× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Adoptive Mother of the Invincible Protagonist / Стать приёмной матерью Непобедимого героя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надпись «Дом №1» тоже оставил ей Чжунли Кэ. Янь Юэюэ давно позарились на красивый почерк соседа и теперь без малейших церемоний заказала роскошную, внушительную табличку с этими тремя иероглифами — и повесила прямо над входом в свой дом.

Все обитатели Дома №1 уже знали, что скоро нагрянут злодеи, и вели себя тихо, не высовываясь из двора. Вернувшись домой, Янь Юэюэ немедленно созвала Гу Юня и всех питомцев на собрание. Впервые она показала им самую скрытую часть своего дома — подвал.

Этот подвал был встроенной функцией игрового дома: согласно правилам игры, пока игрок не выходит за пределы своей собственности, он может копать вглубь сколь угодно далеко. Когда-то Янь Юэюэ не хватало очков репутации, чтобы купить участок побольше, но ей было тесно в наземном домике, поэтому она последовала примеру опытных строителей и тоже выкопала подвал, постепенно превратив его в полноценное подземное жилище.

Подвал кардинально отличался от наземного дома. Если сверху царили цветы и пение птиц, словно в заповеднике, то внизу простиралась пещера с водопадом — настоящая Пещера Водяной Завесы.

Здесь тоже были комнаты, столы, стулья и даже множество цветов. Кроме того, здесь временно хранились припасы — недоеденные запасы еды для питомцев. В общем, Янь Юэюэ могла спокойно жить здесь вместе с Гу Юнем и животными.

Самое главное — у подвала игрового дома был секретный выключатель. Стоило ей войти внутрь и закрыть его, как вход исчезал бесследно, и никакие поиски на поверхности не помогли бы найти его. Это был идеальный «бункер для укрытия».

Услышав объяснения хозяйки, питомцы обрадовались. Маленький Гу Юнь тоже был в восторге от нового мира. Только Чёрный Дракон, мечтавший о драке, явно недоволен.

— Я уже сотни лет просидел в пещере! Наконец выбрался наружу, а теперь опять прятаться?! — возмущённо бурчал он, паря высоко в воздухе и следуя за Янь Юэюэ.

Та изначально не собиралась обращать на него внимания, но вдруг вспомнила кое-что и резко обернулась.

— Если очень хочешь драться… У меня в подвале закопано несколько кувшинов старого вина. Выпей их все — и тогда отправляйся.

Услышав про вино, Чёрный Дракон тут же вспомнил тот краткий момент славы несколько дней назад и загорелся.

— Почему ты раньше не сказала, что у тебя есть вино?!

— А… забыла…

На самом деле это была часть игровой механики: игроки закапывали своё вино где-нибудь в доме, и спустя несколько дней, когда выкапывали его, оно давало усиленные бонусы. Перед тем как перенестись в этот мир, Янь Юэюэ как раз закопала несколько кувшинов, но потом так увлеклась делами, что совершенно забыла об этом. Лишь сейчас, расставляя ловушки и механизмы, она вспомнила про вино.

Она направилась к дереву, под которым когда-то закопала кувшины, взяла лопату и вскоре раскопала несколько аккуратно выстроенных в ряд глиняных сосудов.

— Какой аромат! Отличное вино! — восхитился старый пьяница Чёрный Дракон.

И правда, вино, настоянное несколько лет в этом месте, наполненном духовной энергией, стало особенно насыщенным и благородным. Запах быстро разнёсся по подвалу, и многие питомцы выбежали наружу, принюхиваясь.

Вскоре вышел и Гу Юнь. Малыш подошёл к матери, с любопытством вдыхая аромат.

— Мама, а это что?

— Вино.

— Ух ты! Наши деревья умеют расти вином! — воскликнул ребёнок.

Янь Юэюэ невольно рассмеялась, но терпеливо объяснила:

— Я сама закопала его под деревом. Просто забыла потом…

— А зачем его закапывать под деревом? — спросил Гу Юнь, на лице которого ясно читалось детское любопытство.

— Не знаю точно, но говорят, чем дольше вино настаивается, тем вкуснее становится.

Это уже выходило за рамки её знаний, поэтому она просто передала услышанное. Однако Гу Юнь вдруг оживился:

— Тогда я закопаю остатки жареной курицы! Завтра она станет ещё вкуснее!

Янь Юэюэ: «……»

Станет ли она вкуснее — неизвестно, но уж точно какой-нибудь пёс её выроет…

Ей с трудом удалось отговорить малыша от этой идеи. Она отдала вино Чёрному Дракону и, взяв Гу Юня на руки, вернулась в подвал. Питомцы, наблюдавшие за происходящим, увидели, как дракон после пары глотков снова начал пьянеть, и один за другим тоже начали спускаться вниз.

Скоро стемнело. Янь Юэюэ бросила последний взгляд на покачивающегося дракона и уже собиралась затащить и его в подвал, как вдруг тот взмыл в небо, мгновенно увеличившись до своих истинных размеров. Он несколько раз облетел поместье и устремился вниз по склону горы.

Янь Юэюэ дернула уголком рта.

Ладно, в таком виде он и не поместился бы в подвале… Зато своим видом, возможно, сумеет отпугнуть часть врагов. Пусть пока держит оборону.

Она вошла в подвал с вещами и сыном, закрыла за собой люк, и в помещении не осталось ни проблеска света. Зажгя все фонари и люстры, она осветила всё пространство.

Разложив на кровати книги по магии, найденные в доме Чжунли Кэ, она с той же усердностью, с какой когда-то готовилась к экзаменам, погрузилась в изучение.

— Мама, а что ты читаешь? — спросил Гу Юнь, только что закончивший осматривать подвал.

— Учусь колдовству. Скоро пойду сражаться со злодеями, — ответила она, не отрываясь от страниц.

— Тогда и я хочу учиться! — решительно заявил маленький мужчина, чувствуя на себе ответственность. Он залез на кровать и выбрал несколько книг с картинками, которые показались ему интересными.

Хотя он знал мало иероглифов, комиксы понимал вполне. И, словно по волшебству, среди книг Чжунли Кэ оказалось немало учебников по магии для детей — именно того, чего так не хватало Янь Юэюэ, пришедшей из мира боевых искусств.

Чёрный Дракон, судя по всему, действительно перехватил врагов у подножия горы. Ни мать, ни сын в подвале ничего не услышали. Янь Юэюэ даже успела приготовить еду, и они спокойно ели, продолжая учиться…

Питомцы, не понимавшие происходящего, с любопытством наблюдали за ними. Ча и маленький Женьшаневый дух болтали между собой.

— Что они там читают?

— Кажется, учатся магии.

— Сейчас? Разве это поможет?

— Я слышал от людей внизу: «Клинок точат перед боем — пусть не острый, да блестит», — важно произнёс Женьшаневый дух, ведь прожил он уже много лет и знал больше Ча.

— Не знаю, что это значит, но звучит разумно… — кивнул Ча, жуя арбуз. Он собирался выплюнуть семечки, но вдруг замер, увидев нечто странное, и тут же толкнул Женьшаневого духа.

— Эй, глянь-ка!

Не только Ча — многие питомцы и сама Янь Юэюэ заметили это. Вокруг Гу Юня внезапно засиял слабый свет: то синий, то красный, то зелёный, то жёлтый…

Ну, как сказать… Очень напоминало дискотеку… Хотя, конечно, это явно было пробуждение некой силы!

Янь Юэюэ отложила книгу, готовая стать свидетельницей эпического пробуждения будущего героя, но свет постепенно угас, и из одежды Гу Юня выпало несколько предметов.

Это были четыре из пяти сфер духов стихий — металла, дерева, воды и огня, которые упорный торговец Чжунли Кэ когда-то с большим трудом подарил Янь Юэюэ… Осталась только сфера земли, закопанная под деревом.

Что за чертовщина? Неужели эти шарики, которыми Гу Юнь играл как стекляшками, обладают особой силой?

Янь Юэюэ подошла, подняла сына и внимательно осмотрела его, но не нашла никаких изменений. Сам Гу Юнь тоже ничего не почувствовал и даже не заметил случившегося — он был полностью погружён в книгу и лишь удивлённо спросил:

— Мама… что случилось?

Янь Юэюэ уже собиралась что-то спросить, как вдруг снаружи раздался оглушительный грохот.

Будто что-то тяжёлое рухнуло на землю. Сердце Янь Юэюэ ёкнуло. Не успела она опомниться, как Женьшаневый дух, используя свои способности, просунул половину тела сквозь потолок подвала, чтобы разведать обстановку.

Увидев что-то, он тут же втянулся обратно и закричал в панике:

— Беда! Сяохэй ранен!

Чёрный Дракон ранен?

Янь Юэюэ немедленно открыла люк подвала, строго приказала питомцам оставаться внутри и, серьёзно посмотрев на Гу Юня, усадила его на кровать:

— Никуда не выходи.

Глубоко вдохнув, она вышла наружу.

Книги, взятые у Чжунли Кэ, многому её научили. Она всегда знала, что обладает магической силой, но ей не хватало знаний, чтобы правильно её использовать. Теперь, после интенсивного изучения основ, она наконец почувствовала уверенность — пусть и небольшую — перед лицом врагов.

Выйдя из подвала, она увидела, что Чёрный Дракон снова принял свой маленький облик и тяжело дышал, лёжа в своей корзине под виноградной беседкой.

Корзину специально заказали у местного плотника — подвесную, украшенную позолотой (с учётом вкусов дракона). Внутри лежал мягкий матрасик. Маленький Чёрный Дракон сначала ворчал, что ему не нравится, но на деле с первого же дня устроил там свою сокровищницу и чувствовал себя в ней как король.

Даже получив ранения, он упорно дополз сюда — боялся, что враги найдут его сокровища…

Увидев хозяйку, он сначала не сразу очнулся, но как только она начала лечить его раны, тут же пришёл в себя и, словно главный герой дешёвого романа, бросил:

— Глупая женщина! Зачем ты вылезла наружу?!

«Шлёп!» — Янь Юэюэ без колебаний дала ему по лбу.

— Решил поиграть в героя, раз я тебя просила немного задержать их?!

Маленький дракон опешил, обиженно прикрыв лапкой только что отросшие чешуйки:

— Разве я не был отважен?

— Прости, твоего подвига я не видела. Видела только, как тебя повалили, — сказала она, не поднимая головы, и продолжила искать другие раны. Среди изученных ею заклинаний были и целительские — сейчас они как раз пригодились.

— Проклятье! Всё из-за Чжунли Кэ! Если бы меня не запечатали… Ай! — взвыл он, когда её рука коснулась раны на лапе.

— Прости, торопилась, — извинилась она, осторожно накладывая повязку. — Кстати, а где те, кто тебя ранил?

— Я указал им путь к сокровищнице, — вдруг зловеще ухмыльнулся дракон. — Там полно ловушек и механизмов, оставленных этим надоедливым мальчишкой Чжунли Кэ. Пусть теперь навсегда там сидят! Ха-ха-ха!

Янь Юэюэ глаза загорелись:

— И такое можно?

Но почему дракон называет Чжунли Кэ «надоедливым мальчишкой»?

Она прямо задала вопрос, и прямолинейный дракон честно ответил:

— Когда я впервые его встретил, он и был таким мальчишкой! Именно он вместе с тем противным стариканом из секты «Безграничного Неба» запечатал меня.

Значит, Чжунли Кэ действительно из секты «Безграничного Неба»… А «противный старикан» — это, наверное, сам Глава секты, Даос Безграничия?

Хотя в голове у неё возникло ещё больше вопросов, она понимала: сейчас не время для расспросов.

Драконы обладают мощной способностью к самовосстановлению, да и целительская магия Янь Юэюэ, судя по всему, оказалась весьма эффективной. Пока они болтали, Сяохэй уже почти пришёл в норму и снова рванул к дереву за вином, чтобы продолжить битву. Янь Юэюэ еле успела его схватить.

— Лучше отдохни. Я сама займусь ловушками.

http://bllate.org/book/10378/932626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода