× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Фан не собирался сдаваться. Он всё это время искал подходящего человека. Всего в шоу должно быть четверо участников, и трое из них уже утверждены: одна — богиня прошлого века, пусть и немолодая; второй — выдающийся певец и идол того же времени, который вот уже более десяти лет не появлялся на публике; третий — комик, вспыхнувший пять лет назад благодаря реалити-шоу. Правда, он был не из тех юмористов: несмотря на свои сорок с лишним лет, оставался высоким, стройным и невероятно красивым. Его пригласили ради зрелищности и развлекательного эффекта.

Эти трое были незаменимы. Но с четвёртым местом возникла загвоздка. Когда проект только запускался, тысячи пользователей сети подписали петицию с требованием не брать в шоу звёзд, известных лишь благодаря трафику, но лишённых настоящего таланта. Как раз тогда вышло новое указание Государственного радиокомитета: в состав участников любого реалити-шоу обязательно должен входить хотя бы один обычный человек. Однако случайные кандидаты никак не подходили под требования. И тогда Су Фан встретил Ша Нюань — и с этого момента его сердце среднего возраста безнадёжно принадлежало ей. Только она и никто другой!

Поэтому он обошёл Сюй Цзин и прямо обратился к Ша Нюань.

С такого близкого расстояния богиня выглядела ещё прекраснее. И даже без макияжа! Именно такую девушку он и искал — ту, что будет отлично смотреться в кадре и без грима. Его решимость укрепилась ещё больше. Осторожно заговорил, стараясь не испугать:

— Девушка… то есть, Нюань-Нюань, верно? Представляешь, ты сможешь выйти на телевидение и лично познакомиться с великими звёздами! Мы приглашаем только тех, кого весь мир когда-то признавал богами и богинями!

Он говорил тихо, будто боялся спугнуть хрупкое создание.

Какие же большие, прозрачные, словно из горного хрусталя, глаза! Как плотно сжаты губки — точно от страха! Ему стало невыносимо жаль её.

Ша Нюань почувствовала, что этот человек чем-то отличается от всех, с кем она сталкивалась раньше, и внимательно его осмотрела.

У Су Фана перехватило горло. Взгляд богини, упавший на него, вызвал одновременно волнение и странное чувство стыда. Он машинально выпрямил грудь.

Шэн Ий и Сюй Цзин наблюдали за этим с лёгкой усмешкой на губах, а Сун Хуаймин смотрел на Ша Нюань с блеском в глазах и загадочной улыбкой. «Как же повезло этому Шэн Ию, — думал он с завистью. — Даже если карьера рухнула, рядом всё равно остаётся такая неотразимая красавица, которая не покидает его ни при каких обстоятельствах».

При этой мысли его пальцы сжались, и он быстро набрал сообщение на телефоне.

— Ну как, Нюань-Нюань? — с надеждой спросил Су Фан, сложив свои пухлые ладони, будто моля о милости. — Ты решила?

Ша Нюань медленно покачала головой и тихо ответила:

— Я не фанатка знаменитостей.

— Ух! Да у тебя голос просто божественный! Я сейчас растаю! — воскликнул Су Фан, совершенно забыв про её слова. На мгновение он закрыл глаза от блаженства. — Такой тембр! Зрители точно сойдут с ума!

Но через секунду до него дошёл смысл её фразы, и он радостно хлопнул в ладоши:

— Прекрасно! Именно этого я и добивался! Если бы ты была фанаткой, то в шоу начала бы заигрывать со звёздами, и зрители это сразу заметили бы.

Ша Нюань: «……» Она ведь вежливо отказывалась! Неужели он не понял?

С детства она редко общалась с людьми и плохо умела отказать. Если бы перед ней стоял практикующий даос, она бы сразу насторожилась. Но перед обычным человеком, искренне и горячо проявляющим к ней интерес, она не могла холодно и резко оборвать разговор.

— Что за шоу? Расскажи подробнее, — глухо произнёс Шэн Ий.

Су Фан вздрогнул и недовольно обернулся, но, встретившись взглядом с пронзительными, полными давления глазами Шэна, послушно подошёл ближе. Сделав пару шагов, он снова бросил взгляд на хрупкую девушку, которую утешала Сюй Цзин, и всё понял. Подмигнув Шэну, он шепнул:

— Это твоя маленькая невеста? Теперь ясно, почему ты так тщательно её скрываешь.

Шэн Ий промолчал, лишь продолжая смотреть на него с немым требованием:

— Так что за шоу?

— Ладно, — согласился Су Фан. — Расскажу. Это бытовое реалити. Современная жизнь слишком стремительна, поэтому подобные шоу сейчас в тренде. Наш телеканал решил тоже запустить такое, вложив огромные средства. Гарантированно высокие рейтинги! Приглашённые… — Он хотел раскрыть кое-что важное, но вдруг заметил, что кто-то незаметно приблизился, и осёкся. Ведь пока ничего окончательно не решено, лучше помалкивать.

— Хорошо, — сказал Шэн Ий, не замечая его колебаний. — Пусть сама решает. Но если она всё же согласится, вам придётся контролировать комментарии. Не хочу видеть в сети никаких злобных нападок в её адрес.

Тем временем Сюй Цзин, боясь, что Ша Нюань испугается, мягко успокоила её и тихо спросила:

— Ты хочешь участвовать? Если нет — просто скажи. Не бойся.

Ша Нюань на две секунды задумалась, а потом покачала головой. Она привыкла быть одна. Даже с наставником они всегда были вдвоём. А здесь каждое движение будут фиксировать камеры — от одной мысли об этом становилось не по себе.

Услышав ответ Шэна, Су Фан обрадованно ухмыльнулся:

— Отлично! Сейчас же подготовлю контракт. Не переживай, условия будут щедрыми, и пресс-служба заранее займётся пиаром…

— Извините, господин Су, — мягко, но твёрдо перебила его Сюй Цзин, — но нашей Нюань не место в индустрии развлечений. Она не пойдёт.

Она улыбалась так тепло и искренне, что отказать ей было невозможно:

— Нюань очень застенчива. А в шоу всё время нужно находиться перед камерами — ей будет некомфортно.

Ша Нюань, стоя рядом и держась за руку Сюй Цзин, кивнула и смущённо опустила глаза. Ведь этот человек так её хвалил, а она теперь отказывает ему.

Су Фан замер, будто его ударили током. Через пару секунд он простонал и, схватившись за грудь, горестно завыл:

— Ах, какая же у меня горькая судьба! Наконец нашёл такую очаровательную девушку… и вот — упустил!

Шэн Ий мрачно нахмурился — этот режиссёр явно любил драматизировать.

Сун Хуаймин весело рассмеялся:

— Господин Су, раз Ша Нюань не хочет, у меня есть кандидатура. Может, рассмотрите?

— Нет-нет, — резко отрезал Су Фан. — Не надо. Дело не в том, что нет других вариантов. Просто… эта — лучшая! А я, как истинный эстет, не могу согласиться ни на кого другого.

Лицо Сун Хуаймина потемнело. Он с трудом сдержал раздражение, но в глазах вспыхнула злоба. «Опять так! — подумал он. — Всё, что отвергает Шэн Ий, достаётся мне!»

Гнев, словно огонь, жёг ему грудь.

А Шэн Ий, лежащий на больничной койке, спокойно наблюдал за его лицедейством:

— Она не согласна. Я бессилен.

Су Фан всё ещё надеялся. Подойдя ближе к Ша Нюань, он заискивающе заговорил:

— Да ведь это же весело! Обычная повседневная жизнь — ничего сложного. И бюджет у нас огромный! Я поговорю с финансистом, договоримся — дадим тебе пять миллионов! Такой гонорар даже не все звёзды второго эшелона получают. Подумай?

Ша Нюань мягко улыбнулась, и в тот момент, когда Су Фан уже засиял от счастья, снова покачала головой. На этот раз её голос звучал твёрже:

— Благодарю за предложение, но мне не нужны деньги. Простите.

Су Фан тяжело вздохнул и, обессиленный, плюхнулся на диван. Казалось, вся его энергия улетучилась — зрелище было почти комичное.

……

Пока все переговаривались, Сюй Цзин и Ша Нюань начали собирать вещи. Сун Хуаймин тихо беседовал с Шэном, но по выражению лица последнего было ясно: собеседник наговаривал гадостей. Ша Нюань мельком взглянула на них и тут же отвернулась. «Жив останется — и ладно, — подумала она. — Я ведь не люблю Шэна, зачем мне за ним ухаживать?» По сравнению с ним ей куда больше нравилась Сюй Цзин — тёплая, заботливая, как родная мама.

Сегодня их должны были выписать. А в доме для престарелых им уже предстояло нанять сиделку — тогда обе смогут немного передохнуть. Они тихо обсуждали, какую именно сиделку искать, и собирали вещи.

Но едва они закончили, как в палату вошёл мужчина лет тридцати с лишним, с заметным животом и в тёмных очках. Он выглядел самоуверенно и заносчиво.

— Эй! — громко объявил он, едва переступив порог. — Слышал, Шэн Ий, ты переезжаешь в дом для престарелых? Хватит ли денег? Не злись, я пришёл не издеваться. Просто уведомить: сегодня бренд, с которым ты сотрудничал, потребовал компенсацию за расторжение контракта. Менеджер сказал, что, учитывая ваши прежние отношения, ограничатся двумя миллионами. Переведи как можно скорее, иначе выложат официальное заявление в соцсетях — всем будет неловко!

Сюй Цзин взорвалась от ярости и бросилась на него:

— Убирайся отсюда, мерзавец!

— Чжоу Мусэнь! — холодно процедил Су Фан, сверля его взглядом. — Ты чего удумал?

Это был Чжоу Мусэнь — бывший менеджер Шэна. Ранее он в одностороннем порядке разорвал с ним контракт, как и сама компания. Теперь же явился, чтобы добить своего бывшего подопечного.

На его полном лице играла злорадная ухмылка. Он грубо оттолкнул Сюй Цзин и холодно бросил:

— Что? Вы до сих пор не рассказали ему правду? Шэн Ий, ты больше не та звезда, какой был. Теперь тебя все ненавидят. Загляни в «Вэйбо» — посмотри, сколько фанатов отписалось! Все твои доходы, наверное, уже ушли на компенсации. Вот и расплачивайся за своё высокомерие!

Он был силён, и Сюй Цзин, потеряв равновесие, пошатнулась. Ша Нюань быстро подхватила её и, заметив, как та побледнела и задышала часто и прерывисто, тут же направила ци, чтобы защитить её сердце. Из-за этого она не могла вмешаться в происходящее и лишь одной рукой удерживала Сюй Цзин, а другой быстро открыла телефон… и стала успокаивать:

— Тётя, не злитесь. Дышите глубже… спокойно…

Сюй Цзин была вне себя. Её и без того слабое здоровье не выдержало — в груди резко заныло, всё тело охватила слабость. Она беспомощно обвисла на Ша Нюань, но даже в таком состоянии боялась её обременить и пыталась добраться до дивана.

Про сына она уже не думала. Ей было страшно жаль, что не рассказала ему всего раньше — тогда он не узнал бы обо всём одном махом.

Чжоу Мусэнь, видя это, лишь злорадствовал. Медленно, с наслаждением прочитал с экрана телефона:

— Ты ведь не знаешь, что случилось после твоей аварии. Ладно, расскажу. Журнал опубликовал статью: ты капризничаешь, соблазняешь фанаток, есть фото из постели, истории о давлении и принуждении… Смотри, даже доказательства есть! Хотя я-то знаю, что это всё ложь, но твои фанаты поверили!

— Заткнись! — хрипло рявкнул Шэн Ий.

Су Фан тоже в ярости бросился на него, но Сун Хуаймин, до этого молчаливо стоявший в стороне, вовремя схватил его. Пухлый режиссёр не мог противостоять регулярно тренирующемуся мужчине, и никто больше не мог остановить Чжоу Мусэня.

Тот, чувствуя безнаказанность, продолжал с ещё большим цинизмом:

— Один фанат написал: «Не ожидал, что Шэн Ий окажется таким мусором. Прости, что верил в тебя. Ухожу из фан-клуба». Это был «Дуо Дуо Ай Ий» — твой поклонник больше пяти лет! А вот ещё: «Исин Ий И» — администратор главного фан-клуба. Она давно ушла. И ещё один…

Шэн Ий лежал на кровати, тяжело дыша. Его глаза налились кровью, лицо сначала покраснело, а потом побелело. Он не мог пошевелить конечностями, но ярость была такой силы, что он изо всех сил пытался встать, чтобы ударить обидчика. Больничная койка скрипела под ним — настолько сильно он напрягался!

Он всегда берёг свою репутацию. Раньше стоило кому-то узнать о подобных слухах — и этот человек навсегда оказывался в чёрном списке. А теперь кто-то распространял ложные материалы! И компенсация за расторжение контракта… Он сразу понял: стоит появиться чёрному пиару — и все бренды расторгнут контракты, потребовав тройную компенсацию. Учитывая количество его контрактов, сумма получалась огромной. Большая часть этих денег уже была вложена в другие проекты и не подлежала возврату.

Он не думал об этом раньше — просто не хотел говорить матери, ведь она всегда выступала против его инвестиций. Но теперь всё встало на свои места.

От злости у него заболели все внутренности, и лицо, ещё минуту назад пылающее гневом, стало мертвенно-бледным.

Ша Нюань с тревогой наблюдала за ним, но не могла помочь: если она прекратит поддерживать ци сердце Сюй Цзин, та может получить инсульт, как в книге. Она была бессильна.

Чжоу Мусэнь, наслаждаясь происходящим, насмешливо произнёс:

— Осторожнее! А то ноги совсем откажут. Шэн Ий, глядя, как ты лежишь беспомощно, я испытываю настоящее наслаждение! Если бы не я, ты бы никогда не стал звездой! А как только прославился — сразу возомнил себя выше всех, заставил нас угождать тебе, а чуть что не так — отказывался сниматься! Знаешь, скольких влиятельных людей я из-за тебя рассорил? И как ты относился к младшим коллегам? Ни капли поддержки! Гордый, высокомерный… А теперь тебя сломали! И всё из-за твоего упрямства — не захотел продлевать контракт! Ты был золотой жилой для компании! Не переживай, мы не стали злиться. Просто… немного помогли тем, кто тебя ненавидит, предоставив кое-какие личные вещи…

Он много лет терпел унижения и теперь, наконец, мстил. Ведь именно из-за упрямства Шэна компания потеряла своего главного кормильца. А те, кого он когда-то оскорбил, объединились с влиятельными кругами — и именно в момент, когда Шэн Ий оказался беспомощен после аварии, они нанесли решающий удар.

http://bllate.org/book/10379/932719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода