В оригинальной книге именно это и было величайшим сожалением Гу Юня. Когда умер Гу Чэнь, он на самом деле находился рядом — но тогда ещё не знал, что перед ним его отец. Узнав правду позже, он до конца жизни мучился раскаянием: не успел встретиться с отцом вовремя…
Теперь же шанс исправить прошлое лежит прямо у него под ногами — и Янь Юэюэ ни за что не позволит ему ускользнуть.
— Гу Юнь хоть и вырос у меня, но он самостоятельная личность и сам вправе выбирать свою судьбу. Ни я, ни Гу Чэнь не имеем права решать за него.
А вдруг он захочет и то, и другое? И тогда ты выйдешь замуж за этого никчёмного старика… Под влиянием её фразы «жена умерла — возьми другую» у Чжунли Кэ и впрямь мелькнула такая мысль. Но почему-то, едва она пронеслась в голове, внутри вспыхнуло раздражение.
Он злился потому, что этот ничтожный Гу Чэнь недостоин её. И ещё больше — из-за самого предположения, что однажды эта женщина станет чьей-то другой.
Испугавшись собственной внезапной мысли, Чжунли Кэ прищурился и задумчиво посмотрел на стоящую перед ним женщину.
Она как раз ломала голову, как перенести Гу Чэня обратно. Поколебавшись немного, обошла его сзади и протянула руки, будто собираясь поднять его.
Чжунли Кэ даже не успел подумать — цепь со свистом вырвалась из его рук и крепко опутала Гу Чэня. Затем, мрачно хмурясь и не говоря ни слова, он потащил его за собой.
— Эй! — Янь Юэюэ на секунду опешила, но тут же побежала следом и закричала: — Потише!
Услышав это, тот, кто шёл впереди, рванул цепью ещё сильнее. Цепь громко зазвенела, и у Янь Юэюэ сердце ушло в пятки, но она всё же добавила:
— Не ушиби его до глупости! А то потом бить будет неинтересно!
Ох…
Беспричинный гнев Чжунли Кэ словно развеялся в один миг, и настроение сразу взлетело вверх.
Он спокойно шёл по улице, таща за собой Гу Чэня, совершенно не обращая внимания на любопытные взгляды прохожих. За его спиной Янь Юэюэ шла, не отставая, и смотрела на него… точнее, на макушку его головы с каким-то странным выражением.
Неужели Цзяньцзя заболел? Или у неё галлюцинации? Почему над головой Чжунли Кэ вдруг появился эмодзи «поцелуйчик»?
Сходит ли он с ума или она слепнет?
Когда Янь Юэюэ вернулась в гостиницу вслед за Чжунли Кэ, Гу Чэнь как раз пришёл в себя после действия противоядия от опьянения.
Его сильно трясло всю дорогу, поэтому, очнувшись, он чувствовал боль во всём теле и поморщился так, что его изящные черты лица исказились — хотя, впрочем, никто и не собирался ими восхищаться.
Хотя настроение у Чжунли Кэ заметно улучшилось, терпения к Гу Чэню у него не прибавилось. Он даже не удостоил его взглядом, просто убрал цепь и швырнул его на пол комнаты, после чего уселся на ложе и с наслаждением стал пить чай.
Янь Юэюэ, только что вошедшая вслед за ним, сделала пару шагов к Гу Чэню и слегка наклонилась, чтобы рассмотреть проснувшегося пьяницу.
— Очнулся? Сколько пальцев? — серьёзно спросила она, показывая три пальца. Она ведь видела своими глазами, как его голова несколько раз ударялась о камни и ступени, и теперь очень боялась, что он стал дурачком.
— Три… — До трагедии Гу Чэнь был тихим и скромным человеком, поэтому сейчас, ещё не до конца пришедший в себя, он послушно ответил.
— Всё, точно глупый, — обеспокоенно сказала Янь Юэюэ. — Нормальный человек сначала спросил бы: «Кто вы?»
Чжунли Кэ: «…»
Гу Чэнь: «…»
Поражённые её железной логикой, оба мужчины невольно посмотрели на Гу Чэня с подозрением.
Тот тоже понял, что ситуация вышла неловкой, и, с трудом поднявшись с пола, холодно и отстранённо посмотрел на женщину перед собой. Его лицо вдруг приобрело благородную, почти аристократическую мягкость — совсем не похожую на того жалкого пьяницу, которого они видели минуту назад.
— Госпожа Янь, вы хотели меня о чём-то спросить?
Услышав эти слова, Янь Юэюэ поняла, что он действительно знает её. Более того, над его головой появился эмодзи «растерянность», а чуть позже — надпись от Цзяньцзя: «Мать Гу Чэня хотела выдать его за Святую Деву Цинъюэ».
— Что… кхм-кхм… —
От этого сообщения Янь Юэюэ поперхнулась и закашлялась. Чжунли Кэ тут же бросил на Гу Чэня ледяной взгляд. Тот, однако, не считал, что сказал что-то предосудительное, и, увидев Чжунли Кэ, стал ещё более холоден.
— У меня важные дела, — начал он. — Если у вас нет других вопросов…
— Есть! Конечно, есть! — перебила его Янь Юэюэ, быстро приходя в себя. — Я знаю, что ты хочешь узнать о Лу Вэйэр. Могу рассказать, но и мне нужно кое-что у тебя спросить!
Лу Вэйэр — имя матери Гу Юня. Лицо Гу Чэня мгновенно изменилось.
Он сделал два шага вперёд и потянулся, чтобы схватить руку Янь Юэюэ, но в воздухе его руку резко опутала цепь.
— Говори, стоя на месте, — хозяин цепи по-прежнему сидел на ложе, беззаботно держа её в руке, но смотрел уже в окно, будто Гу Чэнь был чем-то грязным и недостойным его взгляда.
Едва он произнёс эти слова, вся ярость и ненависть Гу Чэня немедленно обрушились на него.
— Чжунли Кэ! Раньше я ещё сомневался, но теперь точно знаю — всё это твоих рук дело!
— О? Так тебе рассказал твой «девятый брат»? — Чжунли Кэ, казалось, наконец заинтересовался и повернулся к нему с насмешливой улыбкой. — Он сказал, что я убил твою женщину и твоего сына?
Гу Чэнь промолчал, но его налитые кровью глаза подтвердили догадку Чжунли Кэ.
Стоп… Что вообще происходит?
Янь Юэюэ хотела дождаться, пока они объяснятся, но, увидев, как Чжунли Кэ задумчиво убирает цепь и медленно подходит к Гу Чэню, а тот уже не в силах сдержать убийственный гнев, она инстинктивно встала между ними.
— Господа! Давайте спокойно поговорим!
Она, сама того не осознавая, повернулась спиной к Чжунли Кэ и выставила руки вперёд, защищая его от Гу Чэня. Этот жест, явно направленный на защиту Чжунли Кэ, на мгновение заставил обоих мужчин замолчать.
— Я спрошу только одно, — первым заговорил Гу Чэнь. Его обычно мягкое лицо исказилось от боли и злобы. — Ты или нет?
Чжунли Кэ фыркнул и уже собрался гордо признаться, но в этот момент Янь Юэюэ заметила над его лбом эмодзи «презрение» и интуитивно поняла, что он собирается сказать.
В панике она не успела зажать ему рот и вместо этого со всей силы наступила ему на ногу. От неожиданной боли Чжунли Кэ только и смог выдохнуть:
— Сс!
Янь Юэюэ наступила не слабо, да и он был совершенно не готов, поэтому резко втянул воздух и широко распахнул глаза:
— Ты…
Но Янь Юэюэ уже не обращала на него внимания. Развернувшись к Гу Чэню, она сказала:
— Гу Чэнь, не знаю, какие у вас с ним счёты, но поверь мне — это не он.
Брови Гу Чэня сурово сдвинулись.
— Какие у вас отношения? Почему я должен тебе верить?
Отличный вопрос! Даже Чжунли Кэ, всё ещё корчась от боли, с любопытством посмотрел на неё.
Янь Юэюэ запнулась, но потом решительно выпалила:
— Мы соседи… Ладно, забудь. Просто пойдём со мной — я покажу тебе твоего сына.
Услышав это, Гу Чэнь, который только что был полон вопросов, в изумлении раскрыл глаза.
— Ты хочешь сказать… мой сын жив?
— Жив и здоров! — фыркнула Янь Юэюэ. — Мне интересно, откуда твой «девятый брат» узнал, что твой сын мёртв? Он вообще сказал тебе, где именно погибли твоя жена и сын?
Лицо Гу Чэня стало растерянным. Он машинально покачал головой и прошептал, повторяя самые мучительные для него слова:
— Он сказал, что Вэйэр умерла в горах Кунмин, а моего бедного сына растаскали дикие звери… тела не осталось…
Ах вот оно что… Теперь Янь Юэюэ поняла, почему в оригинале Гу Чэнь выбрал самоубийство.
Глядя на его состояние, она забыла обо всём и мягко сказала:
— Соберись. Правда в том, что, когда Лу Вэйэр нашла меня, она уже умирала. Она действительно умерла, но до последнего защищала вашего сына. Как обычная смертная женщина, она сделала всё возможное ради ребёнка. Как бы тебе ни было больно, ты обязан собраться ради сына. Понял?
Она говорила так искренне и убедительно, что даже захотелось пить. В этот момент она случайно заметила, что над головой Чжунли Кэ снова появился эмодзи «едок арбуза».
И действительно, он уже держал в руках кусок арбуза и с явным удовольствием наблюдал за ней.
— Ты ещё ешь мой арбуз? — удивилась она. Ведь он ушёл так быстро, что вроде бы ничего не брал с собой…
— Запасы на исходе, редко позволяю себе, — легко ответил Чжунли Кэ.
Он говорил тихо, но в голосе чувствовалась лёгкая насмешка и неожиданная нежность, от которой у Янь Юэюэ вдруг стало жарко в ушах.
— Кхм-кхм… — притворно кашлянула она и повернулась к всё ещё растерянному Гу Чэню. — Я сказала, что он не убийца, потому что Гу Юнь живёт рядом с ним, и он никогда не причинял мальчику вреда. Поэтому в этом вопросе я ему полностью доверяю.
— Не факт! — не выдержал «арбузный король», обиженный, что его игнорируют. — Может, я и правда убил ту женщину…
— Заткнись! — раздражённо бросила Янь Юэюэ.
— Ладно… — Чжунли Кэ послушно отступил назад с арбузом в руках, но всё равно продолжал с недовольством поглядывать на Гу Чэня. Через пару мгновений он снова не удержался:
— Кстати, помнится, твой седьмой брат — сын бывшего Короля Демонов, восьмая сестра — дочь главы клана Гуйюэ, десятый брат — сын монаха Мяоянь из монастыря Хуацин… А девятый брат… чей сын?
Ничего себе! Даже монахов не обошли! Янь Юэюэ поразилась, широко раскрыв рот.
Гу Чэнь, в отличие от своей матери, всё ещё сохранил чувство стыда. Услышав такой откровенный вопрос о тайнах своей семьи, он покраснел, но, понимая, что сын в их руках, всё же честно ответил:
— Отец девятого брата… даос Юаньмин.
Даос Юаньмин!?
Даже Янь Юэюэ, которая только что была потрясена историей с монахом, снова изумилась.
Имя даоса Юаньмина часто упоминалось в оригинале. Он был довольно известным даосом, но, как и многие подобные персонажи в даосских романах, слава его была лишь внешней — на деле он был пустышкой.
Такого человека Королева-Пчела вряд ли бы выбрала, но у Юаньмина был настоящий мастер — его старший брат, знаменитый даос Чэньюань, равный Даосу Безграничия. А даос Чэньюань… был родным отцом Гу Чэня.
Гу Чэнь, видимо, понимал, какую реакцию вызовет его признание, и ещё ниже опустил голову.
Янь Юэюэ закрыла рот, который чуть не упал на пол, и решила не ранить этого и без того несчастного человека. Однако второй присутствующий не был столь деликатен.
— Выходит, твой девятый брат — одновременно и твой младший брат, и двоюродный брат. Родство в квадрате! Неудивительно, что ты ему так доверял, — сказал Чжунли Кэ с видом искреннего понимания… если бы не огромный эмодзи «злорадная ухмылка», парящий над его головой.
— Впрочем, у Гу Циньфан много детей, и немало из них прославились. Но твой девятый брат никогда официально не признавался, — продолжил он. — Причина проста: твоя бесстыжая мать хотела сохранить хоть каплю достоинства для своего старшего сына. Неужели ты настолько наивен, что думаешь… твой девятый брат не питает к тебе ненависти?
http://bllate.org/book/10378/932637
Готово:
