× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты мерзавец! Настоящий мерзавец! — зарычал Су Фан, ещё яростнее вырываясь, но Сун Хуаймин сжал его ещё крепче и, тяжело дыша, проговорил: — Режиссёр Су, успокойтесь. Бить людей — нехорошо!

Пфу… Шэн Ий, с самого пробуждения томившийся в подавленном состоянии, теперь от злости поперхнулся и выплюнул кровь. Его туловище, едва приподнявшееся, обмякло и рухнуло обратно — он потерял сознание.

Чжоу Мусэнь вздрогнул, замолчал и побледнел. Он не ожидал, что доведёт человека до такого. Не раздумывая ни секунды, он развернулся и пустился бежать.

Сун Хуаймин, удерживавший Су Фана, увидел эту сцену, едва заметно усмехнулся — улыбка мгновенно исчезла — и нажал на кнопку вызова медперсонала.

Освободившись, Су Фан тут же врезал Сун Хуаймину в лицо:

— Ты нарочно! Всё это устроил нарочно!

— Сынок! Сынок! Нюань, позови врача! — закричала Сюй Цзин, увидев происходящее. Её глаза расширились от ужаса, она хотела вскочить, но тело не слушалось. От этой сцены давление, которое Ша Нюань только что с трудом снизила, снова подскочило — и она тоже лишилась чувств.

Оба повалились. У Ша Нюань и так осталось мало запасённой духовной энергии, а теперь она полностью иссякла. Она без сил сползла на пол, стиснула зубы и наблюдала за Су Фаном, который уже нажал на кнопку вызова. Подойти к Сюй Цзин она не могла — все силы ушли на то, чтобы следить за состоянием матери Шэна.

*****

Радостное выписывание из больницы в мгновение ока превратилось в трагедию: двое оказались без сознания.

Сун Хуаймин уже ушёл. Перед уходом он неторопливо подошёл к единственному, кто остался в сознании, — Ша Нюань — и попрощался.

Та лишь холодно посмотрела на него, не говоря ни слова. Она хотела его отругать, но с теми, кто к ней добр, она никогда не может быть жестокой. А вот с таким отвратительным типом она бы и убить не побоялась.

Однако сейчас действует закон, да и духовная энергия полностью истощена. В этом мире и так почти нет ци, чтобы немедленно восполнить запасы. Теперь она ничем не отличалась от обычного человека, а скорее даже хуже — настолько измотана, что едва держится на ногах. Против такого противника ей не выстоять.

Она опустила глаза, подавляя в себе растущее желание убивать, и, скрестив ноги, начала впитывать ци, чтобы как можно скорее восстановиться и заняться лечением обоих.

Сюй Цзин и Шэн Ий были срочно доставлены в реанимацию.

Су Фан не ушёл. Он остался рядом с Ша Нюань и даже позвал Дуань Цяня — другого товарища Шэна. Они начинали карьеру вместе. Дуань Цянь был миловидным парнем с мягкими чертами лица, но когда надо — становился невероятно решительным и харизматичным. Он играл в основном в дорамах, исполняя роли властных бизнесменов, и был весьма популярным актёром. Сейчас у него как раз выдался перерыв после съёмок, и, увидев, что семья Шэна полностью «выбита из строя», он решил помочь: ведь одна девчонка вряд ли справится.

Они стояли в дальнем конце коридора и тихо переговаривались.

— Этот Сун Хуаймин просто гад, — сказал Су Фан. — Он точно нарочно меня задержал, чтобы Чжоу Мусэнь договорил до конца.

Дуань Цянь кивнул:

— Ага, я ещё раньше говорил, что у него характер гнилой. А Шэн-гэ всё не верил!

— Вот именно! Брат, у тебя глаз намётанный.

— Ещё бы!

Они вздохнули в унисон. Су Фан обеспокоенно посмотрел на девушку, сидящую на скамейке в позе лотоса. Её маленькая фигурка казалась особенно хрупкой на фоне просторного больничного коридора. Лицо, словно выточенное из нефрита, было покрыто тенью печали.

— Нет, правда, надо уговорить эту девчонку участвовать. Посмотри, даже просто сидит — и мне уже не оторваться!

Дуань Цянь помолчал, потом удивлённо произнёс:

— …Я думал, ты переживаешь за Шэна.

Су Фан кивнул, как ни в чём не бывало:

— Конечно, переживаю! Разве я не помогаю этому болвану? Посмотри, он же совсем обнищал. Если девчонка пойдёт на шоу, точно заработает кучу денег — сможет хоть немного поддержать семью. Оба старших лежат без движения, а ей одной тянуть всё это. Индустрия развлечений — лучший выход. При такой внешности она сразу соберёт толпу фанатов, а уж характер у неё — тихий, мягкий, говорит тихим голоском. Современные пользователи сети точно оценят такой типаж.

Дуань Цянь тоже взглянул на неё. Он уже однажды приходил сюда и успел обменяться с ней всего парой слов, поэтому кивнул:

— Да уж, точно.

Пока они говорили, в коридоре погасла лампочка над операционной Шэна Ия. Врач вышел и спросил:

— Кто родственник?

Ша Нюань быстро подбежала, тревожно глядя на него.

В её глазах читалась явная тревога — она выглядела совсем юной, будто только со школы. Врачу стало жаль её, и он осторожно начал:

— У пациента серьёзное вторичное повреждение. Требуется операция, но наши технологии по восстановлению каналов пока недостаточно развиты — велик риск осложнений. Мы настоятельно рекомендуем как можно скорее перевезти его в страну А для проведения операции. Больница может помочь связаться с нужными специалистами.

Ша Нюань сжала губы:

— А сколько это будет стоить…?

Врач понимающе кивнул:

— Ориентировочно десять миллионов. Хотя, конечно, не обязательно так много — если операция пройдёт идеально, сумма может быть меньше. Ранее мы замечали, что господин Шэн обладает высокой способностью к восстановлению.

Ша Нюань открыла рот, но не нашлась что сказать. Сюй Цзин рассказала ей обо всех семейных сбережениях — денег явно не хватало, ведь ещё нужно было выплатить два миллиона штрафа за расторжение контракта.

Су Фан слегка кашлянул. Увидев, что Ша Нюань смотрит на него, он поспешил сказать:

— Сразу предупреждаю: я не собираюсь этим пользоваться! Но я действительно хочу пригласить тебя. Гонорар увеличу ещё на два миллиона, но добавлю одно условие — ты должна участвовать и во втором сезоне этого шоу. Оплата — отдельно.

Семь миллионов за участие новичка в одном шоу… Такого не бывает нигде.

Ша Нюань, хоть и пришла из другого мира, прекрасно понимала, что здесь что-то не так. А Су Фан всё подмигивал ей:

— Ну же, соглашайся скорее!

Она нервно теребила пальцы, всё поняв: он делает это ради Шэна. Прямые деньги Шэн точно не примет — у него ведь ещё есть недвижимость, которую можно продать, чтобы собрать нужную сумму. Но дойти до такого — слишком унизительно.

Пока они разговаривали, мимо проехали каталку с Шэном Ием, подключённым к множеству трубок. Он был без сознания.

Через несколько минут вывезли и Сюй Цзин. К счастью, с ней всё оказалось не так плохо — врач лишь предупредил, что впредь нельзя её сильно волновать, иначе последствия могут быть опасными.

Ша Нюань послушно кивнула. Глядя на бледное лицо женщины, которая обычно такая живая, а теперь лежит с кислородной маской, у неё сжалось сердце. Ей вдруг показалось, будто она снова видит своего мастера, истекающего кровью, чтобы спасти её.

— Прости… — прошептала она. — Это всё моя вина. Если бы у меня было больше духовной энергии, они бы не оказались здесь.

Горечь переполнила её. Она крепко прикусила губу — так сильно, что из ранки потекла кровь, но даже не заметила этого. Су Фан положил руку ей на плечо:

— Нюань, успокойся. Не надо так расстраиваться. Сейчас только ты можешь за ними ухаживать. Если и ты упадёшь, некому будет им помочь.

Ша Нюань подняла на него глаза, полные слёз. Она послушалась, разжала зубы — и капля алой крови упала с подбородка, оставив на коже красный след.

Су Фан ахнул и чуть не лишился чувств.

Боже мой! Эта девчонка выглядит такой невинной, а в этот момент стала по-настоящему соблазнительной и… болезненно-одержимой!

Он прижал ладонь к сердцу, внутренне стеная: «Ох, моя девичья душа проснулась!»

Но, помня о состоянии матери и сына Шэнов, он сдержал порыв и не произнёс ни слова.

Дуань Цянь тоже увидел эту сцену. Его веко дёрнулось, лицо залилось краской, и он запнулся, пытаясь утешить:

— Ты… ты не… не расстраивайся…

Ша Нюань с трудом выдавила улыбку — получилось очень неубедительно. На фоне её изысканной красоты это выражение лишь усиливало жалость:

— Спасибо вам.

Затем она посмотрела на Су Фана:

— Я согласна участвовать в шоу.

Наконец-то! Су Фан радостно улыбнулся:

— Отлично! Сейчас же принесу контракт. Переведу всю сумму сразу, без задержек.

*****

Этот этаж больницы занимали VIP-палаты, обычно здесь царила тишина.

Выписка сорвалась, и вместо одного пациента в палате теперь лежали двое. Сюй Цзин ещё не приходила в себя, зато Шэн Ий очнулся первым.

Ша Нюань, словно почувствовав это, открыла глаза — и встретилась взглядом с парой безжизненных, пустых глаз.

По их ясности было понятно: он проснулся давно и долго размышлял.

Хотя главный антагонист в истории — лишь второстепенный персонаж, даже в дополнительной главе Ша Нюань не знала подробностей о нём. Лишь сейчас, глядя на его состояние, она поняла: эти повторные удары судьбы задели его гораздо глубже, чем она думала.

Видимо, именно так он и сошёл с ума в конце концов.

Он посмотрел на неё и хрипло произнёс:

— Покажи мне Вэйбо.

Ша Нюань колебалась:

— Может, подождёшь немного? Когда почувствуешь себя лучше? Сейчас это всё равно не решит проблему.

— Покажи! — повторил Шэн Ий, на этот раз ещё тише, но с отчётливой требовательной нотой.

Очевидно, он привык так разговаривать с людьми.

Ша Нюань взглянула на его руку — под новой гипсовой повязкой обнажилось ещё больше кожи. Вздохнув с сочувствием, она решила: раз уж он уже пережил предательство менеджера, то эти сплетни, наверное, не хуже. Она взяла его телефон с тумбочки, нашла новости и протянула ему. Одновременно она незаметно сжала его пальцы — и тонкая струйка духовной энергии потекла в его тело.

Шэн Ий бросил на неё взгляд. Её пальцы были мягкие и тёплые — совсем не такие, как его собственные, грубые и шершавые. Его глаза дрогнули, но почти сразу снова стали холодными и безразличными. Он перевёл взгляд на экран и стал медленно читать каждое слово в новостях о себе.

Под одеялом его пальцы невольно сжались в кулак, но боль помешала — и он лишь слабо сжал их в полукруг.

Читая эти заведомо лживые сообщения, которые, однако, принимали за правду, он едва сдерживал смех. Особенно разозлили его комментарии под постами: почти все обвиняли его самым гнусным образом. Кроме обобщающих статей, Шэн Ий велел Ша Нюань пролистать дальше — и там появились посты от никому не известных артистов, которые «вспоминали», как их якобы домогался Шэн.

Например, сегодня одна актриса написала, что была его фанаткой, случайно встретила его на фотосессии — и он её изнасиловал. В подтверждение она приложила старую фотографию Шэна с той съёмки, совместное фото с ним и свои собственные откровенные снимки.

Большинство пользователей сразу поняли, что это фейк — просто попытка набрать популярность. Ведь её пост, который обычно собирал один-два комментария, за два часа набрал тысячу, только потому что был прикреплён к хештегу #ЧёрныеФактыШэна. Однако даже среди тех, кто знал, что это ложь, находились те, кто писал с насмешкой: [Ну да, конечно, вся она искусственная — от груди до губ. Шэн точно не стал бы к ней прикасаться. Но наверняка есть другие девушки, которых этот мусор трогал!]

Под этим комментарием масса людей ставила «лайки».

Ша Нюань аж закипела от злости, а Шэн Ий по-настоящему опечалился.

Именно опечалился — а не рассердился.

Его глаза покраснели, челюсти сжались, и и без того измождённое лицо исказилось от боли. От него исходила тихая, глубокая печаль. Он закрыл глаза — больше не хотел смотреть.

Ша Нюань всё так же держала его пальцы, не двигаясь. Но с другой стороны, там, где она не видела, его вены напряглись, будто готовые лопнуть от эмоций.

Хотя она ничего не видела, духовная энергия, проникающая в его тело, ясно передавала, насколько бурно бушует внутри его душа.

— Я подписал семилетний контракт с компанией, — внезапно заговорил Шэн Ий хриплым, безжизненным голосом. — Я считал это долгом благодарности и всё это время терпел, не расторгая договор досрочно.

— Я думал, между людьми должно быть хоть немного человечности. Деньги — не главное.

— Поначалу мне даже не нравилась актёрская игра. Просто в этой профессии много платят. Но потом появились фанаты, которые защищали меня, и я понял: должен относиться к делу серьёзно. Поэтому я не стал «потоковым» актёром, а сосредоточился на мастерстве. Старался выбирать только качественные проекты, даже в эпизодических ролях стремился к совершенству — чтобы отблагодарить своих поклонников.

— Я думал, что даже если посторонние будут меня критиковать, мои фанаты всегда встанут на мою сторону.

— Опять я ошибся.

— На этот раз я окончательно всё понял.

— Отлично!

У Ша Нюань по спине пробежал холодок. Она растерянно смотрела на Шэна Ия, который лежал с закрытыми глазами. Его губы едва шевелились, голос был тихий и ровный, лицо — спокойное и умиротворённое. Но ей почему-то вспомнился тот демон-культиватор, которого она случайно встретила однажды. Они выглядели по-разному, но ощущение от них было одинаково жуткое.

Тот демон, преданный женщиной, после перехода на путь зла дал клятву: «Истребить всех женщин-культиваторов».

http://bllate.org/book/10379/932720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода