× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the President’s Secretary, I Always Want to Run Away / Став секретаршей президента, я всё время хочу сбежать: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Директор Ло, не волнуйтесь так, — раздался голос в аудиосообщении. — Вы ведь хотели как лучше для президента Цзи, он вас не осудит.

— Если уж на то пошло, виновата во всём Юй Вэй. Не сунь она нос не в своё дело, ничего бы так не обернулось.

— Да, вы не успели блеснуть перед президентом Цзи, но зато сами видите: моя информация была абсолютно точной! В следующий раз мы просто проявим чуть больше дипломатии — и вы точно получите куда большие выгоды.

Надо признать, последняя фраза задела за живое. Ло Вэйюань долго молчал после прослушивания сообщения. Когда же он снова заговорил, тон его заметно смягчился:

— Надеюсь, всё будет именно так, как ты говоришь. В следующий раз не подводи меня.

Собеседник ответил почти мгновенно:

— Не переживайте, директор Ло. Я сейчас собираю очень горячую информацию. Как только подготовлюсь, сразу поделюсь с вами.

* * *

Юй Вэй всю первую половину дня проработала без передышки и лишь в обеденный перерыв увидела уведомление из отдела кадров. Там сообщалось, что Лао Лу перевели на должность кладовщика.

Прочитав это, Юй Вэй словно глыбу с плеч сбросила: даже дышать стало легче.

Мимо её рабочего места как раз проходил Ху Вэй, направляясь в кабинет президента. Он вдруг замедлил шаг.

— Э-э… слышал, Лао Лу снова на работе, — будто между делом бросил он.

Юй Вэй недоумённо кивнула:

— Да, это так.

Очевидно, её спокойная реакция раздосадовала Ху Вэя. Он сердито сверкнул глазами:

— Тогда сама зайди на тот жалкий форум и опровергни эти слухи! Не позволяй людям дальше строить догадки!

Юй Вэй удивлённо распахнула глаза. Она никак не ожидала, что Ху Вэй, обычно к ней не слишком дружелюбный, тоже верит: утечка информации — не её рук дело. Ей стало немного трогательно от этого, и она широко улыбнулась ему.

Ху Вэй недовольно скривился и ускорил шаг к кабинету президента.

После его слов Юй Вэй сразу же открыла анонимный форум. Там уже появилась свежая информация — даже о том, что Лао Лу устроили на новую должность. Однако ситуация запуталась окончательно, и пользователи выдвигали самые разные предположения:

[Что вообще происходит? Его подкупили, чтобы он замолчал?]

[Раз язык уже пустил в ход — теперь поздно закрывать рот! Используйте мозги, когда читаете!]

[Какой странный ход от секретарши Юй! Кто-нибудь может объяснить?]

[Всё очень странно. Может, её просто оклеветали? Иначе её действия не имеют смысла.]

[Зачем ей вообще стараться вернуть такого болтуна? Она совсем глупая?]

[Похоже, у неё в голове совсем нет соображалки!]

На форуме царила сумятица, единого мнения не было. Уже через час после обеда тема потеряла популярность.

Юй Вэй отложила телефон. Решила, что опровергать ничего не стоит — скоро появятся новые сенсации, которые полностью затмят эту историю.

* * *

Поскольку у Цзи Яня вечером были планы, Юй Вэй неожиданно для себя ушла с работы в шесть часов. В здании «Аньцзи» располагались десятки компаний, и в этот час все потоком хлынули в вестибюль.

Юй Вэй почудилось, будто кто-то окликнул её. Она обернулась и увидела Линь Сяоруя прямо за спиной. Хотя внутреннее обучение длилось всего неделю, за это время она успела подружиться с обоими коллегами по команде. А вчера Линь Сяоруй особенно сильно помог ей — за это она чувствовала искреннюю благодарность.

Поболтав немного о текущих делах, Линь Сяоруй вдруг сказал:

— Мы с несколькими однокурсниками организовали благотворительное мероприятие — сегодня вечером лекция по праву. Ты… не хочешь присоединиться?

Юй Вэй слегка опустила глаза. Её лучшая подруга в прошлом как раз училась на юриста. Сколько раз они вместе ходили на такие лекции по выходным! Только теперь эта подруга исчезла без следа — и найти её невозможно.

Линь Сяоруй, заметив её молчание, поспешил добавить:

— Мероприятие проходит рядом, в местном сообществе. Мы, юристы, совершенно не умеем рекламировать — поэтому народу почти не будет.

— Прости, у меня сегодня другие дела, — ответила Юй Вэй. У неё больше не было желания слушать лекции, так что она честно отказалась.

— На самом деле… — начал Линь Сяоруй, но тут же зазвонил его телефон. — Извини, возьму звонок.

Юй Вэй терпеливо ждала рядом, готовая попрощаться после разговора.

— Понял, сейчас привезу еду. Сколько вас там? — уточнял Линь Сяоруй. — Хорошо, Линь Пэйпэй уже приехала?

Закончив короткий разговор, он виновато посмотрел на Юй Вэй:

— Только что позвонили однокурсники — торопят. Раз у тебя нет времени, тогда ладно…

— Теперь есть! — глаза Юй Вэй вдруг засияли, будто она с нетерпением ждала этой лекции.

— А? — Линь Сяоруй был ошеломлён такой резкой переменой. — Если у тебя дела, не надо себя заставлять.

— Ничего подобного! Такую лекцию нельзя пропускать, — засмеялась Юй Вэй и осторожно спросила: — Ты только что упомянул Линь Пэйпэй… она тоже учится на юриста?

— Да, она сегодня ведущая.

Услышав это, Юй Вэй буквально засияла:

— Тогда скорее идём! Нам же ещё нужно принести им еду?

И вот уже Линь Сяоруй, изначально приглашавший, позволил себе быть буквально вытолкнутым Юй Вэй к месту проведения мероприятия.

Мимо них проехала чёрная машина — никто даже не обратил внимания. На переднем сиденье Ху Вэй почесал затылок и пробормотал:

— Это же Юй Вэй? А второй, кажется, юрист из юридического отдела…

Сидевший сзади мужчина не ответил, но всё видел своими глазами. Похоже, у некоторых сотрудников слишком мало работы…

В общественном зале местного сообщества на стульях расселись несколько рано пришедших жильцов, а на сцене настраивали проектор. Юй Вэй и Линь Сяоруй вошли, неся два пакета с едой.

— Сяоруй, ты наконец-то! Я уже умираю от голода, — воскликнул один из друзей Линя, участвовавших в благотворительности.

Оба его товарища приехали прямо с работы — из юридической фирмы и компании — и даже не успели поесть, надеясь на Линь Сяоруя. Однако их интересовало не столько еда, сколько сама Юй Вэй.

Юй Вэй вежливо поздоровалась и принялась оглядываться в поисках Линь Пэйпэй.

— А где Пэйпэй? — не удержалась она.

— Пэйпэй нервничает, всё репетирует в соседней комнате, — ответила девушка-однокурсница, беря контейнер с едой. — Я отнесу ей.

Юй Вэй тут же вскочила:

— Дай я схожу! Ты сначала поешь.

Она выбрала контейнер с карри с сыром — любимое блюдо Пэйпэй в старые времена.

В соседней комнате, ещё не открыв дверь, Юй Вэй услышала знакомый голос:

— Согласно уголовному кодексу нашей страны, данный случай относится к…

Услышав этот голос, Юй Вэй на миг растерялась. Весь путь она была в приподнятом настроении, но теперь у двери вдруг почувствовала неловкость.

«Это же Пэйпэй, — успокаивала она себя. — Чего тут стесняться?»

Постучав, она наконец увидела ту самую миниатюрную фигуру — короткие волосы до ушей, большие яркие глаза, всё как в памяти.

— Здравствуйте? — Линь Пэйпэй смотрела на неё с недоумением.

Хотя Юй Вэй была готова к такому, ей всё равно стало немного грустно. Она натянуто улыбнулась:

— Я коллега Линь Сяоруя, Юй Вэй. Принесла тебе поесть.

И подняла контейнер повыше.

Линь Пэйпэй вежливо поблагодарила, открыла контейнер и обрадовалась:

— Спасибо! Это как раз мой любимый вкус.

Конечно, именно для тебя я и выбрала.

Но эти слова Юй Вэй оставила про себя, на лице же изобразила приятное удивление.

Пока Пэйпэй ела, Юй Вэй осторожно спросила то, что давно её мучило:

— Пэйпэй, почему ты не поступила на юридический факультет университета С?

Теперь понятно, почему она так и не нашла Пэйпэй в университете С, проверяя все старые связи.

— Надоело жить в городе С, захотелось сменить обстановку, — коротко ответила Линь Пэйпэй.

Юй Вэй замерла. В её мире они договорились поступать вместе в университет С, поэтому Пэйпэй выбрала именно его. А в этом мире, где её самой нет, Пэйпэй окончила университет А.

Сейчас она чувствовала невероятную смесь эмоций — не знала, плакать или смеяться от радости.

— Ешь спокойно, я пойду обратно, — быстро сказала Юй Вэй и поспешила выйти, чтобы Пэйпэй не заметила покрасневших глаз.

Закрыв дверь, она долго стояла в коридоре, успокаивая бурю чувств внутри.

В зале друзья Линь Сяоруя переглянулись и начали поддразнивать его:

— Сяоруй, оказывается, ты наконец-то очнулся!

— Да уж, вкус у тебя отличный — Юй Вэй настоящая красавица, красивее многих звёзд с фильтрами!

— Да ладно вам, — пробормотал Линь Сяоруй, подключая провод к колонке и игнорируя насмешки.

На самом деле он теперь немного жалел о своём приглашении. Приглашать девушку на лекцию — это ведь совсем по-студенчески. Не покажется ли он Юй Вэй слишком ребячливым?

Он поправил галстук и принял максимально серьёзный и зрелый вид.

В половине восьмого благотворительная лекция началась. Линь Сяоруй оказался прав — реклама у них действительно никудышная. Жителей собралось немного, зал даже не заполнили.

Но Линь Пэйпэй выступала с полной отдачей, терпеливо рассказала всё, что подготовила, не снижая качества из-за малого числа слушателей.

Когда лекция закончилась, Юй Вэй аплодировала особенно горячо — настолько, что Линь Сяоруй удивлённо на неё посмотрел.

— Как тебе… понравилось? — серьёзно спросил он.

Юй Вэй с восторженным выражением фанатки воскликнула:

— Просто великолепно! Пэйпэй всё объяснила так понятно, примеры подобрала очень типичные. Пэйпэй — молодец!

Линь Сяоруй: «…»

Теперь он был рад, что сегодня выступала именно Линь Пэйпэй. Будь на её месте другой однокурсник-мужчина, он бы, возможно, очень пожалел о своём приглашении.

После уборки зала компания вышла из здания сообщества. Под многозначительными взглядами друзей Линь Сяоруй предложил отвезти Юй Вэй домой.

Юй Вэй поспешно замахала руками:

— Тебе лучше отвезти Пэйпэй! Вы же живёте рядом!

И сама поймала такси, радостно помахав всем на прощание.

Когда она уехала, однокурсник Линя с силой хлопнул его по плечу:

— Сяоруй, тебе ещё работать и работать!

* * *

На следующий день на работе Юй Вэй вдруг почувствовала, что объём её обязанностей значительно увеличился. Все протоколы совещаний теперь составляла она, сбор и систематизацию документов тоже поручили ей, да и задачи, которые раньше лично выполнял Ху Вэй, теперь перешли к ней…

Даже Хуан, другая секретарша, удивилась, но вмешиваться не стала — ведь работу Цзи Янь назначил Юй Вэй напрямую.

— Наверное, ты отлично себя показала в последнее время, и президент тебе доверяет, — утешала она Юй Вэй.

Та тоже решила думать оптимистично и не представлять «заботу» капиталиста в слишком мрачном свете.

Из-за нескольких финансовых отчётов Юй Вэй лично сходила в бухгалтерию. После двойной сверки с ответственным бухгалтером она, наконец, убедилась в точности данных и вышла из отдела.

Но едва сделав несколько шагов, она столкнулась лицом к лицу с Лао Лу.

Ситуация была крайне неловкой. Ведь всего несколько дней назад на этом самом месте Лао Лу в ярости обвинял секретаршу Юй в том, что она лишила его работы. А уже на следующий день всё перевернулось с ног на голову — и любители сплетен растерялись.

На анонимном форуме даже два дня бушевали обсуждения, хотя у всех версий не было доказательств. Самый популярный комментарий гласил:

[Она просто актриса от бога! Прикидывается, будто защищает Лао Лу, а на самом деле хочет оправдаться!]

Теперь ближайшие рабочие места превратились в зрительские ряды — коллеги, притворяясь занятыми, косились на них с явным любопытством.

Лао Лу натянуто улыбнулся:

— Секретарь Юй.

Юй Вэй ответила лёгкой улыбкой. Она не знала, что сказать при встрече с ним, поэтому пока ограничилась улыбкой.

Но Лао Лу, похоже, хотел что-то сказать. Он стоял напряжённо, нервно протирая ладони о швы брюк.

http://bllate.org/book/10359/931251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода