× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Super Beautiful Secretary / Попаданка в роль сверхкрасивой секретарши генерального директора: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Йе посмотрел на неё так, будто та сошла с ума.

— Посмотри-ка, какое сегодня число. У них там целая семья вышла праздновать.

Лу Шань достала телефон и уставилась на экран: 14 февраля.

— Ах! Сегодня же День святого Валентина!

Как же мне обидно… Приходится проводить этот праздник вместе с боссом…

Вечером Лу Шань сидела в своей комнате и смотрела на луну за окном. Раньше этот праздник её совершенно не касался. Когда она боролась с болезнью, иногда мечтала о том, каково это — жить в счастливой семье, но о романтике даже думать не смела. Какое уж там свидание, если человек вот-вот умрёт? Теперь, когда она наконец могла отпраздновать День святого Валентина, её заперло в замке, и единственным спутником осталась одинокая луна.

Она не знала, как другие люди проводят этот день, и решила позвонить Ан Хуэй.

Ан Хуэй, судя по всему, веселилась в ночном клубе: вокруг гремела громкая музыка, но она смеялась так радостно.

— Ан Хуэй, ты свободна? Давай поболтаем.

Ан Хуэй только фыркнула:

— Кто в День святого Валентина будет с тобой болтать по телефону?! Иди-ка лучше к своему господину Лу.

Лу Шань промолчала.

Разве что проситься к нему на службу? Я же не мазохистка.

Мужчина просидел в холле весь вечер, но девушка так и не спустилась вниз. Лу Йе вздохнул, взглянул на подарочную коробку, стоявшую на столе, убрал её и направился к себе в комнату.

*

По возвращении в Лондон сотрудники отдела по сделкам с активами собрались в конференц-зале, чтобы доложить Лу Йе о проделанной работе.

Лу Шань записывала ключевые моменты, но вдруг осознала: все остальные работали без перерыва, а она всё ещё приходила в себя после провала переговоров и позволяла боссу водить её на прогулки, будто маленького ребёнка. При этой мысли ей стало очень благодарно Лу Йе, хоть в замке он и вёл себя порой невыносимо.

Кончик ручки машинально водил круги по бумаге, и она невольно подняла глаза на Лу Йе. Тот внимательно слушал доклад Э Чжэньжэня у проектора и, казалось, не замечал её. Ручка замерла на листе, и Лу Шань задумалась: «А со всеми ли подчинёнными он так добр?»

К концу совещания Фу Дун обратился к Лу Йе:

— Господин Лу, всё, что вы поручили, уже организовано… Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе!

Он вдруг резко отвернулся и закашлялся.

Все обеспокоенно посмотрели на него.

Лу Йе протянул ему салфетку и мягко похлопал по спине:

— Как ты себя чувствуешь? Ты же знаешь, что тебе нельзя так пренебрегать здоровьем.

Фу Дун прикрыл рот салфеткой, закончил кашлять и обернулся:

— Со мной всё в порядке. Простите, что нарушил ход совещания.

Лу Йе нахмурился, подумал секунду и решительно сказал:

— Сегодня же летишь домой. Отдохни как следует.

Фу Дун хотел отказаться, но, оценив своё состояние, кивнул и подчинился.

Когда Фу Дун работал в кабинете секретарей, он всегда заботился о Лу Шань. Теперь, когда он уезжал из-за болезни, она решила проводить его в аэропорт.

Она сидела на диване в холле отеля и ждала, пока Фу Дун спустится. Но вместо одного человека увидела, как вниз идут двое — Фу Дун и сам Лу Йе.

Обычно начальник не сопровождает подчинённых до аэропорта. Это было слишком.

Лу Шань невольно подумала: «Ну что ни говори, а Лу Йе — действительно хороший босс».

— Быстрее садись в машину.

Знакомый приказ оборвал её размышления. Она улыбнулась и послушно села в авто, но про себя мысленно нарисовала огромный красный крест на аватарке Лу Йе.

В аэропорту Лу Шань с удивлением обнаружила, что в это время суток нет регулярных рейсов домой. Оказалось, Лу Йе отправил Фу Дуна частным самолётом.

В зале ожидания для VIP-пассажиров она сидела в стороне и наблюдала, как Лу Йе лично заботится о Фу Дуне, расспрашивает о самочувствии и советует, как лечиться. Вдруг она поняла: «Выходит, Лу Йе так относится ко всем своим подчинённым».

Шум вокруг словно усилился. Она уставилась в пустоту и почувствовала лёгкое раздражение.

*

После отъезда Фу Дуна большую часть его обязанностей взяла на себя Ан Хуэй, но все вопросы, касавшиеся личной жизни Лу Йе, полностью передали Лу Шань.

Самой Лу Шань дополнительная работа не была в тягость, но…

На трёхсторонней видеоконференции она спросила:

— Старший Фу, почему вы решили поручить мне личные дела господина Лу? У меня ведь совсем нет опыта в уходе за людьми.

Фу Дун кашлянул — на этот раз явно притворно:

— Ты проводишь с господином Лу больше всего времени и лучше других понимаешь его характер. Он не любит, когда к нему прикасаются посторонние.

(На самом деле такое решение принял сам «кузен».)

Ан Хуэй уловила намёк и приподняла бровь.

Лу Шань послушно кивнула, не заподозрив ничего, и лишь переживала, справится ли с новыми обязанностями. Мысль о том, как Лу Йе любит её «мучить», вызывала головную боль.

Вечером Лу Шань повесила в гардеробной президентского номера костюмы, присланные лучшими брендами.

Она не была уверена в своих вкусах: раньше одежду Лу Йе подбирал Фу Дун. Чтобы не ошибиться, она выбрала три комплекта — пусть «император Лу» сам решает.

Лу Йе вошёл в гардеробную в чёрном халате после душа. Его волосы, видимо, только что высушили — кончики ещё влажные, причёска отсутствовала, будто просто быстро провёл феном. Совсем не похоже на того, кто обычно следит за каждым штрихом образа.

Лу Шань так и захотелось взять расчёску и привести его волосы в порядок.

Цвет кожи у него был не особенно светлый, но и не загорелый — просто ухоженный, натуральный оттенок. Чёткая линия подбородка, слегка двигающийся кадык, соблазнительные ключицы и слегка расстёгнутый ворот халата создавали почти мужскую «запретную зону».

И всё же Лу Шань опустила глаза и не смела смотреть дальше. Она ведь прекрасно понимала, что под халатом он ничего не носит, а расстояние между ними становилось всё меньше… От этого её щёки слегка покраснели.

Лу Йе заметил это и нарочито спросил:

— Тебе жарко?

Лу Шань решила, что дело в температуре в комнате, а не в ней самой, и кивнула:

— Да, немного.

Лу Йе усмехнулся:

— Неудивительно. Ты же покраснела до самых плеч.

Лу Шань ахнула, торопливо обернулась к зеркалу и увидела своё лицо — точно как у героини манги перед признанием в любви. Ей так и хотелось спрятаться в шкафу и больше никогда не выходить на глаза Лу Йе.

В зеркале за её спиной Лу Йе вдруг распахнул халат.

Лу Шань резко вдохнула, но продолжала смотреть в отражение — и увидела, что под халатом на нём чёрная майка.

Лу Йе рассмеялся:

— О чём ты только думаешь целыми днями?

Лу Шань: …

Аааааа! Я больше не хочу быть человеком!

Лу Йе кивком указал на развешанные костюмы:

— Раз уж ты отвечаешь за мою жизнь, зачем заставляешь меня самому выбирать одежду?

Лу Шань скромно опустила голову:

— Это впервые… Боюсь ошибиться.

Лу Йе спросил:

— Какой тебе нравится больше всего?

Лу Шань показала на средний — с тёмно-синей рубашкой, очень похожей на ту, что носил главный герой в одной манге.

— Значит, этот.

Лу Шань обрадовалась: «Тебе тоже нравится?»

Она подняла глаза, чтобы поймать его реакцию, но Лу Йе даже не взглянул на костюм — просто выбрал и вышел из гардеробной.

Она осталась стоять и вдруг подумала: «Похоже, настоящий Лу Йе совсем не такой, каким я его себе представляла… Он даже немного неряха?»

Неудивительно, что Фу Дун так за него переживал. Без присмотра с ним действительно нельзя оставлять.

*

После провала переговоров с группой компаний «Вэйдун» Лу Шань думала, что корпорации «Лу» придётся согласиться на ещё более неравные условия, чтобы возобновить поглощение.

Лу Йе лишь посмеялся над её наивностью:

— В бизнесе нельзя позволять другим водить тебя за нос.

Лу Шань подумала про себя: «А что же тогда? Неужели ты собираешься приставить нож к горлу Вэнь Эна и отобрать всё силой?»

Оказалось, именно так он и собирался поступить — причём заставил Лу Шань держать этот самый нож.

Лу Йе дал ей брокерский счёт и велел скупать акции «Вэйдуна» на вторичном рынке.

— Помни: максимум 4,9% акций.

— Почему?

— Если купишь больше 5%, за тобой начнут следить регуляторы.

Лу Шань поняла: Лу Йе сейчас в режиме охотника, который терпеливо выжидает.

Но…

— Господин Лу, даже если мы купим эти 4,9% плюс ваши прежние 10%, этого всё равно недостаточно, чтобы поколебать контроль Вэнь Эна. В итоге нам всё равно придётся вести переговоры?

— Три варианта, которые ты подготовила, — это мой предел для «Вэйдуна». Раз Вэнь Эн не хочет подписывать, пусть готовится к потере всего.

Лу Шань не понимала: при наличии закона против враждебного поглощения какие у него вообще есть рычаги?

Лу Йе лишь усмехнулся и повёл её в крупнейший инвестиционный банк города.

У этого банка имелось 10% акций «Вэйдуна». Лу Йе предложил им заключить пари: если к определённой дате цена акций «Вэйдуна» достигнет заданного уровня, корпорация «Лу» выкупит у банка все акции; если нет — корпорация «Лу» компенсирует разницу.

Для банка это была абсолютно выгодная сделка, и соглашение подписали без промедления.

Выходя из банка, Лу Шань не могла понять:

— Господин Лу, вам совсем не жалко таких денег?

Лу Йе спокойно ответил:

— Скоро узнаешь.

Вернувшись в конференц-зал отеля, Лу Йе поручил Лу Шань найти другие инвестиционные банки, владеющие акциями «Вэйдуна», и заключить с ними аналогичные пари.

Хотя многое оставалось для неё загадкой, Лу Шань без колебаний выполняла все его указания.

После окончания совещания коллеги по одному покинули зал. В итоге остались только Лу Йе и Лу Шань, и они тоже направились к выходу.

Лу Шань заметила, что галстук Лу Йе съехал набок. Теперь, когда она отвечала за его внешний вид, нужно было вмешаться:

— Господин Лу, подождите!

Лу Йе остановился. Лу Шань подошла ближе, чтобы поправить галстук, и мир вокруг словно замер.

Они стояли очень близко. Он смотрел вниз и видел, как её длинные ресницы слегка дрожат. Даже если она неуклюже возилась с галстуком, он не хотел её останавливать.

Лу Шань думала, что достаточно просто вернуть галстук на место, но забыла, что никогда не завязывала галстуков. Чем больше она пыталась, тем больше путала узел.

Внутри она металась от беспокойства и нерешительно взглянула на Лу Йе, боясь, что он рассердится.

Лу Йе увидел её растерянность и глуповатый невинный вид и не удержался от смеха.

Он сам распустил галстук, обернул его вокруг шеи Лу Шань и показал, как правильно завязывать.

Лу Шань смотрела на его большие руки, двигающиеся прямо перед её грудью. Хотя они не касались друг друга, сердце у неё забилось так сильно, будто вот-вот выпрыгнет.

Когда Лу Йе закончил, он спросил:

— Запомнила?

Лу Шань честно покачала головой.

Лу Йе усмехнулся:

— Будет ещё время. Рано или поздно научишься.

Лу Шань подумала: «Мы же ненадолго здесь, правда?»

*

Лу Шань уже выполнила все поручения Лу Йе: купила 4,9% акций «Вэйдуна» на вторичном рынке и заключила пари с четырьмя инвестиционными банками.

Если всё пойдёт по плану, Лу Йе сможет легально обойти регуляторные ограничения и получить 46,9% акций «Вэйдуна». Но и этого недостаточно, чтобы лишить Вэнь Эна контроля.

Лу Шань ждала следующего шага, ожидая очередного дерзкого хода, но Лу Йе вдруг сказал:

— Подбери себе вечернее платье. Такое, чтобы затмить всех на мероприятии.

Раньше, когда «первоначальная хозяйка» сопровождала его на балах, одевалась вызывающе и соблазнительно, он даже не обращал внимания. Почему теперь такие требования?

Лу Шань посмотрела на Лу Йе, который стоял у мини-бара в номере и пил вино, потом проверила дату в телефоне: «Ага, сегодня же первое апреля».

— Господин Лу, вы серьёзно?

— Конечно.

Лу Йе сделал глоток вина, наслаждаясь вкусом, но вдруг холодно добавил:

— Только не слишком откровенное.

Лу Шань: …

Спокойно, я и сама бы не стала надевать такое.

В первую субботу апреля Лу Шань появилась перед Лу Йе в алой вечерней gown с открытой спиной.

Её кожа была белоснежной, длинные волосы ниспадали на гладкие плечи — Лу Йе на миг потерял дар речи.

Но тут же нахмурился:

— Разве я не просил не надевать слишком откровенное?

Лу Шань сжалась и обиженно ответила:

— Это самое яркое и при этом самое скромное платье, которое я смогла найти за столь короткое время.

Она опустила глаза на своё платье:

— Разве оно уж так откровенно?

Лу Йе раздражённо выдохнул, но взгляд отвести не мог.

http://bllate.org/book/10358/931194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода