× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Tyrant President's Buddhist Lover / Переселение в беззаботную любовницу магната: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раздевай меня.

Его приказ прозвучал безапелляционно — возражений не терпелось.

Иань не смела его злить и послушно потянулась к его галстуку и пуговицам рубашки.

Она стояла, а Гу Чэнцзэ слегка откинулся назад, из-за чего ей пришлось наклониться вперёд. Неуклюже она возилась с пуговицами.

Чёрт возьми, первая пуговица уже поставила её в тупик! Неужели у богатых людей пуговицы специально делают потуже? Она изо всех сил пыталась расстегнуть её, но ничего не выходило, и лицо её стало ещё краснее от злости и смущения.

В такой позе было невозможно приложить усилие. Не справившись с пуговицей, она приблизилась ещё ближе.

В нос ударил лёгкий аромат мяты, смешанный с запахом шампанского.

Иань окончательно вышла из себя. По натуре она была упряма — раз не получилось, значит, надо добиться во что бы то ни стало. Решившись, она зажмурилась и одним движением перебралась на колени ему на бедро, упираясь ногами в кровать. Расстояние между ними резко сократилось, и она затаила дыхание, не смея поднять глаза.

Теперь у неё появилась опора, и первая пуговица наконец поддалась.

Она выдохнула с облегчением.

Но как только она потянулась ко второй пуговице, он схватил её за руку.

— Ты помнишь, кто ты?

— Конечно помню, — ответила Иань, не поднимая взгляда. — Замена Гу Инуо.

Расстегнув самую трудную первую пуговицу, она теперь действовала увереннее и быстро справилась со второй и третьей. Перед её глазами предстал мускулистый торс мужчины.

Он резко перевернулся и прижал её к постели:

— А в чём заключаются обязанности замены? А?

Автор добавляет: «Предсказание я придумал сам = =. Хе-хе-хе.»

Они были так близко.

Она лежала на спине, зажатая между его телом и матрасом, её ноги плотно прижимались его сильными ногами и не могли пошевелиться.

Волосы Иань рассыпались по белоснежным простыням, а на её изящном личике играл румянец стыдливого смущения.

Неизвестно, было ли это от выпитого алкоголя, но горло Гу Чэнцзэ вдруг пересохло, а в глазах закипели тёмные эмоции.

Полгода они провели вместе, и за всё это время, кроме той единственной ночи, когда он был пьян, он даже не прикасался к ней.

Тогда Гу Инуо вышла замуж, и он напился до беспамятства. Иань воспользовалась моментом, а он принял её за Гу Инуо и совершил ошибку.

Но тогда он был пьян и не мог отличить одну от другой — это было оправдано.

А сейчас… сейчас под ним лежала мягкая, трепетная девушка. Её белоснежная кожа едва заметно касалась его руки, будто случайно, но эти лёгкие прикосновения разожгли в нём пламя желания.

Она соблазняла его, даже не осознавая этого, и пыталась вырваться из его объятий:

— Чэнцзэ, я ещё не принимала душ…

Её голосок звучал томно, как перышко, щекочущее сердце, и вызывал мурашки по коже. Его взгляд мгновенно потемнел.

Иань чуть не расплакалась.

Ууу…

Почему всё идёт не так, как в книге?

В романе чётко написано: кроме той самой ночи, Гу Чэнцзэ вообще не трогал главную героиню. Наоборот, после того как она влюблялась в него, она безуспешно пыталась соблазнить его, а он оставался холоден, как лёд.

Так почему же сейчас он требует от неё «исполнять обязанности замены»?!

Она не могла прямо показать своё сопротивление, но в глубине души категорически отказывалась вступать с ним в интимную связь. В голове мелькнула идея.

Она обвила руками его шею и капризно промурлыкала:

— Давай я сначала приму душ, хорошо?

Главное сейчас — заставить его отпустить её.

И действительно, Гу Чэнцзэ ослабил хватку. Опершись одной рукой рядом с её головой, он тяжело дышал, грудь его вздымалась, а в глазах бушевали страсти.

Иань не смела на него смотреть. Она приподнялась и, положив ладонь ему на грудь, успокаивающе погладила. Он явно занимался спортом — мышцы были твёрдыми и приятными на ощупь. Она старалась говорить как можно ласковее:

— Не торопись же так…

Горло мужчины дернулось, и он пристально посмотрел на неё.

Иань соскочила с кровати и, даже не надев туфли, бросилась к двери:

— Я схожу в свою комнату, быстро приму душ и сразу вернусь!

Хи-хи, конечно, она не вернётся!

Она опустила голову и хитро улыбнулась.

— Не надо. Прими душ здесь.

Но Гу Чэнцзэ, словно прочитав её мысли, обрушил на неё ледяной душ реальности.

Иань зависла в дверном проёме. Только что она радовалась, а теперь была совершенно подавлена. Она всё ещё пыталась выкрутиться:

— Лучше я всё-таки вернусь в свою комнату. Здесь ведь нет моей сменной одежды!

Она говорила вежливо, но мозг работал на полную мощность: стоит ей только добраться до своей комнаты — и она в безопасности.

Однако она совершенно не ожидала, что сама себе роет яму!

Сегодня Гу Чэнцзэ был настроен любой ценой оставить её в этой комнате. Он указал на два огромных шкафа за своей спиной и приподнял бровь:

— Выбирай сама.

Иань чуть не задохнулась от злости. Ведь там только его вещи! Как она может их носить?

— Это… — Она бросила на него несчастный взгляд, но продолжала заискивающе: — Нехорошо же… Вдруг я испачкаю твою одежду…

Пока она говорила, Гу Чэнцзэ уже встал и распахнул дверцу шкафа.

Там висели исключительно костюмы и рубашки, разве что пара футболок. Он стоял в стороне, расслабленный и невозмутимый:

— Выбирай.

— …

Иань была на грани слёз.

Ладно, ладно, не будем его злить.

Может, когда она выйдет из ванной, скажет, что у неё «эти дни» — и всё решится.

Главное сейчас — уйти от него!

Она подошла к шкафу, взяла одну из его рубашек, а потом добавила с наигранной кокетливостью:

— Гу-сюй, вы бы раньше сказали, что вам нравится такой стиль!

Не дожидаясь ответа, она стремглав бросилась в ванную.

Ей казалось, что его взгляд способен проглотить её целиком!

Закрыв за собой дверь, она сразу же повернула замок. Убедившись, что дверь надёжно заперта, она глубоко вздохнула и посмотрела на белую рубашку в руках.

Блин, да Гу Чэнцзэ просто извращенец!

С виду такой холодный и бесстрастный, а на деле хочет играть в игры с рубашкой!

Она сердито смяла рубашку в комок, чтобы выпустить пар, и продолжала ворчать про себя.


Из ванной доносился шум воды.

Гу Чэнцзэ смотрел на дверь ванной комнаты.

Чёткий щелчок замка — ясный знак её недоверия к нему.

В последнее время он был с ней холоден: во-первых, много работал, а во-вторых, она действительно стала слишком навязчивой, и это начинало раздражать.

Но сегодня его маленькая замена мастерски сыграла роль кокетливой соблазнительницы.

Это определённо привлекло его внимание.

Он слегка прикусил губу и усмехнулся — загадочно и многозначительно.


Иань стояла под струёй воды и намыливала тело пеной для душа.

Голова шла кругом.

Нет, нужно как можно скорее порвать с ним отношения и съехать отсюда.

Иначе вдруг однажды он снова потеряет контроль и потребует «исполнить обязанности»! Неужели ей снова придётся использовать тот же предлог?

Аааа! Хотя Гу Чэнцзэ очень красив, у него прекрасная фигура, и как главному герою ему, конечно, приписывают способность «семь раз за ночь», но она никогда не занималась ничем подобным и не хочет так легко отдавать свою первую близость!

Она закончила душ, но решила, что времени ещё много, и позволила себе понежиться в ванне. Только когда откладывать стало невозможно, она неохотно начала одеваться.

Надо признать, мужская рубашка на женщине выглядит чертовски соблазнительно.

При росте сто шестьдесят восемь сантиметров она в его рубашке казалась особенно хрупкой и женственной.

Щёки после душа пылали румянцем.

Иань подумала: «Главная героиня точно не застегнула бы верхние пуговицы». Поэтому она оставила две верхние расстёгнутыми и слегка прикрыла грудь руками. В зеркале мелькнула соблазнительная линия декольте.

Чтобы не вызывать подозрений, она решила после выхода из ванной вести себя максимально раскрепощённо. Чем активнее она будет, тем скорее он потеряет к ней интерес.

Сделав три глубоких вдоха, она открыла дверь.

В комнате горел тусклый оранжевый свет прикроватного светильника, создавая интимную атмосферу. Гу Чэнцзэ полулежал на кровати, на носу у него были золотистые очки в тонкой оправе, а в руках — ноутбук. Он выглядел невероятно интеллигентно.

От неё пахло свежестью, волосы были только что высушены и мягко ложились на плечи.

Увидев его, она томно протянула:

— Чэнцзэ~

Мужчина поднял глаза. Его взгляд скользнул по её обнажённым ногам — и в глазах вспыхнуло пламя.

Его широкая рубашка совершенно не скрывала её соблазнительных форм. Кривая линия тела была отчётливо видна, вырез доходил почти до груди, а длинные ноги выглядели безупречно — сексуально и притягательно.

Иань подошла ближе и прильнула к нему, обняв его руку.

— Чэнцзэ, — сказала она с лёгким сожалением, — у меня сегодня… месячные. Прости.

Пока она принимала душ, он уже застегнул все пуговицы на рубашке и теперь выглядел сдержанно и благородно.

Гу Чэнцзэ молчал.

Тогда Иань провела рукой по его груди и медленно двинулась вниз:

— Но я могу…

Движение было медленным, но крайне соблазнительным.

Главная героиня уже проделывала с ним такое — и получила лишь презрение. Иань решила повторить этот трюк.

И действительно —

— Хватит.

Едва её рука коснулась живота, он резко оттолкнул её.

— Ложись спать, — холодно бросил он, и в его взгляде снова появилась прежняя отстранённость.

Иань почувствовала огромное облегчение, но постаралась изобразить разочарование:

— Чэнцзэ, если тебе нужно, я могу помочь!

Гу Чэнцзэ бросил на неё ледяной взгляд:

— Возвращайся в свою комнату.

Голос стал на восемь градусов холоднее — он явно её возненавидел.

Иань внутри ликовала, каждый поры её тела хотел затанцевать от радости, но внешне она вздохнула с грустью:

— Тогда спокойной ночи!

Повернувшись, она едва сдерживала улыбку — уголки губ тянулись к самым ушам.

Ура!

Ей не придётся отдаваться ему! Хи-хи!

Гу Чэнцзэ некоторое время смотрел ей вслед.

Всё выглядело нормально. Похоже, она просто пыталась другим способом привлечь его внимание.


Первая ночь после перерождения прошла у Иань удивительно спокойно.

Она проспала до самого утра и, зевая, потянулась, собираясь ещё немного поваляться в постели. Но тут телефон на тумбочке завибрировал.

Нахмурившись, она потянулась за ним и, прищурившись, увидела имя звонящего — агент Чжан Лижун!

Сон как рукой сняло. Она испуганно ответила:

— Сестра Чжан!

— Ань-ань! Где ты была вчера вечером?! — голос Чжан Лижун звучал сурово. — Ты встречалась с Гу Инуо?

Иань растерянно протянула:

— Да… А что случилось, сестра Чжан?

Чжан Лижун тяжело вздохнула:

— Посмотри Weibo.

Иань не клала трубку, включила громкую связь и открыла Weibo.

В топе новостей не было ничего про неё.

Она недоумённо спросила:

— Сестра Чжан, всё в порядке?

Чжан Лижун чуть не рассмеялась от досады:

— Ты же мелкая звезда! Ты думаешь, тебя сразу в топ запихнут?! Листай ниже!

Иань:

— …

Прости, я возомнила себя кем-то.

Она пролистала вниз и на семнадцатом месте увидела хештег: 【Чэнь Иань — вон из индустрии развлечений!】

Иань кликнула на него и обнаружила видео, которое активно репостили.

Это была запись с балкона дома семьи Цинь. Судя по всему, съёмка велась с большого расстояния, поэтому пришлось увеличивать изображение, и качество получилось размытым.

Но было чётко видно, что на видео — она и Гу Инуо.

Что именно они говорили, никто не слышал.

На записи видно, как Гу Инуо накинула ей на плечи шаль, а затем вдруг схватила её за лицо. Иань оттолкнула её руку и гордо ушла с балкона.

Фанаты Гу Инуо тут же начали фантазировать и придумали целую драму, где Иань — неблагодарная злюка, а Гу Инуо — добрая и отзывчивая.

http://bllate.org/book/10372/932164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода