× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Super Beautiful Secretary / Попаданка в роль сверхкрасивой секретарши генерального директора: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он смотрел на тонкие белоснежные ключицы Лу Шань и вдруг почувствовал, что чего-то не хватает. Не раздумывая, он тут же распорядился прислать ту самую бриллиантовую подвеску, которую когда-то купил за астрономическую сумму.

Сам надел ей ожерелье, слегка взъерошил волосы и прикрыл ими плечи — только после этого остался доволен.

Лу Шань стояла напряжённо, терпеливо выдерживая его возню с причёской. Увидев, как он обращается с её волосами, будто лепит лапшу, она вдруг подумала: хорошо бы Лу Йе никогда не завёл дочь. Иначе, если он будет заплетать ей косички, ребёнок точно подаст на него в суд за жестокое обращение.

Но… у человека без любовной линии откуда вообще взяться дочери?

Лу Шань быстро отогнала эту нелепую мысль.

Вечером Лу Йе привёз Лу Шань в частный клуб, где уже бушевала вечеринка — шум, веселье, роскошь повсюду.

Хотя Лу Йе и не предавался безудержному веселью, как остальные гости, окружённые вином и красотками, он всё же позволил себе расслабиться и отбросил обычную строгость делового человека.

Лу Шань наблюдала, как он, редко улыбаясь, беседует с другими, и всё больше недоумевала: зачем он её сюда притащил?

Его собеседник — высокий мужчина с золотистыми волосами — вдруг потянул к нему одну из самых эффектных девушек на вечеринке, явно собираясь преподнести в качестве подарка.

Лу Йе лишь усмехнулся, обнял Лу Шань за плечи и, бросив на неё взгляд, будто боящийся гнева жены, вежливо отказался от «любезности» блондина.

Тут-то Лу Шань и поняла, зачем он велел ей так тщательно наряжаться перед выходом.

Глядя на это разгульное зрелище, она подумала: в обычной жизни молодой, красивый и невероятно богатый мужчина вряд ли мог быть таким целомудренным.

Пусть он и использует её как щит, она не возражала. Более того, чувствуя тепло его ладони на своём плече, она даже начала радоваться тому, что у Лу Йе нет романтической линии…

Когда вечеринка достигла пика, на сцене появилась известная актриса и начала танцевать.

Лу Шань стояла на заднем плане, делая вид, что тоже наслаждается представлением, как вдруг Лу Йе взял её за руку и повёл по коридору в самый дальний номер.

В комнате на диване сидел мужчина лет тридцати с лишним: золотистые волосы аккуратно зачёсаны назад, на шее — бабочка, одежда безупречна.

Атмосфера здесь резко контрастировала с безумной весёлостью за дверью — скорее напоминала переговоры за закрытыми дверями.

Лу Шань почувствовала напряжение, но Лу Йе был совершенно спокоен и даже весел.

— Боэн, я готов заплатить вам вдвое против рыночной стоимости за те пять процентов акций «Вэйдуна», что у вас есть.

Оказалось, этот человек — член семьи Вэйдун, и встреча на вечеринке была лишь прикрытием.

Заключив устную договорённость, Лу Йе и Боэн не стали подписывать никаких бумаг — просто обменялись обещаниями.

Лу Шань понимала: Лу Йе ждёт подходящего момента…

К концу апреля подошёл срок пяти соглашений о выкупе акций, и цена на бумаги «Вэйдуна» достигла нужного уровня.

Лу Йе велел Лу Шань на следующий день подать все необходимые документы в регулирующие органы — наконец, скрывавшийся в тени демон вышел на свет.

В последующие дни финансовый мир был потрясён.

Корпорация «Лу» благодаря соглашениям о выкупе получила контрольный пакет — 31 % акций группы компаний «Вэйдун». А предательство Боэна стало последним ударом для Вэнь Эна: от шока до паники, от отчаяния до полного осознания своей беспомощности — он понял, что проиграл окончательно.

Так группа компаний «Вэйдун» перешла в руки Лу Йе.

После победы Лу Йе должен был впервые выступить на заседании совета директоров в качестве нового председателя.

Накануне заседания вечером Лу Шань находилась в своём президентском люксе и раскладывала перед собой ряд его костюмов, выбирая, в чём он завтра пойдёт на встречу.

Может, потому что девушки от природы любят играть с куклами, а Лу Йе с его широкими плечами и длинными ногами был идеальным живым манекеном, она с удовольствием каждый день «одевала» своего личного героя из «Чудо-гардероба Лу Нуаня», причём бесплатно — разве не здорово?

Ан Хуэй, сидевшая в кресле, с улыбкой заметила:

— Ты уж больно стараешься, будто своему мужу наряд подбираешь.

Руки Лу Шань замерли.

— Ты что несёшь?

Правда ли это?

Ан Хуэй лишь пожала плечами.

На заседании совета директоров Лу Йе, чьё имя вселяло страх на финансовых рынках, официально стал новым хозяином модного гиганта — группы компаний «Вэйдун».

А Лу Шань, сыгравшая ключевую роль в этой блестящей операции, наконец начала заявлять о себе.

Вечером, когда Лу Йе с подчинёнными возвращались в отель, дорогу немного перекрыли — образовалась пробка.

Лу Шань сидела в машине и невольно заметила в витрине магазина потрясающее платье со звёздным принтом.

— Нравится? — спросил Лу Йе.

Лу Шань подумала: после возвращения домой Фу Дун снова займёт своё место рядом с Лу Йе, а ей, скорее всего, больше не придётся надевать такие наряды. Поэтому она покачала головой и отвела взгляд.

Когда загорелся зелёный свет и машина тронулась, она всё же невольно обернулась ещё раз.

Этот маленький жест не ускользнул от глаз Лу Йе.

Он подумал: «Если бы Лу Шань надела это платье, она была бы неотразима… Но вырез слишком глубокий — весь фасон испорчен, все будут пялиться на неё!»

Одна только мысль об этом вызвала у него раздражение.

Однако марка этого платья как раз входила в состав «Вэйдуна».

Вернувшись в отель, он сразу позвонил новому генеральному директору «Вэйдуна» и велел дизайнеру переделать модель.

Так появилась особая версия знаменитого платья со звёздным принтом — эксклюзивный дизайн, созданный лично главным модельером, единственный в мире экземпляр, полностью закрытый от горловины до пят — «уксусная» версия.

*

Вернувшись домой, они оказались уже в начале мая.

Теперь никто в корпорации не считал Лу Шань просто декорацией. Получив уважение коллег, она работала с ещё большим энтузиазмом. Но помимо деловых забот её занимала одна мысль…

Согласно оригиналу «Бизнес-войн», в мае должно произойти важное событие: герой совершит подвиг и спасёт героиню на банкете в честь шестидесятилетия отца И Сюаня!

Лу Шань знала, что Лу Йе обязательно пригласят на юбилей господина И. Но теперь, когда всё вернулось на круги своя, она — всего лишь рядовой сотрудник отдела по сделкам с активами, и ей вряд ли выпадет шанс сопровождать Лу Йе на такое мероприятие. Тем более после ухода Юэ Юэ Лу Йе строго запретил Фу Дуну подсовывать ему «декоративных сотрудниц». Шанс увидеть знаменитую сцену своими глазами казался призрачным…

Утром в кабинете генерального директора Лу Шань положила документы на стол Лу Йе и замялась.

Лу Йе, просматривая цифры, заметил краем глаза, что она всё ещё здесь, и поднял голову:

— Что случилось?

На работе Лу Йе источал ледяную ауру. Лу Шань проглотила слова, которые уже вертелись на языке, и покачала головой:

— Ничего.

Глядя ей вслед, Лу Йе подумал: неужели она уже узнала, что я хочу подарить ей то платье?

Днём Фу Дун привёз из Европы специально срочно изготовленное платье со звёздным принтом и установил его на деревянного манекена прямо в кабинете Лу Йе.

Манекен был устроен так, что его талия легко вращалась. Фу Дун слегка толкнул — и сверкающая юбка закружилась в воздухе.

Платье было действительно прекрасно, идеально подходило для бала.

Фу Дун вдруг вспомнил:

— Кажется, Лу Шань когда-то загадывала желание — потанцевать с тобой.

Лу Йе насторожился:

— Правда? Она такое загадывала?

Он совершенно не помнил подобных слов от прежней Лу Шань.

Фу Дун кивнул:

— Да. Был новогодний вечер в кабинете секретарей, все загадывали желания. Обычно девушки хранят такие мечты в тайне, но Лу Шань прямо заявила об этом — поэтому я так хорошо запомнил.

Когда Фу Дун вышел, Лу Йе набрал внутренний номер Лу Шань.

— Алло, господин Лу, вы меня вызывали?

— Да, поднимайся ко мне.

Зайдя в кабинет, Лу Шань с изумлением увидела знакомое платье. Пока она ещё не успела опомниться, Лу Йе сказал:

— Послезавтра наденешь это платье и пойдёшь со мной на юбилей господина И.

Глаза Лу Шань засияли — ей казалось, будто она во сне.

Увидев её восторг, Лу Йе едва заметно улыбнулся. Даже скучный банкет вдруг стал казаться не таким уж невыносимым.

*

Вечером в день шестидесятилетия отца И Сюаня Лу Шань появилась в роскошном платье со звёздным принтом, поразив всех своим видом.

Гости, увидев, что Лу Шань снова рядом с Лу Йе, больше не смотрели на неё с насмешливым любопытством — теперь все знали: она одна из ключевых сотрудников Лу Йе. Многие с сожалением признавали, что недооценили её, и восхищались проницательностью Лу Йе.

Жена владельца агентства «Звезда медиа», ранее лишь вежливо кивавшая Лу Шань при встрече, теперь вдруг стала вести себя так, будто они давние подруги, и сама взяла её под руку, чтобы поболтать.

Лу Шань чувствовала себя неловко, но не могла отстраниться.

Лу Йе обернулся, увидел женскую беседу и решил не вмешиваться, но тут же поручил Фу Дуну присматривать за Лу Шань.

— Шаньшань, впредь не называй меня «госпожа Лян», зови просто «Хунцзе», — сказала хозяйка агентства, — давай без церемоний.

— …Хорошо.

— Раньше все думали, что ты просто секретарь Лу Йе, а теперь выяснилось, что ты ещё и талантливый бизнесмен!

— Я всего лишь исполняю указания господина Лу.

— Ох, не скромничай! Если бы не ты, Лу Йе не смог бы так легко захватить «Вэйдун». Кстати, «Вэйдун» ведь стоит на вершине модной иерархии… Если вдруг появятся проекты, подходящие нашим артистам, обязательно помоги сестрёнке, ладно?

Так вот зачем она заговаривает!

Лу Шань честно ответила:

— После завершения сделки я больше не имею отношения к «Вэйдуну», так что ничем не смогу помочь.

Хунцзе подумала: «С твоими связями и положением — как это „не смогу“? Просто не хочешь помогать незнакомке». Чтобы сблизиться, она решила перейти к теме, которая, по её мнению, должна заинтересовать Лу Шань:

— Господин Лу умеет видеть таланты: кто достоин — остаётся, кто нет — уходит.

Лу Шань поняла намёк, но промолчала.

Хунцзе, однако, продолжала болтать сама:

— Ты ведь давно за границей и, наверное, не знаешь. Эта Юэ Юэ из семьи Юэ — настоящая катастрофа! За три месяца устроила провал собственного показа мод, заставила трёх топ-звёзд расторгнуть контракты, а потом ещё и устроила скандал с маленькой компанией, обвинив их в копировании. В итоге сама ничего не добилась, зато дала им бесплатную рекламу — весь город смеётся!

Лу Шань посмотрела в угол зала, где Юэ Юэ сидела и угрюмо пила вино. Несмотря на всё, что случилось, Лу Шань чувствовала за неё тревогу — всё-таки бывшая коллега. Она решила, что при случае обязательно подойдёт и поговорит с ней…

В этот момент издалека приблизилась высокая фигура.

Лу Шань подняла глаза — это был И Сюань, одетый сегодня необычайно скромно.

Он подошёл с бокалом вина и обратился к Хунцзе:

— Госпожа Лян, я хотел бы поговорить с Лу Шань наедине.

Перед лицом наследника клана И Хунцзе, конечно, не посмела возражать. Она послушно отошла, но продолжала краем глаза следить за ними, надеясь уловить хоть крупицу сплетни.

Увидев И Сюаня, Лу Шань оживилась.

«Братец, — подумала она, — сегодня твоя любовная линия наконец начнётся!»

И Сюань встретился с ней взглядом и, хоть и знал, что надежды нет, всё равно не удержался:

— Скучала по мне?

Он надеялся, что в её сердце он хоть немного отличается от других.

Лу Шань уклончиво отшутилась.

Отец И Сюаня в молодости вместе с женой очень любил танцы. После её ранней кончины он каждую годовщину устраивал бал в её память.

Согласно оригиналу, именно сегодня давняя поклонница И Сюаня — Юань Юань — должна была решиться пригласить его на танец. Но другие девушки, тоже питавшие к нему чувства, насмехались над ней и даже толкнули. Юань Юань упала прямо в шоколадный фонтан — её наряд был безнадёжно испорчен.

Скучающий И Сюань как раз увидел эту сцену. Её растерянность и уязвимость тронули его. Он тут же встал на её защиту, накинул ей свой пиджак, чтобы прикрыть пострадавшее платье, и спас от насмешек.

Позже Юань Юань переоделась, но только в обычные джинсы и футболку, которые явно не подходили для бала. Она уже готова была смириться с тем, что упустила шанс познакомиться с И Сюанем поближе, но тот неожиданно сам пригласил её на танец.

Их танец завершился под аплодисменты гостей — эта знаменитая сцена заложила прочный фундамент для их будущих отношений.

http://bllate.org/book/10358/931195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода