× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Было ещё рано, и Ша Нюань решила сходить за продуктами и термосом. Еда в больнице невкусная и малопитательная, а Сюй Цзин пережила такой удар — ей обязательно нужно подкрепиться.

Рынок искать не стала: не знала, где он находится. Вместо этого отправилась в супермаркет за пределами жилого комплекса и, тщательно отобрав всё необходимое, вернулась домой.

Прежнее тело хозяйки точно не выдержало бы такой ноши, но после целой ночи культивации силы у Ша Нюань прибавилось. Она всё же с трудом донесла покупки — щёки её покраснели от усилия, — но вежливо отказалась от помощи добрых соседей и снова вошла в дом семьи Шэн.

Сама Ша Нюань готовить не умела, зато прежняя хозяйка — умела. В семье она была дочерью и с двенадцати лет училась готовить, заботясь о близких. Поэтому с домашними делами справлялась легко.

Она приготовила завтрак и обед, ориентируясь на воспоминания прежней хозяйки, и разложила еду по термосам, найденным в кухонном шкафу. Заодно прихватила небольшую электрическую кастрюльку из дома Шэнов. Перед уходом выстирала и повесила сушиться одежду и постельное бельё, тщательно проверив, ничего ли не забыла.

Такая осмотрительность вошла у неё в привычку. В прошлой жизни из-за своей исключительной красоты и древесного корня духовности её постоянно хотели использовать как духовный сосуд. У неё не было ни покровителей, ни друзей; даже наставник в итоге ушёл. Оставшись одна в том опасном мире, она выживала лишь благодаря крайней осторожности — иначе давно бы попала в чужие руки.

…………

Центральная больница.

Когда первый луч солнца пробился сквозь щель в занавесках, Сюй Цзин проснулась. Сразу же она посмотрела на сына, лежавшего в двух метрах от неё. Увидев, что он в том же состоянии, что и перед сном, она на миг ощутила разочарование, но тут же встала и принялась приводить в порядок небольшую палату.

За окном сновали люди — кто-то плакал, кто-то смеялся.

Она вздохнула, сжимая в руке телефон, и ощутила полную растерянность.

Сын пострадал внезапно, и она даже не знала, что у него есть дома, сколько у него активов и хватит ли денег на лечение.

Пока что оплата больничного содержания шла со сбережений, которые сын регулярно ей переводил и которые она почти не тратила. Осталось несколько миллионов.

Врачи сказали, что состояние сына критическое, и она испугалась, что денег не хватит. Послушав совет менеджера, она выставила на продажу свой салон красоты, но это вызвало слухи, будто её сын банкротится. Теперь она сидела, нервно теребя пальцы, и лицо её, обычно округлое и мягкое, собралось в одну тревожную морщину, пока она думала, что делать дальше.

«Всё дело в том, что я не способна на великие дела», — с горечью подумала она.

Именно из-за этих тревог Сюй Цзин так рано встала. Просидев немного, она услышала шум за дверью и вдруг испугалась: а вдруг невестка, проспав ночь, передумала и сегодня не придёт?

От этой мысли она больше не могла сидеть спокойно и занялась делами, чтобы не предаваться мрачным размышлениям.

Она смочила губы сыну водой, аккуратно протёрла ему лицо и шею.

Странно, но голова, руки и ноги сына были серьёзно повреждены, тогда как самые уязвимые места — шея, грудная клетка, живот и верхняя часть бёдер — остались целы. Именно это и спасло ему жизнь.

«Слава Небесам», — прошептала она.

……

Сюй Цзин весь день суетилась по палате, то и дело повторяя имя «Нюань-Нюань». Возможно, даже её сын уже устал от этого — его пальцы слегка дрогнули, но никто этого не заметил.

Наконец в дверь постучали.

Сюй Цзин бросилась открывать, полная надежды:

— Нюань… А, доктор!

Врач поправил очки и кивнул:

— Пришёл провести осмотр.

— Да, конечно, прошу, — улыбнулась Сюй Цзин и отошла в сторону.

Обследование было стандартным. Состояние Шэн Ия не считалось критическим — можно было продолжать консервативное лечение, если он очнётся.

Проводив врача, Сюй Цзин тут же потеряла улыбку и, усевшись рядом с сыном, пробормотала:

— Что же делать? Почему Нюань всё ещё не приходит?

Уже девять часов утра…

Через несколько минут дверь снова открылась. Обернувшись, Сюй Цзин увидела, как в палату входит изящная девушка с огромной чёрной сумкой за спиной и множеством пакетов в руках.

Она тут же подскочила навстречу, и вся её тревога мгновенно сменилась радостью:

— Как много всего принесла! Надо было ещё поспать — ведь ты вчера так устала! Тяжело было нести?

Ша Нюань покачала головой, поставила вещи и объяснила:

— Я сходила за продуктами и приготовила завтрак. Ещё взяла эту кастрюльку из вашего дома — в больнице можно будет готовить не слишком пахнущие блюда. Так нам обоим будет легче, а еда на вынос не очень полезна.

Вчера она специально выбирала хорошие магазины, но даже там видела сероватую дымку примесей над едой. Домашняя пища чище, хотя и в ней кое-что остаётся.

— Глупышка, могла просто сказать! Если тебе не нравится еда на вынос, тётя сама тебе буду готовить, — Сюй Цзин окончательно успокоилась и, улыбаясь, усадила девушку, а сама принялась распаковывать привезённые вещи.

Девушка оказалась очень внимательной — привезла массу мелочей, которые действительно пригодятся. А в термосе оказалась ароматная рисовая каша с мясом и маленькая тарелка солёных овощей.

Заметив объём каши, Сюй Цзин спросила:

— Ты ведь тоже ещё не ела?

Ша Нюань кивнула и налила две порции:

— Давайте поедим.

— Хорошо, — Сюй Цзин с удовлетворением улыбнулась, взяла миску и сделала глоток. — Эта невестка просто чудо! Мне даже жалко станет отдавать её замуж за моего глупого сына.

Ухаживать за больным оказалось несложно: Шэн Ий лежал как растение, почти не требуя движения.

Ша Нюань лишь время от времени протирала ему тело — это был единственный физический труд. Сначала ей было неловко, но теперь она привыкла: всё равно это просто плоть, да и Шэн Ий не реагировал — нечего стесняться.

Сюй Цзин, глубоко потрясённая, нуждалась в опоре, и теперь именно Ша Нюань стала для неё этой опорой. Она так её полюбила, что не позволяла делать ничего тяжёлого. Сама же Сюй Цзин была крепкой женщиной, быстро и чисто справлялась со всеми делами и даже находила время сводить Ша Нюань за покупками одежды.

Она была уверена, что девушку выгнали из дома без ничего, и старалась компенсировать это. Особенно ей нравилось, что Ша Нюань красива, послушна, спокойна и никогда не капризничает. Одевать её было одно удовольствие, и даже несмотря на то, что сын всё ещё не пришёл в себя, Сюй Цзин перестала хмуриться и стала гораздо спокойнее.

Ша Нюань не отказывалась от подарков — некоторые вещи ей действительно были нужны.

К тому же она отдавала долг.

Каждую ночь она культивировала, накапливая духовную силу, а днём тайком направляла её в тело Шэн Ия. Благодаря этому его состояние оставалось стабильным — в основном именно из-за её вмешательства. Она хотела лишь изменить сюжетную линию прежней хозяйки. Лечить Шэн Ия она помогала ради Сюй Цзин — та была доброй и заботливой, и Ша Нюань не желала, чтобы женщина страдала ещё больше.

А вот Шэн Ий не любил прежнюю хозяйку. Как только он поправится, она сразу предложит расстаться — так и мать не расстроится до смерти, и сама останется свободной.

Поэтому Ша Нюань с особой тщательностью направляла свою духовную силу в тело Шэн Ия, помогая ему восстанавливаться.

За это время к нему иногда тайком заходили знаменитости в масках, обещая помочь опровергнуть лживые слухи о нём.

Они тепло общались с Ша Нюань: ведь девушка, которая в трудную минуту пришла ухаживать за другом, несмотря на запреты семьи, явно обладала добрым сердцем.

— Тётя, у вас какие-то проблемы? — спросила Ша Нюань, заметив, как Сюй Цзин сидит у кровати с мрачным видом.

Сюй Цзин посмотрела на неё, колеблясь, не зная, как начать. Как сказать, что денег не хватает?

За полмесяца с момента госпитализации деньги утекали, как вода. Лекарства для сына использовались самые дорогие импортные, и расходы росли с каждым днём.

Ша Нюань смотрела на неё с лёгкой улыбкой, терпеливо ожидая ответа.

Её улыбка словно обладала магией — стоило на неё взглянуть, и тревога уходила. Сюй Цзин наконец решилась:

— Боюсь, скоро денег не хватит. Лечение Сяо И стоит целое состояние… Придётся перейти на более дешёвые препараты.

Ша Нюань нахмурилась. Она и сама об этом думала, но не знала, чем может помочь. Прежняя хозяйка окончила педагогический институт и собиралась стать учителем химии в старшей школе — но зарплата учителя явно не покроет расходы на лечение Шэн Ия. А оставить Сюй Цзин одну сейчас невозможно.

— А что с активами Шэн Ия? — спросила она. — Может, продать дом?

— Недавно многие бренды, с которыми он сотрудничал, расторгли контракты. Я выплатила все неустойки. Остался только мой салон красоты. Если получится продать — хватит на некоторое время. Но уже полмесяца висит объявление, и никто не звонит…

Она собиралась продолжить, но вдруг зазвонил телефон.

Сюй Цзин ответила и услышала:

— Сюй Цзинь, ваш салон красоты нашёл покупателя. Предлагают пятнадцать миллионов. Когда вам удобно подписать договор?

Ша Нюань, не зная, о чём идёт речь, вежливо отошла в сторону.

Сюй Цзин, выслушав, пришла в неописуемое волнение.

Положив трубку, она бросилась к Ша Нюань и, обнимая её, со слезами на глазах воскликнула:

— Нюань-Нюань, ты настоящая удача! Только ты спросила — и сразу нашёлся покупатель!

Ша Нюань недоумённо моргнула. Что она такого сделала?

****

Кризис временно миновал. Ша Нюань расслабилась и снова полностью посвятила себя культивации и уходу за Шэн Ием.

Сюй Цзин стала ещё веселее. Подписав договор и получив пятнадцать миллионов, она поняла, что этих денег хватит надолго. Она твёрдо верила, что именно присутствие Ша Нюань принесло удачу — ведь раньше полмесяца не было ни одного звонка, а как только та спросила — сразу позвонили!

В знак благодарности она дала Ша Нюань миллион.

Девушка не смогла отказаться и приняла деньги. Потом, глядя на баланс своего счёта, тихо улыбнулась.

Лучше приберечь их — вдруг понадобятся на лечение.

До момента, когда Шэн Ий должен очнуться согласно книге, оставалось меньше сорока дней. Сюй Цзин чувствовала себя хорошо, разве что немного похудела.

……

В этот день, как обычно, пока Сюй Цзин пошла в туалет, Ша Нюань положила руку на палец Шэн Ия.

Его тело было перевязано бинтами, и торчал лишь кончик пальца. Она взяла его и начала направлять тонкий поток духовной силы в его тело. Энергия медленно растекалась по меридианам, проникая во все уголки организма.

Там, где обычные люди ничего не видели, разрушенные меридианы и повреждённые сосуды Шэн Ия начали медленно восстанавливаться. Даже травмы мозга постепенно заживали.

Ша Нюань обладала древесным корнем духовности. Попав в этот мир и в новое тело, она мало что изменила — разве что внешность стала менее совершенной. Однако по мере очищения от примесей её черты постепенно возвращались к прежней красоте. Сюй Цзин часто удивлялась: «Как это возможно? Каждый день вижу Нюань перед глазами, а она всё красивее и красивее!»

Это происходило благодаря её корню. Древесный корень позволяет общаться со всеми растениями мира, обладает наибольшей гармонией с природой и способностью к исцелению. Именно поэтому она могла лечить Шэн Ия и одновременно улучшать своё собственное тело.

Даже рост её за эти две недели немного увеличился — она уже не выглядела хрупкой и истощённой.

Ша Нюань сосредоточенно направляла энергию, как вдруг почувствовала, что палец в её руке дрогнул. Она вздрогнула и тут же посмотрела на глаза Шэн Ия. Они были закрыты, но она заметила, как его зрачки слегка шевельнулись, а губы чуть сжались. Моргнув, она увидела, что всё снова спокойно — возможно, ей показалось.

В это время открылась дверь туалета. Ша Нюань быстро убрала руку и сделала вид, что смотрит в телефон.

— Уже почти время, да? — спросила Сюй Цзин.

Ша Нюань взглянула на часы и кивнула:

— Да, осталось минут тридцать. Скоро придут медсёстры.

Лицо Сюй Цзин стало серьёзным. Она глубоко вдохнула:

— С Сяо И всё будет в порядке?

Сегодня Шэн Ию предстояла небольшая операция в десять утра.

— Конечно, — успокоила её Ша Нюань. — Врачи говорят, что операция абсолютно безопасна.

Она села рядом с Сюй Цзин и вместе с ней стала ждать. Вскоре пришли медики и увезли неподвижного Шэн Ия в операционную.

Множество костей у него были сломаны. Раньше состояние не позволяло оперировать, но теперь, когда организм стабилизировался, хирургическое вмешательство стало возможным.

http://bllate.org/book/10379/932714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода