× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Ball in the Belly of the CEO's Delicate Wife / Переродилась шариком в животе нежной жены властного президента: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за торжественного наказа врача Анни мыла особенно тщательно — даже до попы добралась, и именно это было единственным местом, где Цзи Юй чувствовала стыд.

Негодяйка Цзи Юй наконец не выдержала и опустилась на колени, с чистой совестью наслаждаясь этим VIP-обслуживанием высшего разряда.

Анни ничего не знала о пошлых мыслях Цзи Юй. Она лишь подумала, что Дахэй так уныло себя ведёт, потому что не любит воду. Вскоре пена была готова, и настало время смывать её. После того как шерсть хорошенько прополоскали, Анни вытерла пса полотенцем, а затем прогрела феном. Она выполняла всё по порядку, методично и спокойно. И к своему удивлению заметила, что уже не так нервничает — подавленное настроение немного развеялось. Это открытие подняло ей настроение, и она великодушно решила простить Дахэю за то, что он занял её драгоценное время.

Цзи Юй поняла, что ловко отделалась, и не стала задерживаться дольше. Подмигнув Анни игривым взглядом, она вильнула хвостом и умчалась.

«Что-то странное чувство, — подумала Анни. — Будто меня бесплатно использовали».

Отбросив эту дурацкую мысль, она снова погрузилась в свой театральный мир.

— Если бы за известие, доставленное мною, мне полагалось вознаграждение, цена моим страданиям была бы немала; но цель моя — лишь усилить боль, чтобы вновь услышать его голос и лицезреть его облик…


Выпускной вечер прошёл в назначенный срок. Цзи Юй получила особое разрешение войти в зал — на самом деле благодаря деньгам, вложенным Ли Наньцзе. Появление эльфов заставило всех затаить дыхание. Любовь Елены и Гермии тронула сердца зрителей, а искренняя игра детей заставила взрослых по-новому взглянуть на эти юные лица. К счастью, в конце концов все четверо главных героев нашли своё счастливое завершение. Зал взорвался громом аплодисментов.

Цзи Юй сразу узнала того мальчишку, который играл Деметрия напротив Анни в роли Елены: это был тот самый «красавчик», что приходил к Анни домой!

Хотя это была всего лишь игра, Цзи Юй всё равно разозлилась, увидев, как Анни произносит перед «красавчиком» такие униженные слова любви. Дома она всегда автоматически представляла вместо него своё собственное лицо и поэтому никогда не замечала ничего странного. Но сейчас… Собаке стало невыносимо!

Из зубов Цзи Юй послышалось ворчание. Ли Наньцзе, сидевший рядом, первым заметил её странное поведение. Даже погладив по шерсти, он не смог успокоить её — она всё ещё была возбуждена.

— Неужели у неё начался период течки?

Весь спектакль прошёл блестяще: все участники показали стабильную, а местами даже сверхъестественную игру. Выступление Анни также было достойным всяческих похвал. В глазах супругов Ли, смотревших сквозь розовые очки, она словно получила особый бафф — её обаяние было просто ослепительным. Они были переполнены гордостью и радостью оттого, что их дочь так прекрасно выросла. Ли Наньцзе, хоть и мужчина, всё же не мог сдержать слёз — его глаза блестели, грудь наполнилась волнением, а Аньжань прямо на месте украдкой вытирала слёзы.

Когда настал момент выхода на поклон, Ли Наньцзе и Аньжань хлопали изо всех сил. Ли Наньцзе даже повернулся к соседу и указал на сцену:

— Посмотрите, это моя дочь!

— Что вы сказали? — не расслышал тот из-за грома аплодисментов.

— Я сказал: самая красивая на сцене — это моя дочь! — терпеливо повторил Ли Наньцзе, всё ещё взволнованный.

— А, ваша дочь! — наконец понял сосед. — Как вам повезло! Она потрясающе талантлива!

И правда, его сын учился в том самом «Странном классе», и за три года учёбы ни разу не дал родителям спокойно вздохнуть. А между тем в школьных кругах давно ходили слухи о «богине» из «Непобедимого ракетного класса»: не только красива и добра, но и постоянно получает награды, а главное — способна поднять общий уровень знаний всего класса. Атмосфера в этом классе считалась лучшей во всей школе: ученики дружелюбны, помогают друг другу и заботятся о родителях. Увидев сегодня Анни собственными глазами, он убедился — слухи не врут. И теперь он просто завидовал до белого каления!

Услышав столько комплиментов и искреннего восхищения, Ли Наньцзе выпрямил спину ещё сильнее, гордо уставился на сцену и не отводил взгляда, пока Анни не скрылась за кулисами. Его губы сами собой растянулись в глуповатой улыбке. Обычно суровый президент компании теперь выглядел как счастливый дурачок. Такое чувство гордости за ребёнка не сравнить ни с сотней миллиардов в бизнесе.


Всего в выпускном классе было два отделения, и даже если оба номера затянулись, за час всё закончилось. Сценка от «Странного класса» тоже оказалась отличной — очень забавной. Зрители хохотали до упаду, и Ли Наньцзе с Аньжань смотрели с большим интересом. Никто и представить не мог, что эти, казалось бы, беспомощные детишки, когда соберутся, способны проявить такую огромную энергию.

После спектакля Анни и другие участники переодевались за кулисами, ожидая последнего этапа церемонии — вручения свидетельств об окончании. Хотя это был всего лишь детский сад, Международный частный детский сад «Хуанхай» всегда старался оформить выпускной в духе настоящей университетской церемонии, чтобы подчеркнуть свою исключительность. Именно поэтому состоятельные родители так любили отдавать сюда своих детей.

Когда крошечная Анни вышла на сцену в миниатюрной мантии выпускника, кисточка на её шапочке игриво покачивалась при каждом шаге, будто предвещая, как через много лет она снова выйдет на сцену — уже настоящим учёным. Аньжань снова чуть не расплакалась — она свистела и хлопала изо всех сил. Ли Наньцзе тоже был взволнован: его ладони покраснели от аплодисментов, хотя внешне он сохранял лишь лёгкое волнение. Но внутри его душа кричала и ликовала — только он сам знал, насколько сильно.

Цзи Юй сидела на ковре, уши поникли, а вокруг стоял такой оглушительный гул радости, что на миг ей показалось — она оглохла. Но всё равно она не могла отвести глаз от своей девочки, жадно следя за каждым её движением на сцене.

«Ах, как же обаянна уверенная в себе женщина! Даже если моя жёнушка пока ещё такая крошечная, её сияющий взгляд покоряет меня до глубины души».

Она прислушалась к своему сердцу — и поняла: теперь она безнадёжно влюблена.

За время совместной жизни Цзи Юй всё лучше понимала особенность своей девочки: хоть та и была ещё мала, в ней жило сердце куда более чуткое, чем у взрослых. Она была чересчур послушной и разумной, никогда не капризничала, как обычные дети, и обладала удивительно мягким характером. Даже когда злилась, говорила всё равно ласково и никогда по-настоящему не сердилась… А ещё она была так прекрасна! Когда красивый человек проявляет доброту — это просто нечестно!

Но больше всего Цзи Юй поразило другое: Анни обладала особым даром. Она не только чувствовала эмоции живых существ, но и могла налаживать своего рода духовную связь в уме…

Цзи Юй тщательно проверила и убедилась: Анни — обычная девочка с человеческой кровью. Неужели это действительно ребёнок, благословлённый самими богами? Если так… От одной мысли об этом кровь Цзи Юй закипела от восторга.

Она всё глубже погружалась в состояние слепой влюблённости. Для неё образ Анни стал идеалом партнёрши — без единого недостатка. Даже её слабости казались милыми достоинствами.

Анни часто тайком тренировала свою духовную силу в спальне, осторожно выпуская «щупальца» вовне. Иногда ей удавалось соединиться с растениями и ощутить их эмоции. Хотя у растений почти не было духовной активности и полноценно общаться с ними не получалось, иногда они испускали сильные сигналы печали — например, когда теряли лист из-за внешнего воздействия или когда на них нападало насекомое. В последнем случае Анни ловила вредителя и убирала его. А когда растения радостно готовились к цветению, она ощущала их восторг и, привлечённая ароматной духовной энергией, замечала спрятавшийся в листве бутон. Ей очень нравилось это дополнительное удовольствие от жизни.

Правда, обычно она осмеливалась связываться только с растениями — боялась случайно подслушать чьи-то тайны или быть замеченной. Поэтому её способность почти не развивалась. Пока однажды не появился Дахэй. Тогда Анни вдруг захотела попробовать установить связь с «недуховным существом» — и едва её духовное щупальце коснулось его, как на неё обрушился поток восхищения:

— Анни такая нежная~

— Анни невероятно мила~

— Ой, как же я люблю Анни~

— Ан…

Не дослушав, Анни поспешно отключилась. Неужели все псовые такие страстные? От этих комплиментов её щёки запылали. Ведь она совсем не такая, как они её описывают! Конечно, она любила Дахэя, но её чувства были далеко не такими искренними и безграничными, как его любовь к ней. От мысли, что её небрежные жесты вызвали такую преданность, у неё возникло странное чувство — будто теперь она обязана относиться к Дахэю получше.

Для Цзи Юй это тоже был первый подобный опыт. Она не задумываясь выпалила всё, что думала, но связь внезапно оборвалась. И теперь она страшно жалела: ведь это был идеальный шанс признаться в чувствах, объяснить недоразумения и спасти ситуацию! А она всё испортила!

Хотя после этого Анни больше не пыталась устанавливать духовную связь, Цзи Юй заметила, что отношение девочки к ней немного изменилось. И от этого она была счастлива.

Теперь, наблюдая, как Анни поднимается на сцену за своим дипломом, Цзи Юй почувствовала горькую тоску.

«Это же всего лишь детский сад! Чего тут волноваться — не университет же!»

«Эх… В этом мире можно начинать встречаться только с восемнадцати, а жениться — с двадцати».

«Как же долго ждать…»

«Хотелось бы, чтобы Анни скорее повзрослела».

«Но… пока я не верну человеческий облик, пусть лучше не растёт. Так я могу оставаться рядом и защищать её. Ведь собака не может встречаться с человеком. И точно так же не может помешать цветочкам и пташкам вокруг соблазнять мою маленькую капусточку!!!»

Лишь подумав, как Анни обнимается с каким-то «неизвестным красавчиком», а она, если зарычит от ревности, будет проигнорирована или даже отшвырнута ногой, как в детстве, Цзи Юй чуть не расплакалась.

«Чёрт, когда же я наконец вернусь в человеческий облик? Прошло уже столько времени, а намёка нет. Мой совершенно ненадёжный и крайне мстительный пра-пра-пра-пра-пра-прадедушка даже подсказки не даёт! Просто бесчувственный!» — ругнулась она про себя.

— Не спеши, парень, — раздался голос, звучный, как нефрит.

Цзи Юй широко раскрыла зрачки. Хотя она слышала этот голос всего раз, ошибиться было невозможно — это был её только что упомянутый пра-пра-пра-пра-пра-прадедушка!

«Чёрт побери, он всегда появляется, когда я о нём плохо думаю!»

— Не ругайся, — лениво и с насмешкой произнёс голос. — Я слышу всё, что у тебя в голове.

Цзи Юй мгновенно сменила выражение лица и заискивающе заговорила:

— Мой самый уважаемый и любимый пра-пра-пра-пра-пра-прадедушка! Ваш потомок осознал свою ошибку. Раньше, не зная вашего великолепия и будучи юным и дерзким, я позволил себе оскорбить вас. Но теперь я уже несколько месяцев несу наказание и глубоко раскаялся. Не соизволите ли вы, когда будет удобно, вернуть мне человеческий облик…

Цзи Шисаньлан, слушая эту речь, с грустью отметил, насколько быстро современная молодёжь научилась льстить. Но, услышав, как в голосе Цзи Юй прозвучала искренняя обида, он не знал, смеяться ему или злиться.

— Ты, дубина! — в голосе зазвучало раздражение и досада. — Я же помогаю тебе, разве не понимаешь?!

http://bllate.org/book/10357/931134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода