× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Male Lead's White Moonlight [Book Transmigration] / Превратилась в белый свет очей озлобленного главгероя [попаданка в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький мальчик пригласил их присесть в зале и отдохнуть:

— Господин скоро закончит свои дела и немедленно придет.

Они уселись за чашкой чая и стали с интересом разглядывать изящное, продуманное до мелочей убранство зала.

Прошло около получаса — и появился хозяин дома: седовласый, с серебряной бородой, весь — олицетворение древней мудрости и неземного благородства. Е Цинъяо удивилась: она никак не ожидала, что Наньгун Лин приведёт её к такому человеку.

— Простите за опоздание, — сказал старец, кланяясь. — Заставил вас ждать. Прошу простить мою неучтивость.

Наньгун Лин не стал тратить время на пустые вежливости и сразу перешёл к делу:

— У меня есть сокровище. Сможешь ли ты сделать его копию?

С этими словами он протянул руку Е Цинъяо, давая понять, что пора доставать предмет.

Е Цинъяо растерялась. Что за вещь? Разве что огненный нефрит, который у неё при себе?

Она вынула огненный нефрит. Наньгун Лин спокойно взял его, развернул чёрную ткань и показал старику.

Тот сначала сохранял невозмутимое выражение лица, но едва увидел огненный нефрит — глаза его загорелись, щёки покраснели от возбуждения, и вся его «небесная» сдержанность мгновенно испарилась.

— Огненный нефрит! Сокровище всего боевого мира! Откуда он у вас?

Старец уже потянулся, чтобы взять камень и рассмотреть поближе, но Наньгун Лин тут же спрятал его обратно и холодно предупредил:

— Ты должен лишь сказать, можешь ли сделать копию. Всё остальное тебя не касается. Прикуси своё любопытство, иначе умрёшь раньше, чем успеешь моргнуть.

Старик обиженно надул губы, явно недовольный, но, не в силах противостоять соблазну такого сокровища, наконец пробурчал:

— Копию можно сделать… Но оставь мне оригинал на два дня. Без него я ничего не сотворю.

Наньгун Лин без колебаний ответил:

— Один день. И ни минутой больше.

В голосе его не было и тени сомнения.

Старик, чувствуя себя побеждённым, вздохнул:

— Ладно, один так один.

Наньгун Лин тут же передал ему огненный нефрит:

— Завтра в это же время я приду за ним. Если осмелишься подменить или устроить какую-нибудь уловку…

Не договорив угрозы, он развернулся и, крепко взяв Е Цинъяо за руку, вышел из зала.

Оставшись один, старец глубоко вздохнул. Похоже, он влип в серьёзную историю… Хотя… странная судьба у этой девушки. Но, лишь подумав об этом, он тут же забыл — ведь в руках у него был огненный нефрит!

— Ха-ха-ха! — радостно воскликнул он. — Не думал, что ещё при жизни доведётся копировать огненный нефрит! Великолепно, великолепно!

Когда они вышли далеко от дома, Е Цинъяо наконец осознала замысел Наньгуна Лина. Он хочет подсунуть поддельный огненный нефрит Инь Уцзи! Но зачем?

Опасаясь, что кто-то подслушает, она осторожно приблизилась к Наньгуну Лину и тихо спросила:

— Почему ты хочешь отдать Инь Уцзи подделку?

Наньгун Лин ответил просто:

— Тебе ведь нравится этот нефрит?

Значит, он хочет оставить настоящий ей? И ради этого устроил целое представление, чтобы изготовить фальшивку и ввести всех в заблуждение? Сердце Е Цинъяо наполнилось сладкой теплотой.

Наньгун Лин не упустил ни одной детали её выражения лица. Увидев, как она радуется, он сам почувствовал удовлетворение.

Вернувшись в гостиницу, Е Цинъяо не могла отделаться от любопытства:

— Кто вообще этот старик, которого мы только что видели?

— Его зовут «Чудо-мастер и Вещий», — ответил Наньгун Лин. — Лучший подделыватель во всём Поднебесье.

— То есть обычный фальсификатор? — усмехнулась Е Цинъяо.

Наньгун Лин кивнул с улыбкой:

— Не только. У него ещё есть особый дар — он умеет гадать и предсказывать судьбу.

— Ага, значит, ещё и шарлатан, — хмыкнула Е Цинъяо.

По её мнению, все гадалки и предсказатели — не более чем ловкие обманщики. Но теперь, возможно, ей придётся пересмотреть своё отношение к этому ремеслу.

На следующий день они пришли к старику точно в условленное время. На удивление, им даже не пришлось ждать — тот уже сидел в зале, нетерпеливо ожидая их прихода. Увидев гостей, он широко улыбнулся:

— Вы наконец-то здесь! Посмотрите, какую красоту я сотворил!

На столе лежали два абсолютно одинаковых огненных нефрита. Е Цинъяо подошла ближе и внимательно осмотрела оба — никакой разницы! Мастерство старика поражало воображение. Но какой из них настоящий?

Старик, довольный собой, решил подразнить их:

— Давайте сыграем в игру. Угадаете — забирайте оба. Не угадаете — настоящий остаётся у меня ещё на два дня.

Он явно нарушил вчерашнее обещание и теперь нагло торговался.

Пока Е Цинъяо собиралась угадывать, Наньгун Лин даже не стал обращать внимания на его слова. Он подошёл к столу и занёс руку, будто собираясь разнести оба камня вдребезги.

— Правый! Правый! — в панике закричал старик.

Наньгун Лин презрительно фыркнул. Такие трюки не проходят перед ним.

Старик вытер со лба холодный пот и тяжело вздохнул:

— Ладно, ладно… Берите всё. Забирайте и уходите.

Он отвернулся, явно расстроенный и раздражённый.

Наньгун Лину было не до его настроения. Он уже собирался уходить, обняв Е Цинъяо за плечи, но вдруг старик окликнул их:

— Девушка, впереди тебя ждёт смертельная опасность.

Наньгун Лин резко обернулся, и взгляд его стал острым, как клинок:

— Что ты сказал?

Е Цинъяо была ошеломлена. Она указала на себя пальцем, не веря своим ушам:

— Ты говоришь обо мне? У меня будет смертельная опасность?

«Да он просто злится, что мы забираем нефрит, и выдумал эту чушь!» — подумала она.

Старик покачал головой. Нынешние молодые совсем не уважают мудрость старших.

— Я гадаю уже десятки лет. Не ошибаюсь. Лучше поверь мне.

Е Цинъяо всё ещё смотрела на него с недоверием, но Наньгун Лин, переживший перерождение, не мог игнорировать такие вещи.

— Объясни толком, какая это опасность. Иначе…

Старик загадочно произнёс:

— Смертельная опасность — это когда жизнь и смерть на волоске. Небеса не позволяют раскрывать тайны.

Е Цинъяо окончательно убедилась, что он просто лжёт:

— Вот и придумали отговорку — «нельзя раскрывать тайны»! Ты просто бездарный шарлатан.

Она потянула Наньгуна Лина прочь, но старик остановил их последними словами:

— Подожди, девушка. Твоё будущее не здесь. Не вплетайся слишком глубоко в мирские связи, иначе погибнешь.

Е Цинъяо замерла. Это совпадение? Или он действительно что-то видит?

Наньгун Лин хотел допросить старца, но тот уже ушёл из зала, дав понять, что больше не желает говорить.

Слова старца оставили тяжёлый осадок в душе Наньгуна Лина. Он чувствовал смутное предчувствие беды, будто над ними нависла угроза, способная стоить жизни.

Хотелось выяснить всё до конца, но возвращение в Ядовитую секту нельзя было откладывать. Их поездка в Клан Огненного Пламени и так затянулась. Если задержаться дольше, Инь Уцзи начнёт подозревать неладное. Поэтому они решили немедленно отправляться обратно. Все вопросы останутся на потом.

В зале Уцзи в резиденции Ядовитой секты Инь Уцзи корчился от боли, прижимая ладони к голове. Признаки помешательства от культивации становились всё явственнее. Ему казалось, что внутри него поселился кто-то ещё. Его разум раскололся надвое, а в голове постоянно звучал чужой голос, сводя с ума.

Эти симптомы можно было облегчить, если прекратить практиковать «Сутры Ракшасы», но он не мог остановиться. Искусство высшего уровня — слишком велик соблазн для любого воина Поднебесья.

Слуга в серой одежде принёс ему кубок крепкого вина — в моменты невыносимой боли алкоголь хоть немного притуплял страдания. Он почтительно поднёс напиток, но в этот миг Инь Уцзи снова прострелило голову, и рука его дрогнула. Вино пролилось прямо на одежду господина.

Слуга тут же упал на колени, дрожа от страха. Но Инь Уцзи, охваченный болью и яростью, одним ударом раскроил ему череп. Изо рта, носа и ушей слуги хлынула кровь, и он рухнул мёртвым.

— Негодный! Мешаешь на глазах! — прохрипел Инь Уцзи, всё ещё сжимая виски.

Он рявкнул:

— Ко мне!

Несколько других слуг тут же вбежали и вынесли тело. Это уже десятый за месяц. Особенно в последние дни Инь Уцзи становился всё более нестабильным — малейшая оплошность влекла за собой смерть.

Вынос тел из зала Уцзи стал обыденностью. Слуги жили в постоянном страхе, но даже самая крайняя осторожность не спасала их от неминуемой гибели.

Вдруг один из них доложил:

— Господин, пришёл Старейшина Мо.

Инь Уцзи на мгновение задумался, затем приказал:

— Пусть войдёт.

Слуги в зале тайно перевели дух — хоть немного передышки. Они мысленно благодарили Старейшину Мо, надеясь, что тот будет навещать чаще.

Мо Тин вошёл с невозмутимым спокойствием, больше похожий на учёного-конфуцианца, чем на старейшину зловещей секты.

Поклонившись, он с видимой заботой спросил:

— Господин, вы нездоровы? Сегодня ваше лицо выглядит особенно бледным.

Инь Уцзи, по своей природе подозрительный, даже перед самым доверенным подчинённым не собирался раскрывать свою слабость. Он лишь потер лоб и отмахнулся:

— Просто плохо спал прошлой ночью. Сегодня немного болит голова, но это пустяк.

Мо Тин опустил глаза, скрывая насмешливую усмешку, и с подчёркнутой искренностью сказал:

— Головная боль — мелочь, но не стоит запускать её, господин.

Инь Уцзи с трудом сдерживал страдания, и терпение его иссякало:

— Хватит об этом. Есть ли у тебя ещё дела?

Мо Тин услышал раздражение в голосе и быстро ответил:

— Нет, господин. Я удаляюсь.

Бросив быстрый взгляд на лицо Инь Уцзи, он отметил: глаза красные, круги под глазами, черты лица искажены болью. Похоже, тому осталось недолго.

Повернувшись спиной, Мо Тин позволил себе едва заметную усмешку. «Инь Уцзи, и тебе пришёл конец».

За пределами зала его уже ждал человек. Увидев Мо Тина, тот почтительно поклонился:

— Господин.

Этот человек был высоким и тощим, с тёмной кожей и крайне неестественной фигурой.

Мо Тин огляделся, убедившись, что их никто не слышит, и спросил:

— Ты уверен, что Фэн Се был убит Наньгуном Лином?

— Абсолютно, господин. Я видел всё собственными глазами.

Мо Тин задумался:

— Ты служишь мне много лет и долгое время притворялся слугой Фэн Се. Я склонен тебе верить. Но то боевое искусство, о котором ты говоришь… Я никогда не слышал о технике, способной полностью рассеять тело в прах. Такое вообще возможно?

— Я тоже не верил, — ответил худощавый мужчина. — Но Фэн Се погиб именно так. Клянусь, это правда.

Мо Тин вздохнул:

— Ладно. Поверю тебе. Теперь будем ждать возвращения Наньгуна Лина. Пришло время выяснить с ним отношения.

Худощавый мужчина шёл следом, глядя на удаляющуюся фигуру Мо Тина. В глазах его стояли слёзы, и на лице читалась искренняя скорбь — совсем не та хитрость и коварство, что были у него при Фэн Се.

Обратный путь в Ядовитую секту Наньгун Лин и Е Цинъяо проделали в спешке — совсем не так, как в поездке к Клану Огненного Пламени. Все эти дни они так и не получили вестей от Му Ци и Линь Шуан. Каждый раз, когда Е Цинъяо спрашивала об этом Наньгуна Лина, он лишь отвечал:

— Пока они живы, вернутся в секту.

В конце концов она перестала спрашивать. Всё равно он всегда отвечал уклончиво, погружённый в свои мысли.

http://bllate.org/book/10376/932504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода