× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Male Lead's White Moonlight [Book Transmigration] / Превратилась в белый свет очей озлобленного главгероя [попаданка в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Худощавый мужчина в чёрном:

— Абсолютно верно.

— Отлично! Я знал, что этот план сработает! — воскликнул Фэн Се, не скрывая волнения.

Худощавый мужчина:

— Старейшина, вы поистине проницательны! Вы нарочно сообщили главе секты о свойствах огненного нефрита, чтобы тот отправил Наньгуна Лина за сокровищем и тем самым убрал его с дороги. Но откуда вы знали, что именно Наньгуна Лина он пошлёт?

На лице Фэн Се расцвела явная усмешка самодовольства:

— Наньгун Лин только недавно вступил в Ядовитую секту. Глава непременно сомневается в нём и ищет повод проверить. Эта задача — как раз то, что нужно. К тому же Клан Огненного Пламени не из слабых, а боевые навыки и сообразительность Наньгуна Лина делают его идеальным кандидатом.

Худощавый мужчина подобострастно добавил:

— Тогда я немедленно пойду и схвачу для вас ту девчонку.

Лицо Фэн Се мгновенно исказилось:

— Дурак! Это дело нельзя афишировать. Наньгун Лин теперь глава Зала Жертвенных Душ, и нам не следует действовать против него слишком открыто.

Мужчина обеспокоенно спросил:

— А если он вернётся и всё узнает? Разве не станет мстить?

Фэн Се холодно фыркнул:

— К тому времени мне уже нечего будет его бояться.

Он представил, как его ядовитые техники достигнут совершенства и он растопчет всех под ногами, и в душе почувствовал безмерное удовлетворение.

— Да и станет ли он ради какой-то девчонки жертвовать своим положением и статусом, чтобы вступить со мной в открытую схватку?

Худощавый мужчина всё ещё недоумевал:

— Тогда что нам делать?

— Подготовь всё необходимое для алхимии, — приказал Фэн Се. — Старик сам пойдёт за ней.

Во дворике Е Цинъяо томилась в ожидании: Наньгун Лин всё не возвращался. Она размышляла, как бы мягко попросить его взять её с собой, когда вдруг налетел порыв ветра. Голова закружилась, перед глазами всё поплыло, и вскоре она не выдержала и рухнула на землю.

Из тени появился Фэн Се, зловеще ухмыляясь:

— Теперь посмотрим, как ты убежишь.

В чаще за пределами Ядовитой секты Наньгун Лин вместе с Му Ци и Линь Шуан быстро продвигался вперёд, используя лёгкие шаги.

Внезапно он остановился. В душе возникло беспокойство. Перед мысленным взором возник образ Е Цинъяо, спрашивающей, может ли она пойти с ним. В её глазах читались надежда и робость. А когда он нарочно отказал, она так расстроилась…

Обычно избегающий лишних хлопот, на этот раз Наньгун Лин решил добровольно взвалить на себя новую проблему.

— Подождите меня здесь, — сказал он Му Ци и Линь Шуан. — Я скоро вернусь.

С этими словами он стремительно помчался обратно в Ядовитую секту.

Наньгун Лин мчался без остановки, но, вернувшись во дворик, не обнаружил там Е Цинъяо. Он внимательно осмотрелся и сразу уловил в воздухе слабый запах усыпляющего средства. В прошлой жизни он ежедневно имел дело с ядами и токсинами — такой запах был ему знаком до боли.

Ему вдруг вспомнился взгляд Фэн Се на Е Цинъяо в тот день. Он думал, что старик, как и в прошлой жизни, захочет использовать его кровь, но оказалось, что цель Фэн Се — сама Е Цинъяо.

— Фэн Се, — ледяным тоном произнёс он имя, и в глазах вспыхнула убийственная ярость. Одним прыжком он устремился к Алхимическому залу.

Е Цинъяо очнулась, лёжа на холодном полу. Вокруг царила темнота, лишь вдалеке мерцали несколько слабых огоньков. Она растерянно оглядывалась, не понимая, как оказалась здесь.

В этот момент к ней приближался старик с морщинистым лицом и белоснежными волосами, несущий в руках множество пузырьков и склянок.

«Что это такое?» — недоумевала Е Цинъяо, всё ещё не осознавая происходящего. Старик приближался, и, увидев, что она пришла в себя, радостно засиял:

— Прекрасно, что ты очнулась! Живой человек с сохранённым сознанием даст куда лучший эффект при создании человеко-лекарства.

Хотя она не всё поняла, одно лишь слово «человеко-лекарство» заставило её насторожиться. Когда старик подошёл совсем близко и зловеще усмехнулся, она наконец узнала его:

— Фэн Се?

Старик удивился:

— Ты знаешь меня? Наньгун Лин рассказал?

Е Цинъяо была потрясена. Конечно, она знала, кто такой Фэн Се — ведь именно он в книге подобрал Наньгуна Лина, а потом годами истязал его, выкачивая кровь. Но зачем он её похитил? Неужели хочет шантажировать Наньгуна Лина?

Пока она размышляла, Фэн Се сам дал ответ:

— Девочка, твоя кровь — редчайшее сокровище! Если превратить тебя в человеко-лекарство, мои ядовитые техники обязательно достигнут нового уровня. Это судьба дарует мне такой шанс!

Е Цинъяо была в шоке. Как так? В книге он же хотел кровь Наньгуна Лина! Почему теперь нацелился на неё? Она осмотрелась: помещение было герметичным, никого рядом, и бежать от Фэн Се у неё нет ни единого шанса.

«Всё кончено!» — отчаянно подумала она.

Где сейчас Наньгун Лин? Придёт ли он за ней? Но опасность уже на пороге — успеет ли он вовремя?

Сомнения терзали её. Стать безвольной куклой, управляемой чужой волей… Лучше уж умереть! Может, тогда ей повезёт вернуться домой, в современный мир. У неё ведь нет особого дара, как у Наньгуна Лина: даже став человеко-лекарством, она не сможет овладеть высшими боевыми искусствами. Она всего лишь обычный человек. От этой мысли стало ещё тяжелее.

Узнает ли Наньгун Лин, что она стала человеко-лекарством, и отомстит за неё? Пока она метались в мыслях, Фэн Се уже завершил все приготовления.

Он приказал своему худощавому подручному принести огромный сосуд. Внутри кишели живые ядовитые насекомые, сплетённые в клубок.

От шуршания и жужжания у Е Цинъяо мурашки побежали по коже. Фэн Се, видя её страх, воодушевился ещё больше:

— Не бойся, девочка. Перед тем как опустить тебя в сосуд, я дам тебе пилюлю вечной жизни. После неё ты ничего не почувствуешь. Обещаю, ты станешь моим самым совершенным творением!

С этими словами он зловеще приблизился к ней.

Под действием усыпляющего средства тело Е Цинъяо было ещё слабым. Она беспомощно отползала назад, чувствуя полное отчаяние. «Если Наньгун Лин не придёт сейчас, мне конец…»

Фэн Се уже стоял прямо перед ней и собирался силой разжать ей рот, чтобы впихнуть пилюлю. Е Цинъяо в ужасе зажмурилась, но… ничего не произошло.

Она осторожно открыла глаза и увидела перед собой Наньгуна Лина.

Тот сдавил руку Фэн Се с такой силой, что тот скривился от боли, покрылся холодным потом и не мог издать ни звука — вторая рука Наньгуна Лина держала его за горло.

Е Цинъяо мгновенно приободрилась. Этот извращенец хотел превратить её в человеко-лекарство, а теперь сам оказался в лапах Наньгуна Лина, словно жалкая мошка. Она едва сдерживала злорадную улыбку.

Увидев, как Фэн Се посинел и судорожно шевелит губами, будто пытаясь что-то сказать, Е Цинъяо потянула Наньгуна Лина за рукав:

— Кажется, он хочет что-то сказать.

Наньгун Лин бросил на неё короткий взгляд, убедился, что с ней всё в порядке, и немного ослабил хватку на шее старика.

Фэн Се наконец смог выдохнуть и с трудом прохрипел:

— Ты… ты осмелишься… убить меня?

Наньгун Лин слегка наклонил голову, будто действительно размышляя над вопросом. Через мгновение он отпустил горло Фэн Се и отбросил его на несколько шагов мощным толчком ци.

Фэн Се обрадовался: он знал, что Наньгун Лин не посмеет убить старейшину Ядовитой секты — это значило бы потерять защиту секты.

Он уже собирался бежать из этой комнаты, но в тот же миг Наньгун Лин взмахнул рукой, и удар ци обрушился ему в спину.

В момент попадания Фэн Се почувствовал, как всё тело окоченело, кровь словно замёрзла, а сердце перестало биться. Он не мог поверить: Наньгун Лин действительно осмелился убить его!

Удар был нанесён с использованием внутренней силы «Сутр Ракшасы», способной мгновенно заморозить всю кровь в теле, после чего жертва медленно задыхается в муках.

Глаза Фэн Се остекленели, на коже проступил тонкий слой инея, который вскоре превратился в плотную корку льда. Вскоре он полностью превратился в ледяную статую.

Е Цинъяо была ошеломлена зрелищем и не могла вымолвить ни слова. Наньгун Лин обернулся и увидел её с широко раскрытыми глазами и разинутым ртом. Подумав, что она напугана, он мягко произнёс:

— Не бойся.

Но Е Цинъяо, наконец пришедшая в себя, лишь воскликнула:

— Это же невероятно!

Искреннее восхищение в её глазах явно порадовало Наньгуна Лина. Он ослабил хватку на её руке и нежно сказал:

— Пойдём.

— Куда? — глупо спросила она.

Наньгун Лин улыбнулся:

— Убивать и грабить.

«Убивать и грабить?» — вздрогнула Е Цинъяо, но позволила ему вести себя из комнаты, которая ещё минуту назад внушала ей ужас и отчаяние. Теперь же будущее казалось ей невероятно захватывающим…

Когда они ушли, из угла вдруг выкатился человек. Он лежал на полу, дрожа всем телом, и долго не мог подняться. Это был тот самый худощавый помощник Фэн Се. Он хотел тайком подсмотреть метод создания человеко-лекарства, но стал свидетелем убийства. К счастью, он всё это время использовал технику «черепашьего дыхания», чтобы скрыть своё присутствие. Иначе…

Вспомнив участь Фэн Се, он побледнел ещё сильнее.

В карете, едущей в нескольких десятках ли от Ядовитой секты, Е Цинъяо скучала, глядя в окно. В тот день Наньгун Лин спас её от Фэн Се и заявил, что поведёт «убивать и грабить».

Только выйдя из подземелья Алхимического зала и встретившись с Му Ци и Линь Шуан, она поняла, что на самом деле имел в виду Наньгун Лин. Глава секты Инь Уцзи поручил ему отправиться в Клан Огненного Пламени и добыть огненный нефрит.

Услышав его героический тон, Е Цинъяо представила, как Наньгун Лин с отрядом воинов ворвётся в клан и силой заберёт сокровище. Однако вместо этого они сидели в маленькой карете, и с Наньгуном Лином были лишь Му Ци, Линь Шуан и она сама — обуза.

— Мы вот так и поедем? — не выдержала она, наконец.

Наньгун Лин сидел с закрытыми глазами, будто отдыхал, и не отвечал.

Е Цинъяо не сдавалась:

— Нам не нужно ничего подготовить?

Она помахала рукой перед его лицом, пытаясь понять, спит ли он или просто игнорирует её.

Наньгун Лин, наконец раздражённый, открыл глаза, схватил её руку и внимательно осмотрел:

— Подготовка, конечно, есть…

Через некоторое время Е Цинъяо узнала, что именно он имел в виду. Наньгун Лин достал из своего мешка несколько странных предметов и вскоре превратился в обычного, слегка болезненного на вид учёного.

http://bllate.org/book/10376/932490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода