× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Adoptive Mother of the Invincible Protagonist / Стать приёмной матерью Непобедимого героя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие дни она тайком наблюдала за домом напротив. Новый сосед так и не показался, и на недавно расчищенной пустоши по-прежнему трудились лишь куклы-марионетки.

Мастерство этого отшельника явно превосходило способности Янь Юэюэ: он управлял сразу множеством марионеток, и дом рос с поразительной скоростью. Однако первыми возвели высокие стены двора, так что Янь Юэюэ не могла разглядеть, что происходит внутри. Лишь непрерывный стук молотков по камню и кирпичу доносился день и ночь без перерыва — и это серьёзно мешало жить.

Янь Юэюэ всегда спала чутко и из-за этого шума не могла заснуть, тогда как Сяо Гу Юнь с детства отличался крепким сном: стоило ему устроиться у неё на руках — и он уже сладко посапывал. Она завидовала ему безмерно.

В эту ночь Янь Юэюэ наконец провалилась в сон, несмотря на стук, но внезапно раздался оглушительный грохот. Она мгновенно вскочила, бросила взгляд на мирно спящего Сяо Гу Юня, с трудом подавила зёвок и уже собиралась снова лечь, как вдруг услышала за дверью пронзительный крик Юньмэн.

Что-то не так!

Сон как рукой сняло. Янь Юэюэ встала и вышла во двор. Фонари один за другим зажглись сами собой, и «незваный гость» оказался полностью освещён — это была какая-то тварь, придавленная упавшим забором и судорожно барахтающаяся… Ча?

На самом деле, ча — один из питомцев, которых можно получить в игровом режиме «Дом». Эти зверьки иногда приходят поедать посаженные игроком растения, а при попытке их прогнать есть шанс поймать ча и сделать своим питомцем. Разумеется, такое везение удел лишь «европейцев», а Янь Юэюэ, как профессиональной «гарантированной неудачнице», подобное счастье явно не светило.

После того как её игровой дом переместился в этот мир, она больше ни разу не встречала ча во время ухода за посадками и уже решила, что никогда не увидит его снова… Хотя, погодите-ка — урожай в последнее время действительно стал меньше?

Этому ча особенно не повезло: видимо, он выбрался ночью полакомиться овощами, но случайно разбудил Юньмэн, которая в последнее время плохо спала. Та тут же направилась в сторону шума. Ча в панике метнулся прочь, в темноте врезался в забор, опрокинул его — и теперь лежал на спине, беспомощно болтая лапками, пытаясь вырваться. Но даже в такой момент он упорно старался дожевать лист салата, зажатый в зубах…

Над его головой плыл эмодзи «скрежет зубовный», и Янь Юэюэ невольно рассмеялась.

Зверёк был длиной около сорока сантиметров, с коричнево-чёрной шерстью и тремя белыми полосами на морде — выглядел довольно глуповато и мило. Когда Янь Юэюэ подошла, он испуганно поджал лапы и попытался свернуться клубком, пока она не приподняла упавший забор.

— Не бойся, я тебя не обижу, — мягко улыбнулась она, слегка наклонившись.

Ча замер на мгновение, потом быстро перевернулся на лапы, осторожно взглянул на неё и принюхался. Что-то почуяв, он явно успокоился, над головой всплыл огромный эмодзи «льстивый», а затем он даже встал на задние лапы, передние поднял и поклонился ей, будто кланяясь.

— Красавица-сестричка, когда ты снова посадишь тыквы? Мне они очень нравятся — большие, сочные, вкусно есть!

Малыш, всё ещё с эмодзи «текут слюнки», вдруг заговорил человеческим языком — голос звучал по-детски звонко, как у ребёнка лет четырёх-пяти. Янь Юэюэ на секунду опешила.

— Ты… умеешь говорить? Неужели игровые питомцы здесь тоже могут обрести разум?

— А? — Ча недоумённо уставился на неё, над головой появился эмодзи «вопрос». — А разве в этом что-то странное? Мой хозяин ведь постоянно со мной разговаривает.

— Твой… хозяин? — чуть было не вырвалось у неё: «Разве не я твоя хозяйка, раз поймала тебя?» — но она вовремя вспомнила, что теперь они не в игре. На миг она не поняла, чего ей хочется больше — позавидовать хозяину этого ча или удивиться, кто же такой странный человек, что держит ча в качестве питомца. Она машинально спросила:

— Кто твой хозяин?

— Ты разве не знаешь? Разве ты не следишь за ним каждый день? — Ча снова вывел эмодзи «вопрос», но тут же ахнул, прикрыл лапкой рот, а потом, смущённо опустив лапку, торопливо добавил:

— Красавица-сестричка, я ничего не сказал! Ты вовсе не следишь за моим хозяином!

Янь Юэюэ мысленно фыркнула: «Ха-ха, спасибо тебе большое! И всей твоей семье тоже спасибо!»

— Значит, — подумала она, и сердце её наполнилось кислым чувством ревности, — твой хозяин — это жилец Дома №2 на горе Кунмин?

— №2? — Ча нахмурился, и над его маленькой головой возник огромный знак вопроса.

— Я заселилась первой, значит, я — №1, а он автоматически становится №2, — с достоинством заявила Янь Юэюэ, решив хоть в этом одержать верх.

— Ладно, красавица-сестричка, как скажешь, — послушно кивнул ча. — Да, мой хозяин — жилец Дома №2.

Услышав это, Янь Юэюэ немедленно вызвала стул и уселась напротив ча, чтобы начать допрос по-взрослому.

— Как зовут твоего хозяина? Кто он такой? Почему поселился здесь — знаешь?

Ча принялся энергично мотать головой, будто бубенчик.

— Откуда мне знать! Я всего лишь ча! — воскликнул он, но тут же над его головой всплыл эмодзи «смущение».

— Разве ты не сказал минуту назад, что твой хозяин любит с тобой разговаривать? — приподняла бровь Янь Юэюэ.

— Я такое говорил?! — Ча дёрнулся всем телом, эмодзи «смущение» стал ещё крупнее, и он закричал ещё громче:

— Ты ослышалась! Я никогда не предам хозяина!

Его чересчур пафосный тон в сочетании с комично извивающимся телом и обилием эмодзи вызвал у Янь Юэюэ смех сквозь слёзы. Она уже собиралась что-то ответить, как вдруг вдалеке раздался звон колокольчика. Ча мгновенно насторожил уши, прислушался и радостно воскликнул:

— Хозяин зовёт! Красавица-сестричка, я побежал!

— Погоди, — окликнула его Янь Юэюэ и щёлкнула пальцами. В следующее мгновение рядом с ней материализовался огромный арбуз.

— Ты же сказал, что любишь большие тыквы? Так вот, этот ещё больше и очень сладкий! Подарок тебе — обязательно понравится.

Ведь какой же ча не любит арбуз? Конечно, она ни за что не призналась бы, что пытается его подкупить…

— Красавица-сестричка! — заревел ча. — Думаешь, я не вижу, что он огромный?! Просто я же не унесу его!

— А? Ты разве не можешь съесть его прямо здесь? Зачем тащить домой? — удивилась Янь Юэюэ.

— Хорошее надо делить с хозяином! — Ча выпрямился, важно закачал головой и торжественно заявил:

— Всё, что есть у ча, принадлежит хозяину! И, разумеется, всё, что есть у хозяина, тоже принадлежит хозяину!

Янь Юэюэ: «…»

Точно: перед ней стоял не просто ча, а преданный идиот.

В итоге Янь Юэюэ связала арбуз верёвкой и повесила ему на спину. Ча тут же помчался прочь, волоча за собой добычу, а Янь Юэюэ, слушая грохот и треск за забором, подумала: «Интересно, дойдёт ли хоть что-то целое до соседа…»

В главном зале только что построенного Дома №2 на горе Кунмин молодой человек в зелёных одеждах полулежал у окна. На его белом запястье красовался изящный колокольчик на алой нити, и тот звенел, качаясь в такт ленивым движениям его руки. Вскоре ча выскочил из-под углового камня двора и, тяжело дыша, остановился под окном.

— Хозяин! Хозяин! Я принёс тебе отличную вещь! — закричал он и радостно указал лапкой на свою спину.

Молодой человек слегка приподнял голову. Из-под длинных ресниц на арбуз мельком взглянули алые глаза. Он приподнял бровь, и уголки губ тронула лёгкая усмешка.

— Отличная вещь? Ты имеешь в виду эту верёвку и кучу месива?

Голос его был низким, но в нём проскальзывала едва уловимая насмешка.

— Ах! Разбился! — Ча обернулся и только теперь заметил, что арбуз расколот на мелкие кусочки. Он тут же зарыдал:

— Я же нюхал его во дворе! Он точно был вкусный!

— Чего ноешь? — Молодой человек легко махнул рукой, и в его ладони оказался кусок, выглядевший наиболее целым. Он внимательно его осмотрел и с удовольствием произнёс:

— Этот кусок неплох. Попробую.

На самом деле он не ошибся: среди всех обломков именно этот фрагмент сохранился лучше всего. Но… только он один!

Ча с тоской смотрел на арбуз в руках хозяина, рот его самопроизвольно приоткрылся, и слюна потекла по подбородку, хотя он и бормотал:

— Хозяин, ешь скорее!

Видимо, его глуповатый вид пришёлся хозяину по душе: тот тихо фыркнул и взмахнул рукой. Верёвка и раздавленный арбуз мгновенно восстановились в первозданном виде.

— Ладно, ешь сам.

Ча радостно завертелся на месте — было видно, что он готов нырнуть в арбуз с головой, — но всё же колеблясь, спросил:

— А ты сам не будешь?

— Его подарили тебе, а не мне, — лениво спрыгнул он с подоконника и устремил взгляд на луну. Что-то вспомнив, он тихо хмыкнул:

— Если хочет, чтобы я ел, пусть принесёт лично.

— Хозяин, ты о какой-то красавице думаешь?.. — пробормотал ча с набитым ртом. — Ты разве считаешь себя таким же милым, как я?

— … Ешь свой арбуз.

* * *

Янь Юэюэ решила, что новый сосед — человек с прекрасным чувством юмора.

Когда она вчера вечером придумала историю с «№1» и «№2», то просто хотела словесно одержать верх. В этой глуши жили только двое, и она особо не цеплялась за нумерацию. Но утром, открыв дверь, она увидела, что на воротах соседнего дома красуется новая табличка с изящной надписью «Дом №2». Это её даже немного позабавило.

«Жилец №2 весьма учтив! И почерк красивый — наверняка культурный и добродушный человек!»

К тому же ночью она вдруг осознала: если сосед такой сильный, то при желании давно бы убил Гу Юня, не селившись рядом. Очевидно, его магия куда мощнее её, но за несколько дней он проявил лишь одну ча — ну, считай, для разведки.

В общем, новый сосед явно не питает враждебных намерений, а табличка «Дом №2» даже намекает на желание жить в мире. Значит, нет смысла вести себя подозрительно и наживать себе врага.

Подумав так, Янь Юэюэ решила, что соседство — не так уж плохо. Ведь… здесь действительно никто не живёт! Так долго в одиночестве, что даже говорящий ча кажется милым существом, не говоря уже о живом человеке.

Как гласит пословица, первый шаг к дружбе с соседом… кхм-кхм, подарить ему новосельный подарок!

Неизвестно, как ча оценил арбуз, но раз он раньше не пробовал такого, то для хозяина это должно быть в новинку. Может, сначала отправить немного фруктов и овощей?

На её участке урожай рос стремительно, и им с Гу Юнем и питомцами было не справиться. Многое она меняла на товары у жителей деревни Кунмин. Например, деревянного коня, на котором сейчас катался Сяо Гу Юнь, сделал местный плотник. У его матери было слабое здоровье, и Янь Юэюэ отдала ему корень женьшеня столетней давности. В знак благодарности плотник всю ночь работал над игрушкой.

Люди в деревне Кунмин все были талантливы. Даже вышивка на детской одежде превзошла все ожидания Янь Юэюэ, а деревянный конь оказался совсем не обычной игрушкой. У него вместо копыт были колёса, и внутри, видимо, скрывался какой-то механизм: стоило малышу сесть — и конь сам начинал двигаться, причём довольно быстро.

— Ну-ну! — весело кричал ребёнок.

Дети всегда в восторге от новых игрушек. Хотя у Янь Юэюэ было немало крупных питомцев, которые служили Сяо Гу Юню верхом, это ничуть не уменьшило его любви к деревянному коню. Увидев, что мать берёт корзину и собирается выходить, он тут же поскакал за ней на своём коне.

— Мама, куда ты? Подожди меня!

Сяо Гу Юнь, будущий Лун Аотянь, рос не по дням, а по часам. Казалось, прошло совсем немного времени, но он уже чётко выговаривал слова, уверенно ходил, и его фигурка постепенно теряла младенческую округлость, превращаясь в маленького мужчину.

— К нам переезжает новый сосед, — терпеливо объяснила Янь Юэюэ, наклонившись к нему. — Я хочу отнести ему немного еды, чтобы познакомиться.

http://bllate.org/book/10378/932620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода