна Ия были приподняты — наконец-то стало легче, руки почти зажили, можно пользоваться компьютером. Он уже получил от друзей собранные доказательства, восстановил связи и, как только наберёт достаточно людей, займётся Чжоу Мусэнем, агентством и всеми теми, кто тайно строил козни.

При этом он вспомнил слова Ся Нюань о Ли Шу. Он только что выяснил: эта женщина действительно много сделала, чтобы очернить его.

Шэн Ий подкатился ближе, и его вид заставил Ся Нюань и Сюй Цзин вздрогнуть. Сюй Цзин сразу вскочила:

— Как так? Гипс уже сняли? Руки совсем зажили?

Шэн Ий терпеливо объяснил:

— Руки почти полностью восстановились. Видишь, двигаю без боли, правда.

Ся Нюань спокойно взглянула и занялась сервировкой. На самом деле ещё неделю назад она поняла, что Шэн Ий может снимать гипс, но не сказала — слишком быстрое выздоровление выглядело бы подозрительно.

А у Шэна Ия радость от новых открытий мгновенно испарилась. В сердце закралась обида: почему она даже не спросит, как он себя чувствует?

http://bllate.org/book/10379/932732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода