× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Tyrant President's Buddhist Lover / Переселение в беззаботную любовницу магната: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В их глазах фея Гу Инуо с добрым намерением протянула ей накидку, но та не только не поблагодарила — напротив, вызвала Гу Инуо на конфликт, из-за чего та подошла ближе и между ними вспыхнул спор.

Чем больше поклонницы Гу Инуо воображали эту сцену, тем сильнее им было жаль свою кумиршу и тем яростнее они ненавидели Чэнь Иань. Именно поэтому хештег и взлетел в тренды — его подняли именно фанатки Гу Инуо.

— Чэнь Иань, не могла бы ты исчезнуть? Подделка какая-то! Ещё и пытается задираться перед настоящей! Если такая крутая, почему не улетишь прямо в космос?!

— Вот честно, за всю свою жизнь я ещё никогда так сильно не ненавидела женщину! У неё же лицо — как блин! Кого она пыталась скопировать при пластике, совсем мозгов нет?!

— В наше время порог в шоу-бизнесе стал слишком низким! Какие ещё «дикари» лезут на сцену?! Чэнь Иань, проваливай из индустрии!

Помимо разъярённых фанаток, в обсуждение заглянули и обычные зрители:

— А кто такая Чэнь Иань? Впервые слышу это имя. Есть тут что-то интересное? Кто-нибудь объясните!

— А кто эти двое? Так похожи… Гу Инуо — это та, что в синем платье? Какая красавица!

— Не-а! Та в синем — подделка. Если глаза плохо видят, сходи в больницу провериться. Впредь запоминай: настоящая фея — Гу Инуо!

— Просто прохожий. По-моему, это Гу Инуо сама начала провоцировать. Почему все ругают только Чэнь Иань? Её реакция была вполне нормальной! В реальной жизни, если бы кто-то так щипал меня за щёку, я бы сразу вызвала полицию!

— Фанатки Чэнь Иань, вам вообще не стыдно?! Притворяетесь прохожими? Посмотрите видео: разве Гу Инуо начала первая? Ваша «настоящая» просто бесстыжая и неблагодарная!

Под видео в Weibo разгорелась настоящая буря. Всего за пять минут хештег незаметно поднялся ещё на одну строчку вверх.

Иань впервые в жизни ощутила такой высокий уровень внимания. Её руки дрожали, телефон вот-вот выскользнет из пальцев, а голос дрожал:

— Чжань… Чжань-цзе, это обо мне говорят, да?!

Чжан Лижун решила, что девушка расстроена. Ну конечно, ведь её травят в интернете — это несладко. Она мягко утешила:

— Аньань, не надо отчаиваться. На самом деле всё не так уж плохо. Даже чёрная слава — тоже форма популярности. Ты же артистка, раз уж вошла в этот круг, должна быть готова к тому, что тебя будут ругать…

Чжан Лижун долго и терпеливо уговаривала, но вдруг услышала радостный возглас с другого конца провода:

— Ура! Чжань-цзе, я всё понимаю! Просто… я так рада! Мне сейчас очень-очень весело!

Наконец-то она получила имя в шоу-бизнесе! Пускай пока не благодаря собственному таланту, а лишь за счёт хайпа вокруг Гу Инуо — но это уже начало!

Иань надула губки и подумала: «Гу Инуо ущипнула меня за щёку? Пусть этот хештег станет моей компенсацией!»

Она с восторгом похвасталась Чжан Лижун:

— Чжань-цзе! Мой хештег снова поднялся — теперь он на 16-м месте! Как думаешь, есть шанс попасть в топ-10?

Чжан Лижун: «……»

Эта девчонка точно с ума сошла?

После аварии её характер будто поменялся до неузнаваемости. Неужели удар по голове дал такие последствия?

Чжан Лижун покачала головой, чувствуя себя немного виноватой за свои мысли. Но как бы то ни было, нынешняя Чэнь Иань стала гораздо легче в работе! Раньше та была такой заносчивой и дерзкой, что Чжан Лижун даже мечтала её заморозить!

Иань, конечно, не догадывалась, о чём думает её менеджер. Она с удовольствием погрузилась в чтение комментариев и не могла оторваться. Хотя большинство отзывов были негативными, среди толпы хейтеров всё же мелькали и добрые слова:

— Чэнь Иань очень красива!

— По видео мне показалось, что у неё довольно спокойный характер.

— Странно! Я никогда не понимала привлекательность Гу Инуо, но лицо Чэнь Иань меня покорило! Они же почти одинаковые — как такое возможно?

Иань читала каждый положительный комментарий вслух, будто это было величайшее счастье на свете. Её голос звенел от радости — и это была не притворная эмоция.

Чжан Лижун постепенно перестала волноваться и даже улыбнулась. Всем нравятся жизнерадостные люди, и то, что её подопечная не впала в уныние, вызывало у неё чувство гордости.

— Ладно, хватит радоваться! Ты прочитала материалы, которые я тебе прислала?

Упоминание деловых вопросов сразу вернуло Иань в реальность:

— Прочитала! О, вчера вечером я ещё встретила Лу Сюаня. Мы немного поговорили — он очень приятный человек.

За полгода работы с Иань Чжан Лижун начала подозревать, что за этой девушкой стоит какая-то влиятельная сила. Ведь обычную никому не известную актрису не стали бы терпеть полгода, когда та капризничает, отказывается от одних проектов, жалуется на другие и ведёт себя так, будто ей всё позволено. Чжан Лижун не раз жаловалась боссу, но каждый раз получала отписку: «С Чэнь Иань ничего не делать. Просто жди подходящего момента».

И вот этот момент настал — благодаря рекомендации Лу Сюаня режиссёру сериала «Лучшая встреча».

— Да. За эту возможность тебе действительно стоит поблагодарить Лу Сюаня. Хорошенько подготовься: через два дня фотосессия для образа персонажа. Постарайся наладить с ним отношения — это тебе только в плюс.

Возможно, из-за того, что в последнее время у других артистов одни проблемы, оптимизм Иань особенно понравился Чжан Лижун, и она добавила:

— Будь осторожна. Сейчас у тебя и так достаточно хайпа — не создавай новых скандалов.

Иань ответила бодро:

— Обязательно, Чжань-цзе! Я думаю, что без тебя у меня бы ничего не вышло! Большое тебе спасибо!

Благодарность звучала искренне, без наигранности. Чжан Лижун почувствовала тепло в груди:

— Ладно, у меня всё. Занимайся своими делами!

После звонка Иань ещё немного полистала Weibo. Всего за полчаса число её подписчиков выросло с 20 000 до 25 000.

Хотя рост был невелик, для неё эти 5 000 новых фолловеров казались настоящим чудом.

Раньше её пост набирал 22 лайка.

Один — от папы, второй — от мамы.

Иань тяжело вздохнула, вдруг почувствовав тоску по дому, и мысли сами перешли к приёмному отцу оригинальной хозяйки тела.

С тех пор как она переродилась в этом мире, она ещё ни разу не навещала его. А ведь тот лежит в больнице с тяжёлой болезнью. Пришло время с ним встретиться.

Она не стала медлить, отправила Гу Чэнцзэ сообщение с информацией о своих планах и велела водителю отвезти её в больницу.

Когда оригинальная Иань колебалась перед подписанием контракта с дублёром, именно приёмный отец подтолкнул её к сделке с Гу Чэнцзэ.

Его звали Чэнь Дуншэн. Он страдал от алкогольной зависимости и игромании, давно потерял работу и жил только на социальные выплаты.

Когда Иань подписывала контракт, Чэнь Дуншэн как раз попал в больницу с желудочным кровотечением из-за язвы, а заодно ему диагностировали гепатит В средней стадии.

Он ужасно боялся смерти и, увидев шанс для дочери, настоял, чтобы она обязательно воспользовалась возможностью.

Он был словно пиявка — не только высасывал кровь из своей дочери, но и косвенно питался ресурсами Гу Чэнцзэ.

Машина подъехала к лучшей больнице столицы.

Иань вышла и направилась прямо к VIP-палате, которую Гу Чэнцзэ снял для приёмного отца.

Ещё в коридоре она услышала громкий ругательный поток:

— Как ты вообще медсестрой работаешь?! Ничего не умеешь! Колешь иглой — дрожишь вся! Кровь, что ли, у меня бесплатная?! Скажу тебе одно: я знаком с тем самым господином Гу! Знаешь такого — Гу Чэнцзэ? Это друг моей дочери! Если ещё раз так сделаешь, завтра же уволят!

Молодая медсестра покраснела от унижения, стояла в палате с глазами, полными слёз.

Иань нахмурилась и, не выдержав, толкнула дверь.

Оба обернулись. Иань встретилась взглядом с медсестрой и увидела в её глазах слёзы обиды.

— Мисс Чэнь… — робко произнесла девушка, явно боясь и отца, и дочери — раньше они не раз доставляли ей неприятности.

Иань кивнула:

— Спасибо, вы молодец. Мне нужно поговорить с отцом наедине. Пожалуйста, подождите за дверью.

Медсестра, словно получив помилование, быстро выбежала из палаты.

Чэнь Дуншэн всё ещё не унимался:

— Что за больница! Присылают стажёров колоть меня! Да они просто на деньгах сидят!

Но, увидев дочь, он тут же сменил выражение лица и приторно улыбнулся:

— Аньань, как приятно, что ты сегодня навестила папу!

На самом деле Иань глубоко в душе не любила этого приёмного отца.

По её мнению, наполовину именно он виноват в том, что оригинальная Иань пошла по плохому пути.

Она села на стул в палате и холодно посмотрела на него. Мужчина сгорбился, его тело распухло от многолетнего пьянства — он напоминал надутый воздушный шар.

— Я пришла сказать тебе: скоро ты больше не увидишь ту медсестру.

Чэнь Дуншэн решил, что дочь собирается заменить её, и обрадовался:

— Ах, дочка, ты всегда понимаешь папу! Настоящий комочек тепла!

Иань спокойно посмотрела на него:

— Нет. Я имею в виду, что тебе скоро придётся выехать отсюда.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Чэнь Дуншэна. Его голос стал серьёзным:

— Что ты имеешь в виду?!

— То, что я скоро расстанусь с Гу Чэнцзэ. Мне нечем будет оплачивать твоё лечение здесь.

Чэнь Дуншэн похолодел внутри. Что происходит?!

Раньше дочь была послушной и легко поддавалась влиянию, а теперь стала холодной и безжалостной — совсем не похожа на себя.

Ведь в прошлый раз она ещё говорила, что обязательно родит Гу Чэнцзэ наследника!

Как она может теперь заявлять, что уходит от него?!

— Не шути! Без господина Гу как ты будешь жить дальше? — Чэнь Дуншэн привык к роскошной жизни и не собирался возвращаться в старую лачугу, где даже зимой не было отопления.

— Буду жить так, как жила раньше, — легко парировала Иань. — Раньше ведь и без кондиционера зимой обходились, не правда ли?

— Вообще-то, я скоро расстанусь с Гу Чэнцзэ. Так что готовься.

Гу Чэнцзэ стоял у двери, рука всё ещё лежала на ручке.

Каждое слово из палаты долетело до его ушей.

Он приподнял бровь, обдумывая сказанное Иань.

«Скоро расстанется со мной?»

— Аньань! Что с тобой сегодня? Поссорилась с господином Гу? Слушай, женщины не должны постоянно ревновать! Кто он такой — Гу Чэнцзэ? Разве он должен за тобой ухаживать…

Чэнь Дуншэн уже привык к жизни, где всё приносится ему на блюдечке, и не собирался отказываться от неё.

— Всё не так, как ты думаешь! — Иань не выдержала и перебила его. Она уже собиралась что-то сказать, как дверь скрипнула.

Оба повернулись к входу.

Там стоял высокий мужчина с невозмутимым лицом и спокойным взглядом.

Гу Чэнцзэ!

Иань опешила. Она не ожидала увидеть его здесь — разве он не на работе?

Чэнь Дуншэн, напротив, сразу заулыбался, всё лицо расплылось в подобострастной гримасе:

— Господин Гу! Какая честь! Аньань, скорее принеси господину Гу грушу!

Он указал на фрукты на тумбочке, затем повернулся к Гу Чэнцзэ:

— Господин Гу, вы такой занятой человек, а всё равно находите время навестить меня! Очень тронут!

Гу Чэнцзэ после совещания зашёл в больницу лично, чтобы забрать лекарства для матери. Уже собираясь уходить, он вспомнил SMS от Иань и передал лекарства ассистенту, решив заглянуть в палату. И услышал весь разговор.

«С ней определённо что-то не так».

http://bllate.org/book/10372/932165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода