× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Dark Hero’s White Moonlight / Стать белым светом в жизни тёмного героя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

009: Ты всего лишь сказала, что он миловиден — разве это значит, будто он урод?

Ху Жуцинь: Миловидный — это и есть урод! Я же фея, да ещё какая красавица! Раньше, когда я была принцессой, все говорили, что я способна свергнуть целое государство своей красотой!

009: Может, хоть немного здравого смысла проявишь?

Ху Жуцинь: Да ты сам не подарок!

P.S. У наследного принца всё-таки есть кое-какая сила — Чэнь Юаньтину сразу его не одолеть, придётся постепенно разворачивать адский «полевой цветок».

Кстати, наследный принц — второй мужчина в истории, хотя есть ещё третий, четвёртый, пятый… и так далее до бесконечности.

Что до возраста: старше всех Чэнь Юаньтин — ему было уже за тридцать, когда он женился; потом идёт Да-хуэй, которому тогда исполнилось восемнадцать; младше всех — наследный принц. Ах, как же он прекрасен и юн! Появился серьёзный соперник!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бомбами или питательными растворами в период с 26.08.2020 16:37:30 по 26.08.2020 21:10:01!

Особая благодарность за бомбу:

Собирателю грибов Сунь Укуну — 1 шт.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

☆ Одно мгновение — и любовь навек

Ху Жуцинь было совершенно наплевать, был ли Цзюнь Уся её прежним возлюбленным или самым красивым человеком под небесами. Сказать ей, что она некрасива, — вот что непростительно выше всяких мер.

Ведь она же очевидно прекрасна! Как Цзюнь Уся осмелился заявить, будто у Су Цинхуэя нет вкуса?

Это ведь не про Су Цинхуэя — это про неё!

Мелочная Ху тут же обиделась и даже не удостоила Цзюня хорошим взглядом, когда тот спешил слезть с коня и подбежать к ней.

Но до неё он так и не добрался — рядом стоял Су Цинхуэй.

Когда она вышла замуж за Чэнь Юаньтина, став Фу Тинъюнь, Су Цинхуэй только начинал пробиваться в Минцзине. Лишь перед смертью он узнал, что Фу Тинъюнь и есть Ху Жуцинь.

Но совсем иначе обстояло дело, когда она стала женой наследного принца под именем Чжун Цзиньсе.

Тогда он уже прославился на весь имперский двор: юный канцлер, совмещающий должность великого наставника. Он был учителем Цзюнь Уся.

Каждый день наблюдать, как любимая женщина нежится со своим учеником, а самому приходится сдерживать чувства — никто не мог представить, насколько это мучительно.

Это был самый сдержанный и подавленный период в жизни Су Цинхуэя. Его ревность бушевала, но внешне он оставался образцовым наставником, верноподданным министром и примером добродетели для ученика. В глазах общества он был безупречным гением — чистым, как лунный свет, и одарённым свыше. Он учил Цзюнь Уся правилам правления, заботе о народе и любви к семье… Но кто знал, какая буря бушевала внутри него?

Фу Тинъюнь погибла, когда пала её родина; Чжун Цзиньсе сгорела заживо в огне ради наследного принца. В глазах Су Цинхуэя Цзюнь Уся и Чэнь Юаньтин были совершенно разными людьми.

Если бы в тот день Ху Жуцинь находилась во Восточном дворце, всё, возможно, сложилось бы иначе.

— Господин Су, Цзиньсе — моя наследная принцесса, — холодно произнёс Цзюнь Уся, отбросив обычную лень во взгляде.

— Наследная принцесса? — усмехнулся Су Цинхуэй и, не обращая внимания на слова принца, притянул Ху Жуцинь к себе. — А эта «всего лишь миловидная» девушка — моя жена, а вовсе не Чжун Цзиньсюй.

В глазах Цзюнь Уся мелькнула тень досады.

Он стоял слишком далеко, да и лицо Хэ Тяньлин действительно напоминало черты Цзиньсе — он не сразу узнал свою жену и потому наговорил глупостей. А теперь Су Цинхуэй использовал это против него.

Ему-то было всё равно, что думает Су Цинхуэй, но вот его Цзиньсе наверняка рассердится.

Он слишком хорошо знал характер своей капризной жены: она терпеть не могла, когда её не хвалили.

И действительно, Ху Обида сейчас была вне себя — её можно было утешить только десятью тысячами лянов серебра.

Даже когда Су Цинхуэй обнял её, она не вырывалась, а просто спрятала лицо у него на груди — не хотела видеть прекрасное лицо Цзюнь Уся, так сильно она злилась.

Увидев это, Цзюнь Уся решил больше не спорить с Су Цинхуэем, а обратился прямо к ней:

— Цзиньсе, подними голову и посмотри на меня. Я ведь не про тебя говорил, не злись.

Ху Жуцинь подняла на него глаза, но тут же отвернулась, сжав губы.

Всё ещё не желала разговаривать.

Цзюнь Уся снова заговорил:

— У меня есть банковские билеты. Улыбнись — и получишь тысячу лянов.

Ху Жуцинь задумалась — предложение соблазнительное.

Улыбнётся один раз — тысяча лянов, десять раз — десять тысяч! Можно купить бесконечное количество булочек!

Она тут же радостно подняла голову… но Су Цинхуэй вновь прижал её к себе.

— У меня разве мало денег? Всё моё — твоё. Ради тысячи лянов ты готова улыбаться ему? — почернел лицом Да-хуэй.

Су Цинхуэй был вне себя.

Эта маленькая плутовка совсем не знает стыда! Пусть он и сто раз спокоен, но от её бесконечных попыток протянуть руку кому попало теряет самообладание.

А Ху Беспредельная только обиженно прижалась к нему и тихо прошептала:

— Ведь одна улыбка — тысяча лянов! Десять — десять тысяч! Я смогу купить бесчисленное множество булочек!

— Разве я когда-нибудь не давал тебе поесть досыта?

Лицо Су Цинхуэя становилось всё мрачнее.

Он, конечно, не знал, что Ху Жуцинь на самом деле очень бедна. Если бы не была, не согласилась бы на это задание — компания системы пообещала ей огромные деньги, а дома ей ещё кредиты возвращать.

Увидев, что Да-хуэй снова злится, Ху Жуцинь с сожалением отказалась от идеи зарабатывать улыбками. Она жалобно прижалась к нему и пробормотала:

— Вот и упустила целое состояние…

— Да успокойся ты уже, сестрёнка, — закатила глаза 009. — Ты что, хаски? Ни минуты покоя — обязательно доведёшь Су Цинхуэя до белого каления?

— А тебе-то что? Не твои же деньги! — возмутилась Ху Жуцинь. — К тому же у меня есть способ: как только он злится, я плачу — и всё проходит. Разве не так? В прошлый раз после целой катастрофы он ведь всё простил!

009 вновь закатила глаза.

Ты уверена, что Су Цинхуэю нравится твой плач?

Просто он ничего не может с собой поделать!

— Ему повезло родиться в этом мире, раз встретил тебя, — вздохнула 009. — Другие влюбляются в дикую лошадь, у которой дома нет степи, а тебе досталась целая стая тибетских мастифов.

— Сама ты мастиф! И вся твоя семья мастифы! — возмутилась Ху Жуцинь. Мастифы ведь такие некрасивые! Так её сравнивать — обидно!

Поругав 009 ещё немного, она наконец успокоилась и снова уткнулась в грудь Су Цинхуэя, наблюдая за Цзюнь Уся.

Цзюнь Уся — не Чэнь Юаньтин. Он наследный принц, регент империи, обладающий огромной властью. Даже если он не может одолеть Су Цинхуэя, то хотя бы способен защитить себя. Когда эти двое встречаются, всегда разворачивается адский «полевой цветок». Ху Жуцинь говорила легко, но на самом деле сильно переживала.

Главным образом потому, что ей больно видеть, как страдает любой из них.

Звучит, конечно, как типичная речь изменщицы, но это правда.

Она — не бездушная исполнительница заданий. От общения с ними у неё рождаются привязанность, забота, желание, чтобы с ними всё было хорошо — ведь они так добры к ней. Просто она более осознанна, чем другие: понимает, что не хочет здесь остаться навсегда ради всепоглощающей любви. Её цель — вернуться.

Вернуться в тот мир, пусть и полный стресса, обыденный и скучный, но всё же её собственный.

Это её якорь, не позволяющий утонуть в иллюзиях.

Но причинять боль тем, кто добр к ней и любит её, — не в её намерениях.

Хотя, чем больше она об этом думала, тем больше чувствовала себя изменщицей. Но таковы её мысли — и она с этим смирилась.

«Ладно, пусть я и изменщица, — решила она через пару минут размышлений. — Зато все мужчины — мерзавцы!»

Так просто и грубо отфильтровав свои чувства, она наконец подняла голову от груди Су Цинхуэя.

Когда она подняла голову, Су Цинхуэй всё ещё крепко держал её, а его взгляд, устремлённый на Цзюнь Уся, искрился опасными искрами.

Один — полный ревности, другой — не собирается уступать ни на шаг.

Ху Жуцинь с любопытством посмотрела на обоих и вдруг спросила:

— Это что, любовь с первого взгляда?

……

Четыре слова мгновенно привлекли на неё все взгляды.

Авторская заметка:

009: Ты точно дожила до этого возраста только благодаря милости богини системы.

Ху Жуцинь: А что я такого сказала? Разве нельзя было пошутить про упущенные миллионы?

009: Хотелось бы, чтобы твои шутки были такими же простыми, как твой IQ.

Ху Жуцинь: … (медленно зарождается убийственное намерение)

Как наследный принц узнал Ху Жуцинь? На самом деле всё просто. Во-первых, она даже не пыталась скрываться. Когда была с Чэнь Юаньтином, хоть немного маскировалась, но теперь… Такая эксцентричная девушка в древнем мире — словно свеча среди светлячков: не заметить её могут только слепые! Поэтому, увидев её недовольную, упрямую мину, которую невозможно утешить, принц сразу вспомнил свою такую же упрямую наследную принцессу.

Во-вторых, есть ещё Да-хуэй. Обратите внимание: в прошлой главе принц сказал, что он «многолюбивый человек». Да-хуэй любит Ху Жуцинь — этого принц не знал, пока она была его женой, но после её смерти Су Цинхуэй сошёл с ума от горя, и тогда принц всё понял. Увидев женщину рядом с Да-хуэем, он сначала подумал, что тот нашёл новую любовь, но, подойдя ближе, узнал знакомое выражение лица и увидел, что она с Су Цинхуэем — и сразу догадался: это его жена! Принц очень сообразительный.

Об этом подробнее будет сказано позже, но так много спрашивали — объяснила заранее. Если всё ещё кажется нелогичным… Ну да, у нас и нет никакой логики.

Кроме того.

Что до имён: Су Цинхуэй знает настоящее имя Ху Жуцинь, потому что в первый раз, когда она попала в этот мир, использовала своё собственное имя. Только начиная с Чэнь Юаньтина у неё появились разные личности.

Чэнь Юаньтин (Фу Тинъюнь), Цзюнь Уся (Чжун Цзиньсе), а также мужчины №3, №4, №5 и так далее… Автор просто так сказала, но вероятность их появления велика.

Больше спойлеров не будет.

Чмок!

☆ Мужчины — дьяволы

Су Цинхуэй с досадой ущипнул её за щёку:

— В твоём рту никогда не бывает ничего приятного.

Он не мог ударить — ему было больно (больно было бы ему самому), но и ничего не сделать тоже не мог — нужно было хоть как-то проучить эту развязную женщину.

Но едва он ущипнул Ху Жуцинь, как она сама ещё не успела возмутиться, как Цзюнь Уся уже холодно бросил:

— Щёку моей супруги смеет трогать такой мятежный преступник, как ты?

Ху Жуцинь тут же покраснела.

Ведь вокруг столько людей!

Простые горожане стояли далеко, но за спиной Цзюнь Уся выстроились несколько отрядов стражников в императорской одежде.

Такие интимные слова при всех — неловко же!

Она тут же вспомнила свой прежний фантазийный сценарий: все трое вместе принимают ванну…

……

— 009, — забеспокоилась Ху Жуцинь, — не заболела ли я? Почему в голове постоянно всплывают картинки с участием троих? У вашей системной компании есть психологический скрининг для исполнителей заданий? А то вдруг я вернусь домой с психическим расстройством?

009 закатила глаза так высоко, что, казалось, они исчезли в небесах.

С такой, как Ху Жуцинь, вообще не стоит волноваться о психических заболеваниях! Если бы она имела такое, то, возможно, стала бы даже нормальной.

Получив в ответ молчание, Ху Жуцинь пришлось самой отогнать странные мысли и сосредоточиться на разворачивающемся «полевом цветке».

Цзюнь Уся, услышав слова Су Цинхуэя, холодно ответил:

— Учитель, неужели у вас галлюцинации? Вы указываете на мою наследную принцессу и называете её своей женой. Если вам так не хватает женщин, в Минцзине полно знатных девиц — хотите, учитель поможет вам выбрать парочку?

Раньше он был его наставником, поэтому такое обращение допустимо, но Ху Жуцинь всё равно казалось странным.

Если бы Цзюнь Уся сейчас окликнул его «Цинхуэй»…

Ху Жуцинь снова постаралась взять себя в руки и не позволить мыслям разбегаться. Когда Цзюнь Уся вновь обозвал Су Цинхуэя мятежником, она наконец вмешалась:

— Э-э-э… — робко оглянувшись на обоих, Ху Трусиха осторожно предложила: — Раз уж такая удача, почему бы не прогуляться всем вместе?

009 тяжело вздохнула и закрыла глаза ладонью.

А Су Цинхуэй в ту же секунду оскалился, как царь преисподней, и прошипел:

— Ты хочешь гулять с ним?

Ху Жуцинь широко раскрыла глаза, глядя на него с невинным видом, и тихо оправдывалась:

— Он же богатый… можно будет заставить платить ещё одного человека…

Последние слова она быстро заглотила.

Выражение лица Да-хуэя было по-настоящему страшным — казалось, он вот-вот проглотит её целиком.

http://bllate.org/book/10374/932307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода