× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Dark Hero’s White Moonlight / Стать белым светом в жизни тёмного героя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит:

Ху Жуцинь: «Братец, умоляю, больше не спрашивай! Спросишь — и я умру! Разве не видишь, как у меня дрожат руки?»

Начинаю новую книгу! Впереди грандиозный адский «полевой цветок». Безбашенная героиня будет отчаянно выживать в лапах полностью одержимого главного героя, пытаясь прожить жизнь настоящей морской царицы.

На данный момент в романе два второстепенных мужских персонажа (в моих заготовках пока только двое; число их может случайным образом увеличиться). Да, сейчас я публикую по заранее подготовленным главам — договорилась с подружкой-писательницей, поэтому запускаю сегодня. Цанхай даже не ожидала, что снова накопит черновики!

Второй мужской персонаж — наследный принц из аннотации, третий — супруг принцессы.

До получения статуса VIP обновления ежедневные, в шесть вечера по таймеру из черновиков.

【Примечание: главная героиня — трусиха, но при этом дерзкая и кокетливая, постоянно балансирующая на грани самоубийства. · Пока жива — могу продолжать издеваться! · Поэтому читайте ОСТОРОЖНО, ОСТОРОЖНО, ОСТОРОЖНО!】


Генерал Юй внимательно взглянул на неё ещё раз. Хотя лица за свадебной вуалью не было видно, он заметил лишь лёгкую скованность в движениях — ничего более тревожного. Решил, что она просто нервничает, и мягко улыбнулся:

— Тяньлин, не волнуйся, я…

— Сними вуаль.

Его слова прервал холодный голос.

Генерал опешил и посмотрел вперёд. Перед ним стоял Су Цинхуэй, который, незаметно поднявшись со своего места, теперь пристально смотрел на невесту.

Генерал слегка нахмурился, но всё же вежливо поклонился:

— Господин канцлер…

— Сама снимешь или мне придётся сделать это лично?

Су Цинхуэй даже не взглянул на него. Всё его внимание было приковано к женщине рядом с генералом. Ярко-алый цвет её свадебного наряда резал глаза и разжигал в нём всё новые вспышки ярости.

Ху Жуцинь чуть не умерла от страха.

«Су Цинхуэй, ты что, собака? Я всего лишь произнесла одну фразу — да ещё и специально тихим, нежным голоском! Как ты вообще узнал?! Ты что, в прошлой жизни был моим кишечным паразитом?»

Она дрожала всем телом и не смела пошевелиться. Генерал Юй встал перед ней, и его взгляд становился всё холоднее.

— Вы, кажется, перегибаете палку, господин канцлер. Сегодня мой свадебный день.

Но Су Цинхуэй по-прежнему игнорировал его.

Алый покров преграждал ему обзор, но он будто видел сквозь него лицо женщины. Всё вокруг изменилось, но он знал — это точно Ху Жуцинь.

Он долго смотрел на неё, затем медленно перевёл взгляд на генерала Юя.

Голос Су Цинхуэя прозвучал холодно и властно:

— В другой раз найду тебе другую красавицу.

— Су Цинхуэй!

Глаза генерала вмиг налились кровью. Ни один мужчина не вынес бы такого оскорбления. Рядом с ним стояла его будущая жена, а не какая-то игрушка, которую можно так легко передарить.

Однако Су Цинхуэй лишь бросил на него короткий взгляд. Всё его внимание по-прежнему принадлежало женщине.

— Я знаю, что это ты. Раз уж пришла, не надейся уйти.

От этих слов создавалось впечатление, что сегодня она точно здесь и погибнет.

Ху Жуцинь с трудом сглотнула и машинально сделала шаг назад.

— Су Цинхуэй, она моя жена!

Генерал Юй загородил её собой, перекрывая Су Цинхуэю вид на неё. Его рука крепко сжимала её ладонь, а в глазах пылала убийственная ярость.

Пусть он и уважал канцлера, но подобное унижение он стерпеть не мог.

Су Цинхуэй лишь холодно ответил:

— Я не хочу повторять одно и то же в третий раз.

Он смотрел на Ху Жуцинь, и в его глазах плясал мрак, способный разъедать кости.

Никто не знал, что внутри него уже давно всё сгорело дотла. Холодность была лишь маской. Внутри же его эмоции и безумие полностью контролировались одной женщиной по имени Ху Жуцинь. Даже если бы она обратилась в пепел, он всё равно узнал бы её.

Атмосфера в зале мгновенно охладела. Гости, ещё недавно улыбающиеся и весёлые, теперь переглядывались в полной растерянности.

Никто не понимал, почему канцлер вдруг так разъярился. Генерал Юй всегда поддерживал с ним неплохие отношения — неужели всё это из-за внезапного порыва?

Но это был Су Цинхуэй. Раз он заговорил, значит, сегодняшний инцидент обязательно получит развязку — мирно здесь уже не отделаться.

Генерал Юй крепко сжимал руку Ху Жуцинь, стиснув зубы, но ни на шаг не отступил.

«Сегодня Тяньлин выходит за меня замуж — значит, она моя жена. Даже если бы здесь стоял сам император, я бы не позволил никому так оскорблять свою супругу. Настоящий мужчина готов пролить кровь ради справедливости».

Когда напряжение достигло предела, кто-то тихо посоветовал:

— Генерал…

Канцлер слишком могуществен. Зачем из-за жены, с которой даже свадьба ещё не сыграна, вступать с ним в конфликт?

Генерал не ответил этому человеку, продолжая с вызовом смотреть на Су Цинхуэя.

А тот становился всё холоднее и нетерпеливее.

Он давно сошёл с ума — и сегодняшний день ничем не отличался от любого другого безумия.

Если генерал решит упорствовать, сегодня кому-то точно не избежать смерти.

Атмосфера становилась всё мрачнее. Су Цинхуэй сложил руки в рукавах, правый указательный палец лег на нефритовое кольцо на большом пальце левой руки. Без малейших эмоций он произнёс:

— Юйлань…

— Погоди!

В самый последний момент Ху Жуцинь резко сорвала с себя вуаль и закричала, тем самым остановив его на полуслове.

Все уставились на неё, включая её временного жениха — генерала Юя.

Но Ху Жуцинь не смотрела ни на кого.

Она глубоко вдохнула и попыталась выдавить угодливую улыбку.

— Су-гэ…

009 подумал, что её тон напоминает уличного доносчика.

Ху Жуцинь об этом не задумывалась. Она лишь угодливо обратилась к Су Цинхуэю:

— Су-гэ, генерал Юй — деревянная голова. Вы же взрослый человек, не обижайтесь на него. Я сейчас же подойду — скажите, что вам нужно.

— Тяньлин!

Генерал всё ещё держал её за руку, на лице читалась ярость и недоумение.

Ху Жуцинь с трудом вырвала свою ладонь из его хватки и быстро прошептала:

— Жизнь дороже всего, генерал.

Она встречалась с Су Цинхуэем много раз и прекрасно знала, насколько он опасен. Один неверный шаг — и свадьба превратится в похороны. Если генерал погибнет, ей тоже конец.

Быстро бросив ему эту фразу, она сразу же подошла к Су Цинхуэю и заметила на возвышении двух обеспокоенных людей средних лет.

Едва её взгляд упал на них, как 009 уже напомнил в голове:

— Это твои родители.

Лицо Ху Жуцинь окаменело от неловкости. Она кивнула этим двоим, после чего послушно и робко встала рядом с Су Цинхуэем.

Тот, в свою очередь, совершенно не церемонился.

При всех он резко обхватил её за талию и прижал к себе.

Его запах мгновенно окутал её целиком. Ху Жуцинь горько усмехнулась — пламя этого крематория уже обжигало её сердце.

И будто этого было мало, Су Цинхуэй наклонился к её уху и прошипел зловеще:

— Посмотрим, смогу ли я сломать тебе руки и ноги, заковать в кандалы — тогда уж точно не сбежишь.

Ху Жуцинь повернула голову и увидела лишь его худощавый подбородок и бледные губы, плотно сжатые в прямую линию.

Говорят, у людей с тонкими губами холодное сердце. Но почему же этот парень такой упрямый?

Во рту у неё тоже стало горько, и она с грустью пробормотала:

— Су-гэ, успокойся, не надо так.

Су Цинхуэй был совершенно спокоен. Он уставился на неё чёрными, как ночь, глазами и медленно, чётко проговорил:

— Как ты меня назвала?

— Су-гэ… — под его устрашающим взглядом Ху Жуцинь тут же исправилась: — Ахуэй, не волнуйся!

009 даже стыдно стало напоминать ей, что раньше она называла Су Цинхуэя «милый Су». Но, впрочем, сейчас это уже не имело значения — когда эта женщина пугается, она готова звать его хоть «дедушкой».

Су Цинхуэю, очевидно, было всё равно — зовёт ли она его «милый Су» или «Ахуэй». Он ещё раз внимательно посмотрел на неё, затем отвёл взгляд.

В зале собрались самые знатные гости, и все наблюдали за происходящим.

Глаза генерала Юя налились кровью, убийственная ярость в них усиливалась. Если бы не друзья, удерживающие его, он бы уже бросился вперёд.

А Су Цинхуэй, крепко обняв Ху Жуцинь за талию, холодно бросил:

— Прочь с дороги.

Ему уже совершенно не хотелось здесь задерживаться.

Генерал Юй сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Лишь огромным усилием воли он сдерживал себя, но с пути не сходил.

Увидев это, Ху Жуцинь поспешно воскликнула:

— Генерал, пока жива — не беда! Не стоит из-за этого гибнуть!

За эти слова она тут же получила от Су Цинхуэя ледяной взгляд.

Ху Жуцинь тут же сглотнула и быстро поправилась:

— Я имела в виду, что в мире полно прекрасных женщин.

Она действительно боялась этого мальчишки до смерти. Сама смерть её не пугала — но вот оказаться запертой на всю жизнь в тёмной каморке… Этого она не вынесет.

Руководствуясь заботой о генерале, она постаралась изобразить грусть и печально произнесла:

— Генерал, отойдите, пожалуйста. Мы ведь ещё не поженились официально. В мире полно прекрасных женщин — вы обязательно найдёте кого-то получше.

После всего случившегося ей уже точно не выйти за него замуж — иначе она просто погубит его.

— Тяньлин!

Генерал, казалось, всё ещё собирался упорствовать. Но если так пойдёт дальше, дело точно дойдёт до крови. Ху Жуцинь стиснула зубы и решительно заявила:

— На самом деле я люблю господина Су! Прости меня, генерал, ищи себе другую!

При этих словах кто-то из гостей тихо поддержал:

— Генерал, не упрямьтесь. Не отвергайте доброту госпожи Хэ.

В их глазах Хэ Тяньлин поступала исключительно из заботы о генерале: скрывая свои истинные чувства и заявляя, что любит канцлера, она жертвовала собой ради его блага. Если генерал продолжит упрямиться, он лишь оскорбит её великодушие.

Ху Жуцинь бросила взгляд на того, кто это сказал, и подумала: «Да ты прямо маленький гений! Так точно понял смысл! Я ведь просто так сказала, от балды!»

Но объяснять это было нельзя — в общем-то, смысл и правда был похож.

Она бросила на генерала последний печальный взгляд, затем прижалась к груди Су Цинхуэя, изображая ранимую и расстроенную девушку.

009 тут же прокомментировал в её голове:

— Если бы ты играла в мелодраме, точно получила бы «Золотого быка».

— Да ну тебя, — мысленно фыркнула она. — Получила бы «Оскар», а не какой-то «Золотой бык».

Она «плюнула» на 009 и спрятала лицо в груди Су Цинхуэя, думая, что если этот демон начнёт бушевать, ей всё равно придётся его сдерживать.

В такой безвыходной ситуации знатные гости в зале дружно схватили генерала Юя, чтобы он не наделал глупостей.

Когда разгневается господин Су, в столице поднимется настоящая буря крови.

Генерала почти насильно удерживали десятки рук. Он с кровавыми глазами смотрел, как Су Цинхуэй уводит его невесту, и был бессилен что-либо изменить.

Этот взгляд жёг спину Ху Жуцинь — ей казалось, что она настоящая изменница, бросившая своего жениха.

Но она не смела оглянуться на генерала и лишь прижималась к Су Цинхуэю, пока тот вёл её прочь из резиденции генерала и усаживал в карету.

Внутри кареты остались только они двое.

Су Цинхуэй холодно смотрел на неё. Ху Жуцинь сидела, как на иголках, и делала вид, что изучает убранство кареты, поворачивая голову во все стороны, лишь бы не встретиться с ним взглядом.

Наконец он тихо, с нажимом произнёс:

— Ты отлично справилась.

Ху Жуцинь и так понимала, что это сарказм.

Но она притворилась, будто ничего не поняла, и глуповато захихикала:

— Не стоит благодарностей, Ахуэй! Вы меня хвалите!

Не успела она договорить, как перед глазами всё перевернулось. Су Цинхуэй резко прижал её к мягкому ложу кареты, нависая над ней. Его лицо приблизилось, и она услышала, как он бесстрастно произнёс:

— Может, прямо сейчас и сольёмся в одно целое?

Автор говорит:

Ху Жуцинь: «Ты вообще в своём уме?»

Су Цинхуэй — паразит-телепат.

Цзюнь Уся — дерзкий принц-наследник.

Чэнь Юаньтин — скромный супруг принцессы.

【Вышеперечисленное — впечатления героини о главном герое и второстепенных персонажах.】

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня драгоценными подарками или питательными растворами в период с 10 августа 2020 года, 15:20:23 до 11 августа 2020 года, 15:39:30!

Особая благодарность за питательный раствор:

42925919 — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Обязательно продолжу стараться!


В карете

Ху Жуцинь: «!!!»

Она тут же завопила от страха:

— Ахуэй, успокойся!

— Нельзя заниматься этим днём!

— Ты же благородный человек!

— Ты же Су Цинхуэй — образец целомудрия!

— Братец, не горячись!

Она закричала несколько раз подряд, прежде чем поняла, что Су Цинхуэй просто молча смотрит на неё и не совершает никаких непристойных действий.

009 протяжно произнёс у неё в голове:

— Сестричка, это ты не горячись! Ты так орёшь, что весь город слышит.

http://bllate.org/book/10374/932292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода