× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Chief Minister's Cannon-Fodder Ex-Wife [Book Transmigration] / Стала бывшей женой‑пушечным мясом будущего главы совета министров [попаданка в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Императрица-мать решила наконец прямо сказать третьему принцу:

— Трон может быть твоим. Я уже возводила на престол собственного сына — сумею поддержать и тебя.

Эти слова всколыхнули в нём надежду. Средства императрицы-матери были неоспоримы: стоит ей встать на одну сторону с ним — и трон окажется у него в руках.

— Но есть одно условие, — закрыла глаза императрица-мать. — Ты обязан найти убийцу своего отца.

Кто убил отца, третий принц, конечно, тоже искал. Однако сейчас его мысли были заняты лишь почти доставшимся троном, и он не слишком усердствовал в поисках.

В свете свечей императрица-мать выглядела очень старой:

— Твой отец… был единственным ребёнком, которого я сама растила. В расцвете лет… как его могли задушить?

В её глазах блеснули слёзы:

— Внук, ты должен найти убийцу. В тот день, когда правда станет известна, ты и взойдёшь на престол.

Третий принц, получив заверения, радостно удалился.

Вторая принцесса, глядя ему вслед, будто хотела что-то сказать, но колебалась.

— Дитя моё, говори смелее, — вытерев уголок глаза так, будто там и не было слёз, сказала императрица-мать.

— А если… это сделал третий брат? — немедленно опустившись на колени, спросила вторая принцесса. — Вы совсем не подозреваете его?

Императрица-мать махнула рукой:

— Конечно, подозреваю. В глазах матери любой при дворе может оказаться убийцей. Я лишь замедляю шаги третьего. Кто убил моего сына — того ждёт кровавая расплата.

Вторая принцесса в душе изумилась: бабушка не интересуется обстоятельствами гибели наследного принца, а лишь ищет убийцу императора. Неужели она уже знает, как погиб старший брат?

На самом деле вторая принцесса не понимала замыслов императрицы-матери.

Соперничество между совершеннолетними принцами за трон — обычное дело. Нынешний император тоже прошёл сквозь трупы братьев, прежде чем утвердился на престоле. Такова горькая судьба тех, кто рождён в императорской семье.

Однако борьба между братьями — одно. Убийство отца — совсем другое.

Тот, кто сегодня осмелился убить отца, завтра не пощадит и мать… А потом, чего доброго, решит избавиться и от этой старухи?

Императрица-мать должна была выяснить одно: действительно ли император пал от руки третьего внука.

Если так — такого убийцу отца оставить нельзя ни в коем случае.

Получив одобрение императрицы-матери, третий принц немедленно начал активные поиски убийцы отца.

Для внешнего мира он объяснял это скорбью и желанием установить истину. Как бы то ни было, в глазах народа он уже выглядел благочестивым сыном.

Не только третий принц занимался расследованием. Люди императрицы-матери давно окружили развалины храма и не упускали ни малейшей детали. Всех, кто тогда укрылся от дождя в храме, проверили снова и снова.

Но следов не было. Совсем.

Сначала третий принц действовал с энтузиазмом, но теперь разъярился до крайности.

Люди из государства Шихуэй, насмотревшись на происходящее, тоже вернулись домой. Третий принц поначалу не хотел их отпускать: Елюй Дань всегда открыто презирала жителей Центральных равнин, и её люди вполне могли напасть первыми.

Однако во время убийства Елюй Дань тоже находилась в храме и даже высказала мнение, вызвавшее недовольство чиновников Центральных равнин. Её наглая демонстрация амбиций запомнилась всем, и никто не поверил, что она или её стража могли убить императора на глазах у всей свиты.

Как только Елюй Дань уехала, многие послы мелких государств стали искать повод покинуть столицу.

Прошло уже два месяца с момента гибели императора государства Ваньци.

В столице становилось всё холоднее.

Цяо Сяся сшила новые тёплые одежды для Ци Ина и Шэнь Жураня. На мальчиках они смотрелись особенно мило.

Ци Ин уже привык жить в доме Шэнь, хотя иногда просыпался ночью со слезами — всё же скучал по родным.

Он и Шэнь Журань теперь спали в одной комнате, и ладили между собой отлично.

Но Цяо Сяся знала: это лишь временное затишье. Как только станет известен убийца императора и третий принц взойдёт на престол, он непременно захочет устранить всех возможных соперников. Пяти-шестилетние дети уже многое помнят — третий принц точно не оставит Ци Ина в живых.

При мысли об этом сердце Цяо Сяся сжималось от боли. Она невольно прикоснулась к животу. Беременность, видимо, делала её мягче и терпеливее к детям.

— Идёт снег! — воскликнул Жанжан, указывая в окно.

За полгода в столице Шэнь Журань заметно подрос и стал белокожим и миловидным, как картинка.

Действительно, за окном падал густой, пушистый снег.

Дети, которые до этого спокойно сидели за письменными столиками, больше не могли усидеть на месте. Цяо Сяся надела им шапочки и варежки и вывела во двор.

Во дворе росло личи, но цвести оно ещё не начинало. Мальчики с нетерпением ждали его цветения.

Именно эту картину и увидел Шэнь Ли, вернувшись домой. За ним следовали несколько слуг и сослуживцев — день выдался явно трудным.

Проходя мимо Цяо Сяся, Шэнь Ли невольно взглянул на её живот и велел остальным идти в кабинет. Затем, помедлив, осторожно спросил:

— Жена, ты, кажется, немного поправилась?

Он говорил с опаской: в последнее время отношения в доме наладились, и он боялся вновь рассердить жену.

Цяо Сяся тут же прикрыла живот руками:

— Кто поправился?! Можно поправиться, разве нет?!

На самом деле она вовсе не полнела — просто была беременна. Раньше она была худощавой, а зимой в тёплой одежде живот всё равно проступал.

Недавно Ци Шурун сопровождал её к врачу, и тот подтвердил: ребёнок здоров.

Разговоры о разводе теперь откладывались — да и как объяснить мужу, что она носит ребёнка?

Срок уже подходил к седьмому месяцу.

Цяо Сяся изучала физиологию и знала: внутри неё уже сформировался настоящий младенец.

С тех пор она стала носить ещё более объёмную одежду. Всё тело казалось кругленьким, хотя лицо и конечности оставались стройными — просто живот сильно выдавался вперёд.

Однажды в универмаге «Маркиза» Ци Шурун неожиданно посоветовал:

— Почему бы просто не сказать об этом господину Шэнь? Уже почти семь месяцев прошло. Как ты будешь рожать, если ничего не скажешь?

Действительно, в последнее время дел было столько, что Цяо Сяся никак не находила подходящего момента. Но теперь скрывать становилось всё труднее.

Она задумалась: может, и правда рассказать Шэнь Ли?

Вечером, после ужина, Цяо Сяся впервые принесла суп прямо в кабинет мужа.

Шэнь Ли удивился: обычно жена варила суп только для детей.

— Что-то случилось? — спросил он.

Цяо Сяся нервничала. Когда она рассказывала Ци Шуруну о беременности, всё прошло легко. Но перед Шэнь Ли чувствовала себя скованно. Ведь они всего лишь формальные супруги, а теперь предстоит обсуждать ребёнка…

— Допустим… — наконец выдавила она, — если у тебя будет ещё один ребёнок, какого пола ты хочешь?

Шэнь Ли сначала нахмурился, затем ответил:

— Девочку. Девочки милее.

Хорошо, хоть не сторонник сыновей.

Увидев, что Цяо Сяся опустила голову, Шэнь Ли подошёл ближе:

— Хочешь родить мне ребёнка?

???

Что за глупости он несёт!

— Нет! — быстро возразила Цяо Сяся. — Кто вообще собирается рожать тебе ребёнка!

— Поздний час, жена приходит в кабинет, чтобы составить компанию, и спрашивает, какого пола ребёнка я хочу… Разве это не намёк для мужа? — Шэнь Ли бережно взял её лицо в ладони.

От жара в печке Цяо Сяся почувствовала, как лицо пылает, а внутри разлилось странное тепло.

Руки Шэнь Ли медленно опускались ниже.

Цяо Сяся сразу же оттолкнула его:

— Я пойду спать!

Лишь выйдя на улицу и почувствовав холодный ветер на лице, она осознала, насколько сильно краснеет.

Шэнь Ли — такой нахал!!!

Она ведь хотела сказать важное, а он всё испортил!

В кабинете Шэнь Ли улыбался: даже если жена пока не готова, он заметил, что её отношение смягчилось — это уже хороший знак.

Тем временем в резиденции третьего принца.

Тот становился всё раздражительнее:

— Прошло два месяца! Вы так и не нашли ни единой зацепки! Зачем вы тогда нужны?!

Подчинённые дрожали от страха: убийца действовал слишком скрытно, не оставив ни малейшего следа.

Чем дольше они не находили улики, тем подозрительнее на них смотрели при дворе. Казалось, все думали одно и то же: «Вор кричит „Держи вора!“ — как он сам найдёт преступника?»

Но на самом деле никто из людей третьего принца даже не помышлял об убийстве. Да, третий принц был мерзавцем, но убивать отца — такое ему и в голову не приходило.

Он уже устал от этих взглядов. Главное же — без улик он не сможет стать императором.

Трон уже почти в его руках, все конкуренты устранены… Почему же он до сих пор не может занять своё место?

Раньше, когда на престоле сидели отец и старший брат, он понимал: нужно терпение. Но сейчас?

Престол пуст. Все, кто стоял у него на пути, исчезли. Почему же очередь до него всё не доходит?

Ду Чжочжэн нахмурился:

— Нужно набраться терпения.

— Терпения, терпения… Сколько раз ты это повторишь? Та старуха держит всю власть в своих руках и требует лишь одного — найти убийцу! Ни одним делом управления она меня не допускает! Где тут терпение?! — третий принц был вне себя.

Ду Чжочжэн знал его характер и больше не уговаривал:

— Если ты продолжишь так себя вести, я сообщу об этом госпоже наложнице.

Упоминание матери немного успокоило принца.

Но не только он волновался. Время шло, а императрица-мать всё не смягчалась. Очевидно, она подозревала третьего принца.

Однако что они могли сделать? Без доказательств своей невиновности они не могли требовать признания. Да и силой заставить императрицу-мать передать трон — невозможно. Хотя при дворе и было немало сторонников третьего принца, прямых и честных чиновников вроде Го Чжуна было ещё больше. Только с одобрения императрицы-матери можно было стать законным императором.

Люди третьего принца могли лишь ждать и постепенно завоёвывать доверие императрицы-матери.

Во дворце госпожа наложница тоже старалась изо всех сил.

Она вышла в снег с четвёртой принцессой на руках, надеясь добиться аудиенции у императрицы-матери.

Сердце её было жестоко: если императрица-мать не примет их, ребёнок будет мерзнуть на холоде. В такую стужу даже взрослый может заболеть, не говоря уже о малыше.

Императрица-мать вынуждена была впустить их.

Госпожа наложница увидела, как вторая принцесса помогает в управлении делами, а её сын вынужден лишь искать убийцу. Столько людей не могут найти преступника — почему именно её сына заставляют выполнять это непосильное задание?

Она улыбнулась:

— Ваше величество, не стоит так утомлять себя. Мы, ваши дети, видя это, сердцем страдаем.

Затем подала поднос с супом из женьшеня:

— Это лучший корень женьшеня, специально раздобытый третьим принцем для вашего здоровья.

Госпожа наложница уже не первый день проявляла такое усердие.

Но каждый раз суп выливали.

Императрица-мать была осторожна и не доверяла этой паре. Сейчас третий принц был в шаге от трона, а единственное препятствие на его пути — она сама.

Заметив, что суп снова отставлен в сторону, госпожа наложница с грустью спросила:

— Ваше величество… Вы подозреваете меня в злых намерениях? Каждый раз вы не пьёте суп.

— Отчего же, — спокойно ответила императрица-мать. — Просто в комнате слишком жарко от печки, женьшень сейчас не идёт. Есть ли у тебя ещё дела?

Госпожа наложница и императрица-мать никогда не ладили, но теперь старшая явно не желала и вежливости.

— Понятно, — сказала госпожа наложница. — Я лишь боялась, что вы подумаете: в супе что-то не так. Вы же императрица-мать! Третий принц всегда уважал вас больше всех и старался дарить вам лучшее. Главное, чтобы вы оценили его благочестие.

Императрица-мать немного смягчилась: в этом была доля правды. Хотя она и не любила госпожу наложницу, третий принц казался ей неплохим сыном.

— Ладно, я поняла ваши намерения. Но пока не будет установлено, как погиб император, мне не будет покоя. При свидетелях было так мало людей — неужели правда так и останется тайной?

С этими словами в её сердце вновь вспыхнула настороженность.

Разговор зашёл в тупик, и госпожа наложница собралась уходить с дочерью.

Но едва она сделала шаг к двери, кошка императрицы-матери выскочила из-за ширмы и опрокинула поднос с супом.

Все замерли.

А затем взгляды устремились на ковёр — и все побледнели.

На месте, куда пролился суп, ковёр почернел. Очевидно, в нём было яд.

http://bllate.org/book/10377/932574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода