× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Tyrant President's Buddhist Lover / Переселение в беззаботную любовницу магната: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая тайна знатного рода куда захватывающе интереснее, чем развод Гу Инуо! Фотографы-папарацци уже почуяли запах сенсации и ни за что не собирались отступать — они упрямо продолжали снимать на камеры.

Не только Гу Инуо была в шоке — даже Цинь Юйжань, услышав эту новость, не поверила своим ушам.

Ань — дочь семьи Гу, потерянная много лет назад?

В этот миг сочувствие Цинь Юйжань к Иань достигло предела. Боже! С Анью всё так ужасно!

Гу Инуо просто кипела от ярости: фотографы игнорировали её приказы, а рядом ещё две злобные женщины поливали её грязью. Она окончательно вышла из себя и бросилась на Иань, чтобы избить её:

— Ты ещё раз соврёшь — я тебе рот порву!

Вокруг уже собралась большая толпа. Шум был немалый, да и имена они выкрикивали прямо — «Чэнь Иань» и «Гу Инуо». Эти имена последние дни не сходили с горячих тем в соцсетях, поэтому многие сразу узнали их и с восторгом начали снимать на телефоны.

Цинь Юйжань занималась тхэквондо. Раньше, когда Иань её остановила, она просто решила уступить подруге. Но теперь, когда Гу Инуо собралась нападать, она ни за что не позволила бы ей этого сделать. Мгновенно перехватив руку Гу Инуо, она зафиксировала её за спиной.

— Как ты, дочь любовницы, вообще смеешь так говорить? Выражайся чище!

Цинь Юйжань терпеть не могла любовниц! Её мама столько волос потеряла, борясь с ними. Мать Гу Инуо украла мужчину у матери Иань и оставила Ань одну на произвол судьбы. Дочь точно в мать — отвратительная до мозга костей!

Гу Инуо не могла пошевелиться. Её лицо покраснело от злости и унижения. А вокруг всё громче щёлкали затворы фотоаппаратов. Она чувствовала, что вот-вот взорвётся.

— Отпусти меня!

Цинь Юйжань и не думала её отпускать, наоборот, ещё сильнее надавила:

— Извинись перед Ань!

— Никогда! — прошипела Гу Инуо, сверля Иань ненавидящим взглядом. Эта женщина просто мерзость! Сначала сделала себе пластическую операцию, чтобы быть похожей на неё и греться в её славе, а теперь ещё и оклеветала её, оскорбив при этом её мать!

— Чэнь Иань, ты мерзавка!

— Хлоп! — Цинь Юйжань публично шлёпнула её по ягодицам. — Какая наглость у дочки любовницы! Если не будешь выражаться прилично, сейчас же отшлёпаю!

Иань почувствовала, что это уже перебор, и потянула подругу за руку:

— Жаньжань, отпусти её!

Но Цинь Юйжань лишь отскочила назад, увлекая за собой Гу Инуо:

— Ань, не подходи! Сегодня я обязательно проучу эту нахалку!

Иань попыталась подойти снова, но Цинь Юйжань ловко уворачивалась, словно играли в «кошки-мышки». В конце концов Иань сдалась и перешла на уговоры:

— Жаньжань, хватит.

Однако Цинь Юйжань было не остановить. Она давно мечтала проучить Гу Инуо, и сегодня представился идеальный случай!

Цинь Юйжань младше Гу Инуо на три года, да и одевалась всегда в милые, юные наряды, из-за чего выглядела совсем ребёнком — лет пятнадцати-шестнадцати. Поэтому сцена, где она шлёпала Гу Инуо по попе, казалась всем до смешного комичной.

Из толпы раздались смешки. Гу Инуо чувствовала, что эти две мерзкие женщины полностью уничтожили её достоинство!

«Умный не обижает слабого», — подумала она, видя, как вокруг всё больше людей. Злость и обида подступили к горлу, глаза наполнились слезами. Сдерживая рыдания, она тихо пробормотала:

— Прости.

Но Цинь Юйжань явно не знала, что такое «вовремя остановиться».

— Хлоп! — ещё один шлепок по ягодицам. — Говори громче! Скажи: «Чэнь Иань, прости, я была не права!»

Она строго и чётко продиктовала фразу.

Ненависть Гу Инуо к Иань переросла в настоящую злобу. Перед всеми этими людьми Чэнь Иань и Цинь Юйжань растоптали её самоуважение, унизили до невозможного. Она обязательно отомстит им за это!

Но что делать? Она была слишком хрупкой и слабой, чтобы вырваться. Пришлось смириться и, сквозь слёзы, произнести:

— Чэнь Иань, прости, я была не права.

Едва слова сорвались с губ, по щекам покатились горячие слёзы, которые тут же впитались в ковёр.

Только тогда Цинь Юйжань отпустила её, презрительно отряхнув руки:

— Гу Инуо, даже если наш род и пал, это не даёт тебе права клеветать на нас! И уж тем более — оскорблять Иань!

Гу Инуо, освободившись, закрыла лицо руками и бросилась прочь.

Цинь Юйжань торжествовала. Настроение у неё было прекрасное. Она даже повернулась к зевакам и спросила:

— Я была крутой?

Кто-то из толпы весело крикнул: «Круто!» Цинь Юйжань моментально повеселела и обняла Иань за руку. Заметив, что та обеспокоенно смотрит в сторону, куда скрылась Гу Инуо, она ещё больше восхитилась своей подругой:

— Ань, не переживай, она не посмеет тебя преследовать.

Иань попыталась объяснить:

— Да нет, я не за это волнуюсь...

— А, тогда тем более не надо переживать! Таких женщин надо учить уму-разуму!

— Нет, я... Ай! — Иань не знала, как выразиться.

Ведь внутри же Гу Чэнцзэ!

Гу Инуо убежала... С кем же теперь будет встречаться Гу Чэнцзэ?!

Вернувшись домой, Иань почувствовала странную атмосферу. Слуги переглядывались и многозначительно кивали ей, давая понять: будь осторожна.

Она растерянно переобулась и только тогда заметила Гу Чэнцзэ, сидевшего на диване.

На нём была белая рубашка, пиджак лежал рядом. Он пристально смотрел на неё холодным, пронизывающим взглядом.

Вечером Гао Чэн сообщил ему, что после репетиции Иань отправилась встречаться с Цинь Юйжань.

В такой непростой период фамилия «Цинь» вызывала у него особую настороженность.

Он велел Гао Чэну проверить — и тот подтвердил: эта Цинь Юйжань действительно младшая сестра Цинь Цзыана.

Положение семьи Цинь в бизнес-среде было на грани краха. Два их беспутных сына пытались спасти ситуацию, но всё равно проиграли ему.

И в такой момент Иань встречается с Цинь Юйжань? Это заставило его задуматься.

Гао Чэн также доложил, что Иань велела своему помощнику купить квартиру. Она отлично живёт в особняке Гу, зачем ей внезапно недвижимость? С учётом всех её странных поступков последнего времени у него было достаточно оснований подозревать, что она уже перешла на сторону брата и сестры Цинь.

Правда, он никогда не рассказывал ей о делах, не приносил домой рабочие документы — она ведь ничего не знает о его бизнесе.

И самое главное: семья Цинь на грани банкротства. Что же они предложили Иань, чтобы убедить её предать его? Он дал ей всё — ни в чём не отказывал, обеспечивал всем необходимым. Почему же она вдруг изменила лояльность?

— Куда ходила сегодня вечером? — спросил он, не отводя от неё холодного взгляда.

Иань уже давно замечала, что Гу Чэнцзэ стал вести себя странно — каждый день допрашивает, где она была.

Разве она не объясняла? Она репетирует, старается получить роль исполнительницы главной песни!

Но такие мысли она могла позволить себе только про себя. Перед Гу Чэнцзэ она чувствовала себя маленькой и робкой.

— Репетировала. Потом сразу вернулась домой.

Она чувствовала себя виноватой: ведь она оскорбила Гу Инуо, из-за чего та убежала. Неужели они так и не встретились? Иань не смела смотреть Гу Чэнцзэ в глаза.

Каждый раз, сталкиваясь с Гу Инуо, она невольно переходила в боевой режим, не желая уступать ни на йоту. Ей доставляло удовольствие видеть, как высокомерная Гу Инуо превращается в побеждённую курицу.

— Никуда больше не заходила? — Гу Чэнцзэ прищурился. Вокруг него повис ледяной холод, а в глазах застыл лёд.

Она солгала ему.

Он лично видел, как она утешала Цинь Юйжань в караоке-баре.

Хрустальные люстры в гостиной рассыпали холодный свет. Иань понимала: правду не скроешь. Она глубоко вздохнула и решила во всём признаться:

— Заходила. Ещё была в караоке, встретила там Гу Инуо. — Она робко взглянула на него, пытаясь определить степень его гнева, и сглотнула ком в горле. — Я её обидела... Прости, Чэнцзэ.

Действительно, пока хватаешься за звёзды, потом приходится расплачиваться. Чем ярче был её триумф, тем сильнее теперь раскаивалась.

Но тут же в голове мелькнула утешительная мысль: может, это даже к лучшему? Ведь сейчас Гу Инуо, наверное, в самом уязвимом состоянии!

Муж в беде, скоро развод, а тут ещё и шокирующее открытие — у неё есть сводная сестра! Плюс публичное унижение от «сестры мужа»... Жизнь, наверное, достигла самого дна.

В такой момент, если главный герой появится рядом и начнёт нежно заботиться о ней, она непременно влюбится.

Сначала Иань боялась, что Гу Чэнцзэ разозлится и захочет выкупить видео у папарацци.

Но потом подумала: а вдруг он настолько рассердится, что выгонит её из особняка? Это было бы просто замечательно!

Она печально посмотрела на него:

— Я понимаю, что поступила опрометчиво. Мне нечего оправдываться. Сейчас соберу вещи и завтра уйду отсюда. Прости.

Её кожа была очень белой, в свете люстры она мягко сияла. Глаза слегка покраснели, в них блестели слёзы. Она выглядела совершенно искренне раскаивающейся.

Гу Чэнцзэ слегка приподнял уголки губ, но ответа, которого ждал, так и не услышал. Его голос прозвучал ледяным:

— А дальше?

Почему она пошла к Цинь Юйжань?

Неужели так стремится уйти от него?!

Иань растерялась. А что дальше?

Конечно же, идти покорять индустрию развлечений и исполнять свою мечту!

Она недоумённо моргнула, растерянно приоткрыв рот — вопрос застал её врасплох.

Гу Чэнцзэ всё это время не сводил с неё глаз, внимательно следя за каждой эмоцией на её лице.

Увидев её растерянность, он едва заметно усмехнулся. Похоже, актёрское мастерство у неё заметно улучшилось — он даже не смог уловить ни единого признака лжи.

Иань почувствовала себя неловко под его пристальным взглядом и осторожно спросила:

— А дальше я буду спокойно жить своей жизнью и никогда больше не стану вам мешать. Желаю вам счастья!

Такой ответ его устроит?

Чёрт возьми, это всё равно что решать экзаменационную задачу!

Гу Чэнцзэ холодно произнёс:

— Я не это спрашивал. Я хочу знать, что случилось после встречи с Гу Инуо?

Иань никак не могла понять, чего он хочет. От его вопросов вся тревога куда-то исчезла, и она машинально ответила:

— Ну... Я её обидела!

И тут же вспомнила и добавила с тревогой:

— Может, тебе стоит позвонить Гу Инуо? Я ведь такая язвительная... Наверняка сильно её расстроила! В такой момент ей особенно нужна поддержка. Женщинам в грусти легче открыть сердце... Так что удачи тебе, господин Гу!

Она говорила совершенно искренне, без малейшего намёка на ревность. Более того, чтобы подчеркнуть дистанцию, даже стала называть его «господин Гу».

Гу Чэнцзэ почувствовал внезапный прилив раздражения. Его глаза потемнели, голос стал низким и ледяным:

— Получается, ты мне помогаешь?!

Раз уж он сам дал подсказку, Иань поспешила согласиться:

— Если ты так думаешь, то это даже хорошо! Господин Гу, ты такой умный!

Неизвестно, какое именно слово его задело, но в следующее мгновение мир перевернулся. Иань не ожидала, что он вдруг встанет, и, потеряв равновесие, рухнула на диван.

Он двигался быстро. Она ещё не пришла в себя, как перед глазами возникло его лицо — в глазах плясали искры гнева.

От близости в нос ударил лёгкий аромат мяты.

— Господин Гу, от тебя так вкусно пахнет, — Иань прищурилась и глубоко вдохнула. Глядя на его прекрасное лицо совсем рядом, она бесстрашно ткнула пальцем ему в уголок губ: — Я скоро уйду от тебя... Улыбнись мне хоть разок?

Ведь перед уходом с должности нужно проявить профессионализм и полностью удовлетворить заказчика.

Это будет достойное прощание злой, но страстно влюблённой героини!

Он обеими руками оперся на спинку дивана по обе стороны от неё, полностью загородив выход. Его губы были плотно сжаты, брови нахмурены, в глазах читалось сдерживаемое раздражение. Голос прозвучал, как ледяная крошка:

— Кто сказал, что ты можешь уйти?

http://bllate.org/book/10372/932177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода