× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Super Beautiful Secretary / Попаданка в роль сверхкрасивой секретарши генерального директора: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она читала ту книгу, ей казалось, что автор слишком восторжен в своих выражениях. Но теперь, увидев его собственными глазами, поняла: даже самые преувеличенные похвалы раннему Лу Йе были бы вполне оправданны.

Правда, стоило вспомнить, как его карьера «взлетела ярко, а упала тускло», — и тревога сразу улеглась.

Лу Шань только отвела взгляд от этого «великого повелителя», как обернулась и поймала одобрительный взгляд мамы.

Глаза мамы Лу без слов говорили: «Доченька, молодец!»

Если бы Лу Йе всё ещё стоял рядом, мама, наверное, уже подняла бы большой палец в знак восхищения.

Лу Шань стояла между ними, неловко улыбаясь, и жестами пыталась дать понять матери: «Мам, не надо так…»

Но мама не замечала её сигналов и продолжала переводить взгляд с дочери на господина Лу, будто фанатка, наблюдающая за любимой парой.

Лу Йе всё это время молча стоял на ветру, не выдавая ни малейших эмоций. В конце концов он лишь коротко произнёс:

— Мне пора. До свидания.

И, развернувшись, ушёл — легко, решительно, без малейшей заминки.

Мама Лу смотрела ему вслед, любуясь его стройной, уверенной фигурой, и всё больше влюблялась. Наконец она взяла дочь за руку и, не сдерживая волнения, выпалила:

— Шаньшань, ты ведь в последнее время постоянно задерживаешься на работе? Неужели специально создаёшь ситуации, чтобы остаться наедине с господином Лу? Отлично, отлично! Теперь мама не будет возражать против твоих переработок. Давай, родная, вперёд!

Мама была так взволнована, что совершенно забыла снизить громкость голоса.

Лу Шань, глядя на удаляющуюся фигуру Лу Йе, торопливо прошептала:

— Мам, потише! А то господин Лу услышит — будет неловко.

Мама Лу только сейчас спохватилась, быстро зажала рот и энергично закивала, будто готова на всё, лишь бы дочь заполучила этого мужчину.

Она и не подозревала, что ночной ветерок, дувший от Лу Шань к Лу Йе, донёс каждое их слово прямо в его уши.

Лу Йе опустил голову, слегка улыбнулся, а затем покачал головой.

Вернувшись в машину, он получил звонок от Фу Дуна.

— Кузен, я только что звонил тебе в офис, но никто не ответил. Ты сегодня не задерживаешься?

— Нет, ушёл пораньше. Только что отвёз Лу Шань домой.

Фу Дун: !!

В трубке раздался звук падающего предмета, после чего Фу Дун в изумлении воскликнул:

— Неужели она наконец решилась?! Быстро рассказывай, как на этот раз прицепилась к тебе!

Лу Йе холодно ответил:

— Я сам предложил отвезти её домой. А потом понял… — в его глазах мелькнуло понимание — …что это всего лишь очередная игра в «ловлю через отстранение».

Фу Дун явно разочаровался:

— Эх, думал, на этот раз она придумает что-нибудь новенькое.

Лу Йе, ведя машину, вспомнил последние перемены в поведении Лу Шань: её новый стиль одежды, нарочитую сдержанность. Хотя всё это было банальными уловками, его удивило, что её новый образ оказался именно таким, какой ему нравится.

В отражении окна машины уголки его губ приподнялись — казалось, он с нетерпением ждал следующего хода Лу Шань…

* * *

В жилом комплексе «Счастливый сад».

Лу Шань проводила маму до мусорных баков и, видя её довольную улыбку, надула губы.

Когда они ждали лифт, она долго колебалась, но наконец решилась сказать правду:

— Мам, между мной и господином Лу ничего не может быть. Я давно уже разочаровалась в нём.

Лифт открылся, и, пока они шли к двери квартиры, мама Лу, доставая ключи, недоумённо спросила:

— Почему разочаровалась? Вы с господином Лу — идеальная пара! Такая красивая дочь, как ты, достойна только такого мужчины, как он!

Папа Лу, вышедший встречать жену и дочь, услышал только последнюю фразу и тут же торжественно заявил:

— Даже господин Лу недостоин моей дочери! Моя дочь — настоящая фея! Все остальные — просто жабы, мечтающие о лебедином мясце!

Мама Лу закатила глаза, подумав про себя: «По твоим меркам, наша дочь сможет выйти замуж только за бога».

Лу Шань, услышав слова отца, счастливо рассмеялась.

— Папа, фее хочется супа из серебряного уха.

Папа Лу показал жест «окей» и гордо направился на кухню, чтобы приготовить для своей феи «небесный напиток».

Мама Лу предостерегла:

— Пей поменьше, ночью есть вредно — поправишься.

Лу Шань кивнула и с удовольствием принялась за суп.

Что до её слов о том, что она разочаровалась в Лу Йе… Мама Лу, будучи ярой поклонницей пары «Шань и Йе», считала это совершенно невозможным!

Рано или поздно господин Лу станет её зятем~

* * *

После того случая, когда начальник лично отвозил её домой, Лу Шань, чтобы избежать подобных мучений, установила будильник на десять часов вечера.

«Теперь мама может не волноваться — я точно не пропущу последний поезд метро!»

Любопытный Фу Дун каждый вечер звонил Лу Йе и спрашивал:

— Сегодня Лу Шань что-нибудь новенькое выкинула?

Чтобы удовлетворить его любопытство, Лу Йе каждый день наблюдал через камеру, как Лу Шань вовремя уходит с работы.

Неизвестно почему, но со временем это начало его раздражать.

«Наверное, просто Фу Дун слишком надоел…»

Он даже не заметил, что стал пить кофе значительно чаще. А ведь кофе ему заваривала именно Лу Шань.

В среду в одиннадцать утра светило яркое солнце.

Лу Шань направлялась заварить Лу Йе третью чашку кофе за день.

Подойдя к двери комнаты для персонала, она услышала, как её коллеги болтают.

— Говорят, Ан Хуэй недавно подцепила богатенького покровителя — теперь каждый день её на роскошной машине привозят и увозят.

— Ого! Значит, она уже смирилась с тем, что Лу Йе не достанется?

— А что ей остаётся? Пока Лу Шань рядом, ей и мечтать нечего.

Лу Шань, стоя у двери, подумала: «Я тут ни при чём, а меня уже обвиняют».

Она намеренно громче ступила, давая понять, что подходит, затем непринуждённо вошла, улыбнулась коллегам, приготовила кофе и отнесла его Лу Йе.

Вернувшись на своё место, она вспомнила о сплетнях и невольно взглянула на Ан Хуэй.

Ан Хуэй хмурилась, одновременно разговаривая по телефону и щёлкая мышкой.

«Как можно так работать?» — подумала Лу Шань.

Но при этом Ан Хуэй была одной из лучших специалистов в секретариате.

Лу Шань решила поучиться у «отличницы» и заглянула в систему, чтобы посмотреть файл, который та только что подготовила.

Благодаря недавним усилиям по самообразованию, её знания оказались не напрасны.

Когда все ушли обедать, она осталась в офисе и, внимательно изучая документ, заметила: данные, подготовленные Ан Хуэй, не сходятся. Сначала она подумала, что ошиблась сама, но после нескольких проверок убедилась — ошибка действительно в работе Ан Хуэй.

Когда после обеда сотрудники начали возвращаться, Ан Хуэй появилась последней — буквально в последнюю минуту.

Лу Шань вспомнила, как та в прошлый раз оклеветала её и оскорбила. Если сейчас прямо подойти и сказать, что в файле ошибка, не подумают ли, что она хочет унизить Ан Хуэй?

Чтобы избежать лишних конфликтов, Лу Шань дождалась вечера, когда почти все ушли, и тихо сказала Ан Хуэй:

— Кажется, в твоём утреннем файле данные не сходятся. Может, проверишь ещё раз?

Ан Хуэй взглянула на часы, явно торопясь, и с презрительной усмешкой бросила:

— Ха! Ты ещё будешь меня учить?

Лу Шань: «…»

«Ладно, как хочешь».

Файл, сделанный Ан Хуэй, был нужен Лу Йе на переговорах по сделке о поглощении в четверг днём. Если данные окажутся неверными, это не только сорвёт сделку, но и сильно ударит по репутации босса.

Но перед тем как документ попадёт к Лу Йе, его обязательно проверит Фу Дун. Он последний рубеж — всё будет в порядке.

Успокоившись, Лу Шань подумала: «Я уже предупредила её. Если она сама не хочет исправлять — не мои проблемы».

Зато, воспользовавшись этой ошибкой, она сама попробовала сделать файл заново, не придерживаясь стандартного формата — просто чтобы потренировать мозг. И оказалось, что это не так уж сложно.

«Может, стоит попросить у старшего Фу разрешения заниматься настоящей работой?» — подумала она.

В десять часов вечера зазвонил будильник. Лу Шань поправила шарф и вовремя ушла с работы.

На следующий день она, как обычно, поздоровалась с коллегами и села за стол, чтобы продолжить учёбу.

Но весь день Фу Дун так и не появился в секретариате.

«Неужели Ан Хуэй всё-таки исправила данные?» — подумала Лу Шань. — «Наверное, да. Ведь она лучшая в отделе».

Однако за обедом коллеги сообщили ей: Фу Дун взял больничный.

«Тогда файл…»

Она вернулась в офис с тревожными мыслями.

Едва она села, как в дверях появился сам Лу Йе с документом в руке.

Автор примечает:

Мама Лу уверена: господин Лу рано или поздно станет её зятем!

Лу Йе: «Тёща — мудрая женщина».

* * *

Секретариат и кабинет президента находились на одном этаже.

Лу Йе каждый день проходил мимо двери секретариата, но почти никогда не заходил внутрь — если что-то нужно, он просто вызывал секретаря к себе.

Поэтому, когда он вошёл, все сотрудницы моментально встали, будто на параде, и недоумённо переглянулись: «Зачем вдруг господин Лу сюда явился?»

Только Лу Шань смотрела на документ в его руках и понимала: он уже обнаружил ошибку.

Лу Йе в чёрном костюме, одной рукой в кармане, другой держа файл, подошёл к общему круглому столу и с силой бросил его на поверхность. Его присутствие давило, как ледяной ветер с горных вершин.

— Раз Фу Дуна нет, вы даже файл подготовить не можете?

Голос его не был особенно строгим, но властность чувствовалась так остро, будто лезвие ветра оставляло на коже кровавые царапины.

Секретарь №4 заглянула в заголовок файла, увидела, что это не её работа, и облегчённо выдохнула:

— Господин Лу, этот файл делала Ан Хуэй.

Все повернулись к рабочему месту Ан Хуэй — до начала рабочего дня оставалось совсем немного, а её стол всё ещё пустовал.

Секретарь №4, опасаясь, что босс не заметит этого, пояснила с явным злорадством:

— Но Ан Хуэй ещё не пришла!

Все поняли её намёк, но такое откровенное ликование лишь портило репутацию всего отдела.

Секретарь №5, более опытная, бросила взгляд на лицо босса.

Но Лу Йе, как всегда, не выдавал эмоций — невозможно было угадать его мысли.

Она осторожно подошла, открыла файл и быстро просмотрела несколько страниц. Чем дальше она читала, тем сильнее хмурилась. Закрыв файл, она растерянно сказала:

— Господин Лу, может… сейчас сделаем новый?

Непонятливая секретарь №4, явно желая добить Ан Хуэй, добавила масла в огонь:

— Уже поздно! Господин Лу вот-вот отправится на переговоры. Ах, эта Ан Хуэй…

Секретарь №5 многозначительно посмотрела на неё.

Та надула губы и отступила.

Лу Йе не интересовались интригами сотрудников. Он вообще не обращал внимания на персонал — иначе не стал бы называть секретарей просто «первый», «второй», «третий», потому что не запоминал их имён.

Президенту крупной корпорации некогда разбираться с каждым сотрудником в отдельности.

Личные проблемы в секретариате будут решаться, когда вернётся Фу Дун.

А сейчас требовалось срочно исправить файл.

Но выхода не было: Лу Йе должен был срочно ехать на переговоры, а в отделе не хватало времени, чтобы переделать документ. Но как вести переговоры без файла?

Лу Шань опустила голову, стиснув руки, и лихорадочно думала, как выбраться из тупика.

И тут Лу Йе внезапно окликнул её:

— Лу Шань.

— А?

Она растерялась.

— Возьми файл, который ты вчера вечером сделала, и поехали со мной на переговоры.

— А?!

Она была в шоке.

«Босс, откуда вы знаете, что я вчера делала файл? Да и тот файл я делала для себя — он совсем не готов к показу!»

Она, конечно, не знала, что Лу Йе каждый вечер наблюдал за ней через камеру и прекрасно знал обо всех её действиях.

Не дав ей опомниться, он развернулся и скомандовал:

— Быстро за мной.

Хотя она ничего не понимала, приказ босса — закон. Лу Шань поспешно собрала документы и последовала за ним.

По дороге она думала: «Этот кризис меня не касался, но если из-за файла переговоры сорвутся, меня точно накажут!»

Лу Шань: QAQ

«Страшно…»

Когда Лу Шань заторопилась вслед за Лу Йе, в секретариате тут же завязался шёпот:

— Когда это Лу Шань научилась делать файлы? И только господин Лу знает об этом!

http://bllate.org/book/10358/931172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода