× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Male Lead's White Moonlight [Book Transmigration] / Превратилась в белый свет очей озлобленного главгероя [попаданка в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Уцзи в ярости воскликнул:

— Кто ты такой? Почему ты во мне, в моём теле? Неужели не боишься, что я отниму у тебя жизнь?

Второй Инь Уцзи лишь расхохотался:

— Убить меня? Как ты можешь убить меня? Мы уже давно слились воедино. Я — это ты. Пока ты не убьёшь самого себя, я буду существовать вечно.

Услышав эти слова, Инь Уцзи пришёл в ещё большую ярость и начал буйствовать по комнате, размахивая ладонями без разбора. В мгновение ока всё внутри было превращено в руины.

Голос второго Инь Уцзи прозвучал зловеще и полон ненависти:

— Бесполезно, Инь Уцзи. Ты никогда не избавишься от меня.

Инь Уцзи зарычал и стал вести себя ещё безумнее.

Наньгун Лин хотел продолжить наблюдать, но вдруг насторожился — он услышал шаги. Кто-то приближался. Он мгновенно отпрянул от окна и спрятался в тени, чтобы выяснить, кто осмелился подкрадываться к Инь Уцзи в столь поздний час.

Вскоре к окну подошла худощавая фигура и встала точно там, где только что стоял Наньгун Лин. Человек заглянул внутрь и, увидев состояние Инь Уцзи, на лице его заиграла злая усмешка. Очевидно, он был доволен тем, что с его господином случилось несчастье, а значит, между ними должна быть глубокая вражда.

Кто же это? Наньгун Лин, пользуясь слабым светом, пробивающимся сквозь щель в ставнях, разглядел лицо незнакомца. Им оказался Мо Тин — один из трёх старейшин Ядовитой секты, самый преданный подчинённый Инь Уцзи, которому тот безоговорочно доверял. Какой же секрет он скрывает?

Пока Наньгун Лин размышлял, Мо Тин, удостоверившись в состоянии Инь Уцзи, тихо удалился. Наньгун Лин выждал некоторое время и лишь затем вышел из укрытия, покидая зал Уцзи. А внутри зала Инь Уцзи, устав от буйства, вернулся в обычное состояние, хотя лицо его стало ещё более измождённым и старческим.

В ту ночь каждый думал о своём, и лишь беззаботная Е Цинъяо спокойно проспала всю ночь. Она легла рано и наутро сама проснулась, не дожидаясь, пока её разбудят. Зевая, она откинула одеяло и встала с постели, потянувшись во весь рост.

Она направилась к столу, чтобы налить себе воды, но вдруг заметила на полу у кровати несколько тёмно-красных пятен. Присев, она внимательно присмотрелась — неужели это засохшая кровь?

Подумав, что ошиблась, она наклонилась ближе. Но пятна действительно напоминали кровь. Е Цинъяо остолбенела. Сначала она проверила нос — не могла ли ночью пойти кровь. Убедившись, что это не её кровь, девушка пришла в ужас. В голове начали мелькать страшные образы, и она не выдержала:

— А-а-а!

Наньгун Лин, услышав крик, ворвался в комнату и увидел Е Цинъяо, сидящую на полу и указывающую на пятна крови с выражением крайнего испуга:

— Наньгун Лин, в этой Ядовитой секте нет ли чего… нечистого?

Наньгун Лин сразу понял, как глупо поступил прошлой ночью. Он поспешно спрятал за спину руку, которую поранил, и сурово произнёс:

— Что за чепуху несёшь? Просто ещё не проснулась как следует.

Он подошёл к ней, поднял с пола и, пока она отвлеклась, одним движением руки стёр следы крови собственной ци, оставшиеся от прошлой ночи.

Е Цинъяо возразила:

— Да нет же! Я чётко видела — это были пятна крови!

Она снова посмотрела на то место, но теперь там была лишь серая поверхность каменного пола, без единого намёка на красное. Девушка замерла, потерла глаза — картина не изменилась.

«Неужели мне всё это привиделось?» — подумала она с сомнением.

Наньгун Лин стоял рядом, ожидая её дальнейших слов. Е Цинъяо смущённо улыбнулась:

— Наверное, просто с утра голова не соображает, показалось.

Наньгун Лин мысленно облегчённо вздохнул: к счастью, он успел всё убрать. Иначе пришлось бы объяснять, зачем он ночью тайком проник в её комнату и ранил себя.

Оба решили забыть об этом эпизоде и спокойно позавтракали во дворе. Только Наньгун Лин сел подальше, чтобы Е Цинъяо не заметила повязку на его руке.

Несколько последующих дней в Ядовитой секте прошли в тишине и мире. Они наконец-то наслаждались спокойной жизнью, в то время как другие оказались втянуты в водоворот событий.

Правый советник Е Минчжао последние дни жил в муках. Его дочь сбежала с мятежником Наньгун Лином, и ему приходилось заявлять всем, что она лишь притворялась, чтобы выполнить долг перед государством и следить за преступником. С тех пор, как произошёл инцидент в Клане Огненного Пламени, прошло уже много дней, но ни Наньгун Лин, ни Е Цинъяо так и не подали весточки. Новый император несколько раз вызывал Е Минчжао во дворец и гневно отчитывал его. Глядя на разъярённое лицо государя, Е Минчжао чувствовал, как шея его леденеет — казалось, день, когда его голова покинет плечи, уже не за горами.

Сегодня император вновь срочно вызвал его. Е Минчжао шёл с мрачным лицом, еле переставляя ноги. К своему удивлению, у входа в Зал Сюаньчжэн его встретил маленький евнух, который тихо и загадочно прошептал:

— Его величество ожидает вас в боковом павильоне. Прошу, правый советник, не распространяйтесь и приходите один.

Е Минчжао хотел уточнить, но евнух уже исчез. В голове советника завертелись тревожные мысли: «Неужели государь решил тайно свести со мной счёты?» Но тут же он отбросил эту мысль — если император захочет убить его, зачем таиться? Достаточно найти любой предлог, и вся его семья погибнет.

Дрожа всем телом, Е Минчжао решительно направился к боковому павильону. Раз уж дошёл сюда, дальше медлить опасно — можно вызвать ещё большие подозрения.

У дверей павильона стояли стражники, а у входа дежурил главный евнух императора. Двери были наглухо закрыты, даже щели не оставили. Все эти перемены усилили тревогу Е Минчжао, и сердце его забилось, как барабан.

Он натянуто улыбнулся и почтительно обратился к евнуху:

— Господин Янь, что сегодня происходит? Почему его величество так таинственен и зовёт меня именно сюда?

Евнух презрительно взглянул на него:

— Правый советник, вы ведь знаете: о том, что не следует знать, лучше не спрашивать.

Затем он многозначительно усмехнулся:

— Проходите, его величество уже ждёт.

Е Минчжао сдержал раздражение и с фальшивой улыбкой ответил:

— Вы правы, господин евнух. Сейчас войду.

Стражники распахнули двери. Внутри царила полная темнота. Даже днём в павильоне не зажигали ни одной лампы. Эта странность ещё больше усилила тревогу Е Минчжао. Он осторожно шагнул внутрь, не смея дышать, и, опустив голову, дошёл до того места, где стояло резное ложе с драконами.

Тяжёлые занавеси полностью скрывали ложе, и из-за них не доносилось ни звука. Е Минчжао на коленях произнёс:

— Ваш слуга Е Минчжао явился по зову. Да здравствует ваше величество!

Он долго ждал ответа, но никто не отвечал. Уже начав подозревать, что внутри никого нет, он вдруг увидел, как занавес чуть шевельнулся — и из-за него протянулась рука, покрытая красными гнойными язвами. Некоторые уже разъели плоть и источали зловоние, от которого мутило желудок.

Слабый голос раздался из-за занавеса:

— Любезный советник, ты пришёл.

Е Минчжао с трудом сдержал тошноту и дрожащим голосом спросил:

— Ваше величество, что с вами?

Император устало ответил:

— Мне нездоровится. Сегодня я призвал тебя, чтобы поручить одно дело.

Е Минчжао помрачнел: неужели снова послать за Наньгун Лином? Но государь продолжил:

— Знаешь ли ты Долину Божественного Врача? Я хочу, чтобы ты нашёл её повелителя.

Е Минчжао на миг опешил, потом сообразил: конечно, он знает Долину Божественного Врача, но приказ императора казался странным.

— Ваше величество, если вам нужен целитель из Долины, достаточно отправить указ — зачем такие сложности?

Его слова оборвал гневный окрик императора:

— Замолчи! Кто дал тебе право сомневаться в моих решениях?

Е Минчжао немедленно припал к полу:

— Простите, ваше величество! Слуга не осмеливается! Прикажите — я готов идти сквозь огонь и воду!

Гнев императора немного утих. Он велел Е Минчжао подойти ближе и, наклонившись к его уху, прошептал одно предложение.

В тот самый миг, когда государь начал говорить, Е Минчжао пожалел, что не оглох. Если этот секрет станет известен, император разорвёт его на тысячу кусков. Оказалось, государь страдает от… этой болезни…

В Алхимическом зале Ядовитой секты Е Цинъяо вновь оказалась в том самом месте, где чуть не лишилась жизни. Теперь она чувствовала себя совершенно спокойно — ведь залом теперь управлял Наньгун Лин. Она решила немного погордиться своим положением и, взяв с собой миловидного слугу, обошла всё помещение.

Попутно она познакомилась с несколькими простыми ядами — теми, что в Ядовитой секте считались наиболее мягкими и не смертельными. Среди них была и «Сонная пыль», полученную ранее от Му Ци. Она попросила управляющего хранилищем лекарств ещё немного этого средства — на всякий случай.

Последние дни Наньгун Лин вёл себя загадочно: то и дело исчезал, не оставляя следов. Правда, кроме неё, никто этого не замечал. Пока Е Цинъяо размышляла, сжимая в руке флакон с ядом, прибежал слуга с известием: Му Ци и Линь Шуан вернулись.

Е Цинъяо очнулась от задумчивости и с радостью выбежала из хранилища.

Прямо у входа она столкнулась с Му Ци и Линь Шуан. Му Ци учтиво поклонился:

— Госпожа сегодня выглядит прекрасно. В тот день, когда вы упали без сознания, мы сильно испугались.

Он добродушно улыбнулся. Линь Шуан взглянула на него и неожиданно первой нарушила молчание:

— Главное, что госпожа здорова.

Е Цинъяо смутилась — та неловкая ситуация до сих пор вызывала у неё смущение. Она поспешила сменить тему:

— Почему вы так долго? Вас не ранили в Клане Огненного Пламени?

Му Ци виновато опустил голову:

— Мы должны были вернуться раньше, но я неосторожно получил стрелу в плечо и несколько дней лечился. Из-за этого и задержались.

Е Цинъяо, конечно, не стала его винить:

— Как твои раны? Иди скорее отдыхать.

Она не успела договорить, как раздался лёгкий кашель. Наньгун Лин появился из-за угла с ледяным лицом и мрачным взглядом. Он бросил холодный взгляд на место, где стоял Му Ци. Тот тут же понял, что стоит слишком близко к госпоже, и отступил на шаг.

Выражение лица Наньгун Лина немного смягчилось. Он многозначительно сказал Му Ци:

— Раз ранен, несколько дней не выходи из покоев. Отдыхай.

Му Ци слегка замер:

— Слушаюсь, господин.

Он колебался, затем добавил:

— Есть ещё одно дело, которое я не успел доложить…

Наньгун Лин коротко бросил:

— Говори.

Му Ци серьёзно произнёс:

— По дороге мы узнали одну новость… — Он бросил взгляд на Е Цинъяо и продолжил: — Правый советник Е Минчжао отправился в Долину Божественного Врача с отрядом людей.

Лицо Наньгун Лина, до этого спокойное, слегка изменилось:

— Известна причина?

Му Ци ответил:

— Подробностей не выяснили. Лишь слышали, что это по приказу нового императора.

Наньгун Лин задумался. Зачем Е Минчжао отправился в Долину?

Е Цинъяо, услышав имя отца, замерла. Прошло уже столько времени, что, услышав имя Е Минчжао, ей пришлось на мгновение вспомнить, что это родной отец её нынешнего тела.

Атмосфера стала напряжённой. Наньгун Лин молчал, погружённый в размышления, а Му Ци и Линь Шуан терпеливо ждали.

Но молчание продлилось недолго. Прибежал слуга с сообщением: старейшина Мо Тин прибыл и ждёт Наньгун Лина в главном зале Алхимического зала. Говорит, дело срочное.

Наньгун Лин наконец вышел из задумчивости, слегка изменился в лице и быстро направился в главный зал.

Главный зал Алхимического зала был отведён для встреч старейшин и управляющих, но из-за близости к месту изготовления особо сильных ядов здесь постоянно витали токсичные испарения. Люди со слабым здоровьем не могли находиться здесь и четверти часа — их начинало тошнить, кружилась голова, и они теряли силы. А Мо Тин уже давно ждал здесь.

Сначала слуги сказали ему, что Наньгун Лин отсутствует и неизвестно, когда вернётся. Это уже стало привычным отговором за последние дни. Но сегодня Мо Тин обязан был увидеть Наньгун Лина — больше ждать нельзя.

http://bllate.org/book/10376/932506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода