× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Male Lead's White Moonlight [Book Transmigration] / Превратилась в белый свет очей озлобленного главгероя [попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Превратилась в белый свет очей озлобленного главного героя (попаданка в книгу)

Автор: Клубничное Варенье

Е Цин прочитала роман-мстительство — жёсткий, но по-своему удовлетворяющий. Имя злодейки-антагонистки в нём отличалось от её собственного всего на один иероглиф: Е Цинъяо.

Когда-то Е Цинъяо была невестой главного героя Наньгун Лина и его «белым светом очей». Но в самый тяжёлый момент, когда герой оказался у самого дна, она жестоко ударила его ножом в спину — став последней каплей, после которой Наньгун Лин окончательно сошёл с пути добра и погрузился во тьму.

Три года спустя он стал повелителем «Царства Призраков» — самой могущественной зловещей секты Поднебесной.

Вернувшись с новой силой, он методично уничтожил всех, кто когда-либо причинил ему зло. Среди них была и Е Цинъяо — её судьба оказалась особенно ужасной.

Е Цин отлично помнила, как с восторгом читала сцены мести главного героя. Ей безумно нравился его образ: особенно после озлобления — холодный, беспощадный, целиком поглощённый местью, без единой тени чувств к кому-либо. Даже главная героиня для него была лишь инструментом.

Ещё вечером она восхищалась этим образом, а проснувшись, обнаружила себя в крайне неловкой ситуации: она попала в тело антагонистки Е Цинъяо.

Е Цин взглянула на Наньгун Лина, стоявшего спиной к ней в окружении людей, потом на нож в своей руке — и под пристальным взглядом своего «отца» решительно швырнула клинок на землю.

— Это не моё дело!

Руководство для чтения:

① Главный герой переродился, главная героиня — попаданка.

② Действие происходит в мире боевых искусств; если не по душе — проходите мимо, воздержитесь от непрошеных комментариев.

③ Первый роман автора, стиль ещё сыроват — прошу снисхождения.

Теги: перерождение, роль второстепенной героини, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Е Цинъяо, Наньгун Лин | второстепенные персонажи — представители двора и мира боевых искусств

* * *

В женском общежитии №9 университета Т., в комнате 912, Е Цин лежала на кровати, еле сдерживая смех. Её соседка с нижней койки раздражённо проворчала:

— Да перестань ты уже ёрзать! Уже который час, а завтра у нас пара!

Е Цин постаралась взять себя в руки:

— Извини, извини, сейчас усну, честно.

Она понимала, что действительно перегнула — просто читала роман, идеально подходящий её вкусу: мстительный, жёсткий, захватывающий. От волнения совсем забыла, что все уже спят.

Роман назывался «Путь Повелителя Призраков». Начало жизни главного героя, Наньгун Лина, было ужасно трагичным. Он был вторым сыном правящего дома Чжэньбэйского княжества, прославленным генералом, одержавшим множество побед на полях сражений. Но когда старый император скончался, семья Чжэньбэйского князя ошиблась в выборе стороны при дворцовых интригах. Новый правитель заподозрил их в измене и, сговорившись с великим наставником, в отсутствие Наньгун Лина приказал уничтожить весь род — не пощадили даже трёхлетних детей.

Герой в это время находился на фронте и ничего не знал. Но его доверенный заместитель уже давно был подкуплен великим наставником. Перед решающим сражением он подмешал в пищу яд. Во время боя токсин начал действовать, и Наньгун Лин, отступая к краю обрыва, бросился вниз. Его вынесло рекой и спас наследник Долины Божественного Врача.

Когда герой, наконец, выздоровел и вернулся домой, он обнаружил, что родителей, брата, сноху и даже трёхлетнего племянника убили по приказу императора и великого наставника. В тот момент всё, во что он верил, рухнуло. Понимая, что пока не в силах противостоять двум самым могущественным людям Поднебесной, он решил сохранить жизнь и начать планировать месть. Первым делом он отправился к отцу своей невесты — канцлеру Е Минчжао, другу своего покойного отца.

Семьи Чжэньбэйского княжества и канцлера были связаны давней дружбой, а Наньгун Лин и дочь канцлера Е Цинъяо даже были обручены. Но герой не ожидал, что сердца людей так легко меняются. Когда он пришёл просить убежища в дом Е, его встретила возлюбленная детства… с чашей отравленного чая.

Он не хотел верить, думая, что её принудил отец. Но когда он оказался лицом к лицу с канцлером Е Минчжао и его чёрными убийцами, эта женщина воткнула ему нож прямо в спину. Этот удар не только убил в нём последние чувства к ней, но и полностью уничтожил в его душе всякую добродетель.

Благодаря высокому мастерству внутренней энергии Наньгун Лин сумел бежать из особняка Е. Он присоединился к «Царству Призраков» — крупнейшей зловещей секте Поднебесной. Методично расставляя ловушки, осваивая запретные техники, он поднялся до вершины власти и стал Повелителем Призраков. Возглавив мощнейшую силу Поднебесной, он вернулся и один за другим уничтожил всех своих врагов. Судьба Е Цинъяо оказалась особенно жестокой.

Е Цин с восторгом читала, как герой карает подлых предателей — ей казалось, вот это настоящий «роман-мстительство»! Жаль, что автор, похоже, бросил произведение: сразу после описания судьбы Е Цинъяо роман внезапно закончился.

Книга не пользовалась популярностью — в ней почти не было любовной линии. После озлобления герой думал только о мести и оценивал всех женщин исключительно по их полезности. Наиболее заметной фигурой среди женских персонажей была, пожалуй, наследница Долины Божественного Врача — она появлялась чаще других и формально считалась главной героиней. Остальные женские роли были настолько бледными, что их можно было вообще не замечать.

Закрыв страницу романа, Е Цин взглянула на часы — уже три часа тридцать минут ночи. Она читала несколько часов подряд, не меняя позы, и теперь, выйдя из состояния транса, почувствовала головокружение. Внезапно перед глазами всё потемнело — и она потеряла сознание.

Очнувшись, Е Цин обнаружила себя на резной кровати в богато украшенной комнате в классическом стиле. Она оглядывалась, всё ещё думая, что видит сон, пока в покои не вошла служанка в традиционном наряде:

— Госпожа, вы проснулись? Хорошо ли спалось?

Е Цин резко пришла в себя:

— А… неплохо.

Девушка учтиво поклонилась:

— Тогда я позову остальных — пусть помогут вам умыться и одеться.

Е Цин поспешила остановить её:

— Подожди! Как тебя зовут…

Служанка удивлённо обернулась:

— Госпожа, вы что, совсем растерялись? Я же Циньсюэ, ваша личная служанка! Неужели вас преследовал кошмар?

Е Цин на всякий случай ущипнула себя за руку — боль оказалась слишком реальной. Значит, она действительно попала в другой мир. Более того — в книгу, став злодейкой Е Цинъяо, чья судьба была ужасна!

— Да… да, был кошмар, — пробормотала она, стараясь взять себя в руки. — Просто такой страшный сон приснился, что я до сих пор в шоке.

Циньсюэ обеспокоенно посмотрела на неё:

— Может, сварить вам успокаивающего отвара?

— Не надо, не сейчас, — остановила её Е Цин. — Циньсюэ, подойди ближе. Мне нужно кое-что спросить.

Имя «Циньсюэ» показалось ей знакомым. Е Цин почувствовала дурное предчувствие.

Служанка подошла к кровати:

— Конечно, госпожа, спрашивайте.

Е Цин осторожно начала:

— Отец… дома?

Циньсюэ улыбнулась:

— Госпожа, вы точно спятили от сна! Канцлер сейчас на аудиенции у императора — как он может быть дома?

Сердце Е Цин похолодело. Теперь она почти уверена: имя служанки совпадало с именем горничной Е Цинъяо, а обращение «канцлер» подтверждало худшее — она действительно попала в тело злодейки!

Е Цинъяо безнадёжно откинулась на подушки, мысленно стеная: она не знает, на каком месте сюжета оказалась. Уже ли нанесён роковой удар в спину Наньгун Лину? Если нет — ещё есть шанс спастись. А если уже… тогда лучше покончить с собой самой — хоть тело останется целым. Хотя… если Наньгун Лин не сможет лично отомстить, не выкопает ли он её могилу, чтобы осквернить прах?

Погружённая в мрачные размышления, Е Цинъяо даже не заметила, что Циньсюэ всё ещё ждёт указаний. Служанка покачала головой:

— Сегодня госпожа совсем не в себе…

Убедившись, что хозяйка снова ушла в себя, Циньсюэ тихо вышла, чтобы приготовить завтрак.

Когда еду принесли, аромат еды наконец вывел Е Цинъяо из оцепенения. Она приняла решение: сначала поесть! Даже на том свете лучше умереть сытой!

После еды она заперлась в комнате и велела Циньсюэ никого не впускать. Служанка, решив, что госпожа расстроена из-за уничтожения рода Чжэньбэй, распорядилась, чтобы никто не беспокоил её.

На самом деле Е Цинъяо просто боялась выдать себя — мало ли что скажет или сделает в этом незнакомом мире. Кроме того, ей срочно нужно было понять: нанесён ли уже удар в спину Наньгун Лину?

Так она просидела весь день в четырёх стенах. Лишь вечером Циньсюэ сообщила, что канцлер Е Минчжао вернулся и просит дочь прийти к нему в кабинет.

У Е Цинъяо возникло странное предчувствие: скорее всего, роковой удар ещё не нанесён, и отец вызывает её, чтобы обсудить убийство Наньгун Лина!

Она послушно направилась в кабинет, глубоко вдохнув у двери:

— Отец, можно войти?

— Заходи, — раздался ответ изнутри.

Е Цинъяо вошла — и замерла на пороге, едва не выкрикнув «папа!». Не её вина — этот «отец» был точной копией её родного папы из прошлой жизни!

К счастью, канцлер был погружён в свои мысли и не заметил её замешательства.

Е Цинъяо быстро взяла себя в руки и сделала почтительный поклон:

— Отец, вы хотели меня видеть?

Е Минчжао махнул рукой, предлагая сесть. Она послушно опустилась на стул рядом.

Канцлер пристально смотрел на неё, и Е Цинъяо нервничала всё больше — вдруг он заподозрит подмену?

— Отец, — не выдержала она, — вы так странно смотрите… мне страшно становится.

— Я получил известие, — медленно произнёс Е Минчжао, не сводя с неё пронзительного взгляда, — что Наньгун Лин вернулся из Северных земель живым.

— Правда? — внешне спокойно, но внутри в панике ответила Е Цинъяо. Разговаривать с таким хитрым лисом — всё равно что проходить пытку.

— Он наверняка придёт ко мне, — продолжал канцлер, и в его глазах мелькнула зловещая искра. — Воспользуемся этим. Раз и навсегда избавимся от этой проблемы — и императору будет чем отчитаться.

Е Цинъяо немного успокоилась: значит, роковой момент ещё не наступил. Но после этого разговора он должен случиться очень скоро. Как ей избежать подозрений отца и при этом не навредить Наньгун Лину?

Она попыталась сбить его с толку:

— После того, что с ним случилось… разве он снова доверится кому-то? Может, лучше вообще избегать встреч?

Е Минчжао фыркнул:

— Без сомнения, он не станет верить старым друзьям семьи. Но ты — другое дело. Сейчас ты единственный человек, связывающий его с прошлым. Он не станет остерегаться тебя, какой бы сильной ни была его боевая мощь. Поэтому именно ты должна убить его. Никто не подойдёт лучше.

Взгляд канцлера стал таким пронзительным, что у Е Цинъяо по коже побежали мурашки.

Когда она читала эту сцену в романе, то просто пролистала — слишком мучительно было за героя. Но теперь, оказавшись внутри событий, она в полной мере осознала, насколько эти люди жестоки. Убить всю семью — недостаточно! Надо ещё и устроить ловушку, превратив любимую женщину героя в орудие убийства! Вонзить нож в спину тому, кто доверяет тебе больше всех на свете…

Ярость переполняла Е Цинъяо, но она сжала кулаки и заставила себя молчать. Любое возражение вызовет подозрения. Ведь она — не настоящая Е Цинъяо. Если её раскроют, она не сможет ничем помочь Наньгун Лину.

http://bllate.org/book/10376/932483

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода