× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да что там случилось? Просто какой-то богатенький мажор крикнул разок! Неужели из-за этого надо так серьёзно всё воспринимать и столько вырезать из сценария? — недовольно бросил Хуан Вэньсунь, швырнув новый сценарий на стол в своей гримёрке и обратившись к ассистенту с явным пренебрежением к Мо Жунлоу.

— Режиссёр Чэнь объяснил, что нужно откликнуться на призыв правительства создавать гармоничные телевизионные продукты, поэтому убрали несколько грубых и пошлых сцен… — успокаивающе произнёс ассистент. — Впрочем, для вас, Хуан-гэ, это почти не имеет значения. Больше всех переживает актриса, играющая Шэнь Инъин — у неё больше всего правок. Не знаю даже, справится ли она с новым сценарием.

— Кстати, эта малышка действительно неплоха! — Хуан Вэньсунь вспомнил её лицо, полное обиды и такой милой растерянности, что хотелось укусить, и сладковатый аромат, исходивший от неё. Его сердце сразу защекотало. — Если бы не переделывали сценарий, хе-хе, она бы сама ко мне прилипла. Вот было бы весело!

— Хуан-гэ… — ассистент обеспокоенно взглянул на своего артиста. — Говорят, у этой девочки очень серьёзные связи. Вам точно не стоит связываться с ней!

— Чего её бояться? У неё одни связи? — холодно усмехнулся Хуан Вэньсунь. — Разве что она будущая невеста дома Мо, иначе… с кем она вообще думает соперничать? Ей мои туфли чистить не под силу!

— Но… — ассистент нахмурился: ему казалось, что статус Лэн Мутун всё же слишком высок. Заметив недовольное лицо помощника, Хуан Вэньсунь смягчился: — Ладно, не волнуйся. Я просто так говорю. Разве я из тех, кто не знает меры?

К тому же… мои цели совсем другие, — про себя подумал он, глядя на своё отражение в зеркале. Он провёл языком по губам, сжал пальцы в форме пистолета и «выстрелил» в своё отражение — будто охотник, прицелившийся в добычу.

В последующие дни Хуан Вэньсунь при любой возможности старался оказаться рядом с Янь Си, ссылаясь на необходимость репетировать сцены.

— Хуан-гэ, давайте лучше со мной прогоним диалог? — в такие моменты из-за спины Янь Си неизменно появлялась Лэн Мутун, прижимая к груди толстую пачку реплик и делая вид, будто растеряна. — После изменений я никак не могу поймать нужное чувство. Пожалуйста, помогите, уважаемый коллега!

Спустя несколько таких эпизодов Хуан Вэньсунь понял: Лэн Мутун делала это нарочно! Она охраняла Янь Си, как волчица щенка, не позволяя ему даже приблизиться.

Как же раздражает!

Лицо Хуан Вэньсуня то темнело, то светлело, но взгляд неотрывно прилипал к Янь Си.

Янь Си только что закончила съёмку сцены с бегом. Теперь она пила воду и внимательно слушала объяснения режиссёра Чэня.

Её белоснежное личико от физической нагрузки покраснело, будто спелый персик, источая свежесть и соблазн. Она слегка запыхалась, грудь вздымалась, а прозрачная капля воды скользнула по её алым губам, стекла по острому подбородку и медленно потекла по изящной шее…

Выглядело это удивительно соблазнительно.

Режиссёр Чэнь закончил разбор сцены и махнул рукой, отпуская Янь Си на короткий перерыв. Девушка развернулась и направилась умыться. Хуан Вэньсунь тут же бросил сценарий, шепнул что-то ассистенту и незаметно последовал за ней.

Он шёл следом, пока Янь Си не свернула за угол учебного корпуса в уединённое место. Он ускорил шаг, завернул за поворот и уже протянул руку к её хрупкой фигуре…

— Ай! — закричал Хуан Вэньсунь от внезапной острой боли в запястье. Перед глазами всё закружилось, и спина с глухим стуком ударилась о землю.

На мгновение в голове всё замерло. Он смотрел на высокое здание корпуса, на плывущие в небе облака и несколько секунд лежал в оцепенении, пока боль в спине не вернула его к реальности.

— Ой! — только тогда он застонал.

— Ах, это же вы, Хуан-гэ! — раздался знакомый звонкий голос.

Перед ним стояли Лэн Мутун и Янь Си, обе с испуганными лицами.

— Хуан-гэ, с вами всё в порядке? — побледневшая Янь Си опустилась на корточки рядом с ним, тревожно спрашивая.

Лэн Мутун сложила руки лодочкой и виновато заговорила:

— Простите, простите, Хуан-гэ! Я не знала, что это вы… Вы вдруг протянули ко мне руку — я так испугалась, что невольно…

— Ты… — Хуан Вэньсунь, стиснув зубы, поднялся с земли и бросил на Лэн Мутун злобный взгляд.

Как у этой девчонки такие силы? Она что, сумела его повалить?

— Хуан-гэ, вам сильно больно? Может, сходить к врачу? — обеспокоенно спросила Янь Си. — Или позвать кого-нибудь?

— Да ладно, ничего страшного, — махнул он рукой, отряхивая пыль с одежды и сдерживая гнев.

Ведь он сам был не прав — этот удар придётся терпеть молча. Как он вообще объяснит другим, зачем следовал за Янь Си в такое укромное место?

— Хуан-гэ, а зачем вы вообще сюда пришли? — вдруг спросила Лэн Мутун, широко раскрыв невинные глаза.

Хуан Вэньсунь покраснел до корней волос и пробормотал:

— Да просто хотел подшутить над Янь Си… Кто знал, что ты тут окажешься… Ладно, забудем. Мне просто не повезло.

Скривившись от боли в пояснице, он, прихрамывая, ушёл обратно на площадку.

Наблюдая за его жалким видом, Лэн Мутун и Янь Си переглянулись — одна убрала наигранную невинность, другая — притворную растерянность — и обе не сдержали смеха.

[Поздравляем, хозяин! Вы успешно изменили сюжетную линию и получили 200 очков сюжета!]

Лэн Мутун мысленно поаплодировала Хуан Вэньсуню тридцатью двумя парами рук! Она так долго ждала этого момента, затаившись, как охотник, ждущий урожая, сидя под деревом.

В оригинальном сценарии именно здесь Хуан Вэньсунь, воспользовавшись тем, что Янь Си осталась одна, начал активно за ней ухаживать. Но в тот момент за углом пряталась Ян Ли, исполнявшая роль Шэнь Инъин. Она застала их врасплох, и хотя позже Мо Жунсюань отправил её «в небытие», перед уходом она успела укусить Янь Си и раскрыть всем, что Хуан Вэньсунь за ней ухаживает, что повлекло за собой длинную череду мучительных событий…

Теперь же вместо Ян Ли здесь была она — и сценарий теперь писала она.

Вскоре у ворот школы остановились два роскошных автомобиля, привлекших внимание прохожих.

Из машин вышли двое высоких, красивых мужчин. Один — с суровым, невозмутимым лицом и поразительной харизмой; другой — в тёмных очках, с широкой улыбкой, который тут же обнял первого за плечи и весело повёл его вглубь кампуса.

Это были инвестор и продюсер фильма — старший и третий наследники дома Мо. Они тайно приехали проведать сестру и никому об этом не сообщили. Поэтому, когда сотрудники съёмочной группы их увидели, чуть не лишились чувств от паники.

— Господин Сюань! Господин Лоу?! — у сценарного менеджера выступил холодный пот. Как эти двое могли заявиться без предупреждения?

— Не волнуйтесь, продолжайте работать, — по сравнению с молчаливым и мрачным Мо Жунсюанем, Мо Жунлоу оказался гораздо мягче. Несколько ободряющих слов — и напряжение на площадке спало.

Когда они вошли на съёмочную площадку, им на ухо попался знакомый, немного детский голосок:

— Ты, бесстыдница!

Братья одновременно подняли глаза и увидели маленькую девочку в розовом банте, которая яростно схватила Янь Си за ворот и со всей силы влепила ей пощёчину! От удара даже ветерок поднялся, растрепав пряди у виска Янь Си.

Громкий хлопок эхом разнёсся по площадке. Янь Си прикрыла лицо рукой, в глазах мелькнули боль и недоумение. Тут же прозвучало:

— Снято! Отлично! Перерыв!

Актёры перевели дух и повернулись к Лэн Мутун и Янь Си.

Чёрт, пощёчина вышла не на шутку! У бедняжки-главной героини, наверное, щёка распухла… Жестоко!

— Она на самом деле не ударила, — опытный Мо Жунлоу сразу всё понял.

Пощёчина Лэн Мутун была полна драматизма и убедительности, но на самом деле не коснулась лица Янь Си. Даже реакция Янь Си — прикрыть лицо — была вызвана настолько правдоподобной игрой, что на миг она сама поверила, будто получила удар, но, не почувствовав боли, растерялась.

— На самом деле она ударила… — начал было объяснять Мо Жунлоу брату, но тот уже шагнул вперёд, направляясь прямо к центру площадки.

— Эй, брат? Куда ты? — громко окликнул его Мо Жунлоу, привлекая внимание всех присутствующих.

Мо Жунсюань, с ледяным лицом, шаг за шагом приближался к Лэн Мутун и Янь Си. Все невольно сглотнули — за девочек стало страшно.

Лэн Мутун с ужасом смотрела, как Мо Жунсюань идёт прямо к ней, не сводя с неё пристального взгляда. Сердце её заколотилось.

Она вдруг вспомнила: эта сцена в оригинале была крайне важной!

Ян Ли всегда питала чувства к Мо Жунсюаню, поэтому ненавидела Янь Си всеми фибрами души и постоянно придиралась к ней на съёмках.

Именно в этой сцене она изо всех сил влепила Янь Си пощёчину, но не знала, что Мо Жунсюань тайно наблюдает за происходящим. Вскоре после этого Ян Ли «ушла в небытие», и в сценарии её судьба описана была особенно жестоко…

Значит, сейчас её приняли за эту ненавистную Ян Ли?

— Господин Сюань, я не… — начала было Лэн Мутун оправдываться, но Мо Жунсюань вдруг схватил её за руку — ту самую, которой она «ударила». Рука ещё покалывала и была красной от боли!

— Ай! — поморщилась она.

Мо Жунсюань тут же ослабил хватку, но вместо этого ухватил её за локоть и потянул за собой:

— Иди сюда!

Голос прозвучал резко, как приказ, не допускающий возражений.

Лэн Мутун в панике задумалась: что он собирается делать?.. Хоть бы не отвёз в подвал бить или не запихнул в мешок и не сбросил в океан на съедение акулам!

Спасите!..

Но никто не услышал её внутреннего крика. Да и если бы услышал — никто не осмелился бы остановить разгневанного главу дома Мо. Даже Янь Си отвернулась, не в силах смотреть.

Так, под всеобщими взглядами, Мо Жунсюань втащил Лэн Мутун в ближайшую гримёрку.

Едва дверь закрылась, он приказал следовавшему за ними Гуань Шаню:

— Принеси лёд!

Ага, точно — сейчас будет расправа… Зачем ещё лёд?.. Хотя… лёд?

Голова Лэн Мутун мгновенно прояснилась, и паника уступила место растерянности. Зачем демоническому тирану лёд? Неужели собирается забить её кусками льда?

— Господин Сюань, я на самом деле не ударила Янь Си… — в отчаянии заговорила она, внимательно следя за выражением его лица.

Мо Жунсюань хмурился, опустив веки, уголки губ были опущены — явно зол.

Плохо дело! В голове Лэн Мутун прозвучал не просто тревожный звонок, а настоящий похоронный колокол!

Она лихорадочно искала способ спастись, как вдруг Мо Жунсюань протянул к ней руку!

Он сейчас ударит? Она инстинктивно отпрянула, готовясь защищаться.

Но его ладонь мягко опустилась ей на макушку и несколько раз погладила в одном направлении.

??? Что происходит? Почему всё идёт не так, как ожидалось?

Лэн Мутун широко раскрыла глаза. Вместо грозного тирана перед ней стоял человек с выражением искренней заботы на лице.

— Я знаю. Ты ударила свою собственную руку!

От такого обращения со стороны «демонического тирана» голова Лэн Мутун пошла кругом, и она растерянно выдавила:

— А?

http://bllate.org/book/10364/931571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода