× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Ball in the Belly of the CEO's Delicate Wife / Переродилась шариком в животе нежной жены властного президента: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему тоже хотелось, чтобы Анни сладко позвала его «братик»! Стоило лишь вообразить эту сцену — и Цзи Юй тайком взволновалась, сгорая от нетерпения увидеть девочку. При этом ей даже в голову не пришло, захочет ли Анни вообще так её называть. Ведь Небесный Путь никому не делает поблажек: это чувство одностороннее и нужно лишь для того, чтобы помочь ему найти свою Предназначенную. Пока он не раскрыл себя, для Анни он всего лишь прохожий.

К тому же все мужчины рода Цзи знали секрет завоевания сердца своей Предназначенной: строго следовать наставлениям предков из «Трактата о добродетели рода Цзи». Если повезёт, взаимное чувство возникнет сразу; если удача подведёт — придётся проявить терпение и долгое время сопровождать возлюбленную, прежде чем желание исполнится.

Поэтому то, что случилось дальше, больно кольнуло Цзи Юй в сердце.

Не раздумывая ни секунды, почувствовав точное местоположение Анни, Цзи Юй мгновенно материализовалась прямо перед ней — в женском туалете. Анни, только что поднявшаяся с унитаза и смывавшая руки под струёй воды, остолбенела.

«Мамочка, здесь перверс!!!»

Анни считала, что её психика достаточно крепка: столкнувшись с незнакомцем в женском туалете, она всё же спокойно досмыла руки и, сохраняя улыбку, не закричала от страха.

Цзи Юй, появившись перед Анни, лишь тогда поняла, насколько опрометчиво поступила, заметив, что находится в туалете. Хорошо ещё, что не прибыла чуть раньше — было бы куда неловче. Теперь же она лишь надеялась, что Анни не рассердится.

Увидев, как Анни невозмутимо продолжает мыть руки, а потом даже улыбается ей, Цзи Юй тронулась за душу и уже собралась заговорить, но вдруг без всякой подготовки получила прямо в лицо мощный плеск воды. Струя ударила так сильно, что Цзи Юй инстинктивно заслонилась руками и отступила.

Анни воспользовалась моментом, выскочила из туалета и тут же захлопнула за собой дверь, после чего подтащила к ней стоявшие рядом вещи, чтобы загородить выход. Она решила запереть этого человека внутри, чтобы выиграть время и вызвать учителя, который поймает перверса. При этом она использовала свою силу разума — вода должна была вызвать у него головокружение.

Анни быстро нашла учительницу и, не теряя ни секунды, привела вместе с охраной к двери женского туалета.

— Быстрее, он там! — решительно распахнула дверь Анни, но внутри не оказалось никого. Не было и следов вторжения — даже окно было заперто изнутри. Но ведь когда она выбегала, вещи у двери остались на месте! Как такое возможно?

Анни была озадачена. Может, ей всё это привиделось? Может, из-за постоянного страха, что кто-то причинит ей вред, у неё развилась паранойя?

Однако интуиция подсказывала: всё не так просто.

Учительница тоже недоумевала. Сегодня она дежурила, и если бы произошёл инцидент, ответственность легла бы на неё. Поэтому, услышав, что в женском туалете появился подозрительный мужчина, она немедленно последовала за Анни. Хотя она и не преподавала этой девочке лично, весь педагогический состав школы прекрасно знал каждого ребёнка — ведь здесь учились исключительно дети из самых богатых семей. В каждом классе было не больше двух десятков учеников, так что Анни она узнала сразу.

Ранее коллеги шептались, что эта малышка «родилась прямо в Олимпийском комитете», но, понаблюдав за ней, учительница убедилась: несмотря на невероятное богатство семьи, Анни чрезвычайно мила, вовсе не избалована, всегда послушна, внимательна к другим и даже помогает учителям улаживать конфликты между детьми. Короче говоря, именно такой ученицы мечтает любой педагог. Поэтому учительница ни на секунду не поверила, что Анни могла устроить розыгрыш. Учитывая, как уверенно та бежала за помощью, а теперь смотрит с изумлённым недоверием, учительница пришла к выводу: девочка, вероятно, пережила травму и теперь видит галлюцинации.

В голове учительницы тут же развернулась целая мелодрама в духе сериалов о богатых семьях: «Бедняжка… В таких домах полно интриг — ради денег или любви… Кто бы мог подумать, что у таких детей нет счастья!» Она с сочувствием и жалостью посмотрела на Анни.

Анни: «???»

Она не имела ни малейшего понятия, какие фантазии нарисовала себе учительница, почти совпадающие с её собственными страхами. Но если бы Анни узнала, что та сама сочинила целый сезон семейной драмы, она, наверное, вытерла бы лоб и серьёзно сказала бы:

— Учительница, вы слишком много воображаете.

— Похоже, он действительно был здесь, но, наверное, успел скрыться, — сказала учительница, стараясь не ранить хрупкую психику ребёнка. Она твёрдо решила: с такими детьми нельзя говорить правду напрямую, надо действовать мягко, чтобы помочь им исцелиться. Чтобы убедительнее сыграть, она добавила: — Анни, ты сегодня молодец! Ты защитила себя, вовремя сообщила учителю и прогнала злодея, спасая всех нас!

— Но он мог спрятаться где-то на территории школы, — обеспокоенно сказала Анни.

— Не волнуйся, я сразу же предупрежу охрану. Они проверят записи с камер и обойдут всё здание, — учительница была растрогана добротой и заботой малышки. Вспомнив о её «прошлом», она ещё больше сжалась сердцем и ласково проводила Анни в класс, поклявшись про себя уделять этой несчастной девочке особое внимание!

Так за одно дневное перерыв учительнице удалось своими рассказами распространить историю об Анни среди всего педагогического коллектива, приукрасив её в десять раз.

Во второй половине дня Анни постоянно чувствовала: учителя смотрят на неё как-то странно.

С примесью сплетничества, жалости и ободрения.

Или ей показалось?

Когда Ли Наньцзе приехал забирать Анни после занятий, он заметил, что учительница ведёт себя чересчур горячо: смотрит на него с какой-то неуверенностью, словно хочет что-то сказать, но не решается. Заметив, что её взгляд то и дело скользит к Анни, Ли Наньцзе кое-что понял. Он велел водителю отвести Анни к машине, вручил ей подарок на сегодня и сказал, что скоро вернётся. Анни не отпускала его руку, явно не понимая, куда он собрался. Ли Наньцзе терпеливо успокоил её, пообещав вернуться очень быстро и принести клубничный торт. Только тогда Анни согласилась — ведь сегодня вечером они должны были ужинать у бабушки, и мама уже там.

Ли Наньцзе и учительница отошли в сторону, чтобы поговорить так, чтобы Анни не слышала. Через несколько минут он вернулся — лицо его стало серьёзным. Даже обычно невнимательная Анни это заметила. Она догадалась, что учительница рассказала ему о дневном происшествии, но не понимала, почему он выглядит таким встревоженным и молчит.

— Папа, учительница рассказала тебе, что случилось со мной днём? — спросила она прямо. — Я столкнулась с перверсом в женском туалете, но потом он исчез — ни следа.

— Да, она мне всё сказала. В следующий раз сразу убегай, хорошо? Не возвращайся и обязательно громко зови учителя, — Ли Наньцзе нахмурился. Мысль о том, что Анни, возможно, пережила похищение или домогательства, а теперь страдает от паранойи, вызывала у него раздражение и тревогу. Возможно ли это? Все эти годы Анни находилась под его защитой, до поступления в детский сад ни на полчаса не покидая его поля зрения. Неужели кто-то всё же сумел проникнуть в их жизнь и причинить ей боль?

— Я сразу убежала и сразу же позвала учителя, чтобы поймать злодея, — послушно кивнула Анни, но не удержалась: — А как же поймать его, если не вернуться? Вдруг другие дети ничего не знают и попадут к нему?

— Твоя безопасность — самое главное! — строго подчеркнул Ли Наньцзе. Он взял Анни за плечи, и в его глазах читалась тревога и страх: — Анни, ты — моя жизнь! Я не переживу, если потеряю тебя. Ты нигде не поранилась?

— Нет-нет! — поспешно заверила его Анни. Увидев его обеспокоенный взгляд, она почувствовала вину — ведь она расстроила папу. Когда-то в детстве она заснула под столом в библиотеке, и Ли Наньцзе чуть с ума не сошёл, пока её искал. Найдя, он был в ярости, но не сказал ни слова упрёка — лишь аккуратно поднял её, сказав: «На полу холодно, нельзя там спать». С тех пор Анни ясно осознала, насколько этот человек её любит, и поклялась никогда больше не причинять ему боли.

Подумав об этом, она ещё больше возненавидела того перверса в туалете. Если он ещё раз попадётся ей на глаза, она обязательно научит его хорошим манерам!

— Папа, а что ты подарил бабушке и дедушке? В прошлый раз ты привёз им ласточкины гнёзда, но бабушка сказала, что их ей дарят так много, что она уже устала есть.

— На этот раз я не взял гнёзд, — лицо Ли Наньцзе немного прояснилось. — Я привёз им тебя — что ещё им нужно? Это была чистая правда. Хэ Мэйцинь ничего не недоставало, и подарки всегда были лишь формальностью. Раз уж она устала от гнёзд, зачем тратить усилия? Кроме того, она давно просила Анни чаще навещать их в особняке. Сегодня как раз представился удобный случай. Анни редко бывала в родовом доме: во-первых, Ли Наньцзе спокойнее было держать её рядом, а во-вторых, у самой Анни всегда находились свои дела.

Он с гордостью и нежностью смотрел на свою послушную дочку, сидящую в машине. Она была не только его сокровищем, но и любимцем всей семьи. В этот момент Ли Наньцзе почувствовал, что его жизнь полна и совершенна.

Анни провела в доме бабушки замечательный вечер. Ужин был роскошным, атмосфера — тёплой и дружелюбной. Никто не вспоминал о неприятностях, никто не искал повод для ссоры. Хэ Мэйцинь и Ли Фу вели себя с Аньжань совершенно нормально, как и положено любящим дедушке и бабушке. От такого отношения Аньжань даже растерялась — она не ожидала такой теплоты.

После ужина её естественно пригласили остаться на ночь. Поскольку следующий день был выходным, ночёвка в особняке не составляла проблемы. Главное — бабушка Хэ Мэйцинь пообещала показать ей завтра утром специально отведённый участок в саду, где уже живут множество милых зверюшек. Анни тут же загорелась желанием увидеть своих будущих питомцев и охотно согласилась остаться.

Хэ Мэйцинь и Ли Фу переглянулись и обменялись довольными улыбками — их план удался.

Дело в том, что с самого детства Анни была особенно привязана к родителям, а с бабушкой и дедушкой, хоть и уважала их, сохраняла некоторую дистанцию. Не было той самой «любви через поколение», о которой часто рассказывали её подружки. Но раз уж внучка сама не идёт к ним, придётся идти к ней. Так началась эпоха «соревнования за внимание внучки».

К тому же в этом районе жило много пожилых людей из влиятельных семей — Сунь, Ван и других. Они часто навещали друг друга. Как только распространилась новость о строительстве мини-зоопарка, сразу несколько друзей получили просьбы от внуков: «Когда же можно будет прийти поиграть?» Вчера объявили, что завтра все животные уже будут на месте, а качели и другие игрушки установлены — можно будет принимать гостей. Без сомнения, завтра будет шумно и весело. Анни наверняка обрадуется новым друзьям и своим зверюшкам, а значит, будет чаще навещать своих «бедных и одиноких» бабушку с дедушкой.

http://bllate.org/book/10357/931125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода