× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's White Moonlight Substitute / Попаданка в роль дублёрши «белой луны» генерального директора: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в тот момент, когда Чу Цзяоцзяо обрадовалась, что дотянулась до дна ящика, мягкая на ощупь поверхность резко вернула её в реальность. Как и в прошлый раз, она с криком выдернула руку:

— Да неужели этих штук тут больше одной!?

Она обвиняюще посмотрела на режиссёра:

— Режиссёр, я отказываюсь от первого ящика. Я правда не могу это вынести.

Она не знала, что именно лежит внутри, но по двум попыткам нащупать дно у неё сложилось подозрение: либо там сразу несколько предметов, либо то, что лежит внутри, умеет ползать.

Чу Цзяоцзяо страшился именно второго варианта. Мягкое и холодное прикосновение напомнило ей детство.

Тогда она ещё жила в детском доме. Там было много мальчишек — все злые и задиристые. Они постоянно обижали тех, кто был слабее, и Чу Цзяоцзяо часто становилась их жертвой.

Однажды, пока она не смотрела, эти мальчишки бросили ей на тело большую зелёную гусеницу. Она заплакала и стряхнула мерзкое создание на пол, но те тут же схватили её и положили эту гусеницу прямо на лицо.

До сих пор она не могла забыть их злорадный смех и отчаяние, которое испытала, чувствуя, как гусеница ползает по щеке. Если бы не появилась заведующая и не спасла её, Чу Цзяоцзяо даже не представляла, что бы они ещё сделали с ней при помощи этой гадости.

С тех пор она стала панически бояться гусениц. Любых.

Поэтому она снова обратилась к режиссёру:

— Режиссёр, я отказываюсь от первого ящика. Можно мне сразу перейти ко второму?

Неважно, что именно там лежало — она больше не осмеливалась прикасаться к нему.

— Можно, — согласился режиссёр.

Чу Цзяоцзяо глубоко вдохнула и приступила к исследованию второго ящика.

На этот раз у неё уже был опыт. Медленно просунув руку внутрь, она, почувствовав приближение ко дну, вытянула указательный палец и осторожно начала им прощупывать дно.

Всё прошло гладко — она без проблем добралась до самого низа и, похоже, сумела избежать контакта с содержимым ящика.

Услышав от режиссёра: «Успешно!» — она мгновенно выдернула руку.

В итоге Чу Цзяоцзяо справилась лишь с одним ящиком. Дело не в том, что она была трусихой — просто во время исследования третьего ящика режиссёр объявил, что время вышло.

Чу Цзяоцзяо растерялась — её рука всё ещё была внутри третьего ящика.

— Режиссёр, вы же раньше ничего не говорили о временном ограничении!

— Не говорил? — Он огляделся и, увидев, что все участники кивнули, почесал нос. — Ну, теперь говорю: у каждого есть десять минут. По истечении времени исследование прекращается. Прошу, Хуа Уйцюэ, выньте руку. Ваш результат — один ящик.

Чу Цзяоцзяо надула губы, но послушно вытащила руку. Она думала, что точно не окажется последней — ведь она прекрасно понимала, насколько это задание непростое.

Однако реальность сыграла с ней злую шутку: у всех остальных результат был как минимум два ящика. Значит, она действительно заняла последнее место.

От первоначального недоверия до горького принятия прошло совсем немного времени. Чу Цзяоцзяо решила просто улыбаться и жить дальше :(

[Ха-ха, этот маленький смайлик dd такой забавный!]

[Ты серьёзно? Это же просто ротик! Откуда ты взял «маленький смайлик»?]

[Не надо спорить, если не умеешь наблюдать! Даже если покажут только подбородок, я всё равно узнаю выражение лица dd :) ]

[Вот это девчонка с микроскопом! Респект!]

[Аааа, dd теперь будет в команде одна! Так хочется посмотреть, что будет дальше!]

[Вы, ребята, настоящие демоны.]

[Не понимаю, за что вы любите эту трусиху. Серьёзно, У Цзэтянь — вот кто настоящая королева! Она прошла все ящики!]

[Да уж, явная трусиха, а всё равно первой полезла — фу!]

[dd гораздо храбрее вас, троллей за клавиатурой! Кто не нравится — катитесь!]

...

Комментарии мелькали так быстро, что глаза разбегались, но на площадке царила дружелюбная атмосфера. Все весело поддразнивали Хуа Уйцюэ, особенно У Цзэтянь:

— Малыш Хуа, не ожидала от тебя такой ненадёжности! Ха-ха!

Дуань Хунсюэ — вторая девушка, переодетая под парня, — была одета в алый наряд и держала в руке огромный меч.

— Ну что вы так строго? — сказала она. — Зато она подала нам пример, верно?

У Цзэтянь уперла руки в бока:

— От примера толку мало, раз теперь она в одиночку.

Все смеялись и подшучивали над Чу Цзяоцзяо. Та лишь безнадёжно махнула рукой — ведь такой исход точно не входил в её планы.

Шум продолжался ещё немного, пока режиссёр не прервал его:

— Внимание! Потише, пожалуйста! — Он поднял мегафон одной рукой, а другой помахал несколькими карточками. — Сейчас все очень хотят узнать, как пройдёт распределение по командам, верно?

Все, кроме Чу Цзяоцзяо, дружно ответили:

— Верно!

— Отлично. Сейчас я озвучу составы. Те, чьи имена я назову, подходите и получайте карточки. У Цзэтянь!

У Цзэтянь уверенно подошла и взяла карточку, но не спешила её открывать. Когда второй участник получил свою карточку и тут же вскрикнул:

— Что за чушь?! Режиссёр, это вообще как?!

У Цзэтянь тоже раскрыла карточку и удивлённо ахнула:

— Режиссёр, а где мои товарищи по команде? — Она развернула карточку в сторону режиссёра и ткнула пальцем в своё имя. — Что происходит? Почему здесь только моё имя?

Режиссёр не отреагировал на их возмущения. Лишь после того, как все получили карточки, он продолжил:

— Теперь все знают свои команды. Прошу направляться на место испытания.

— Стоп! — не выдержала У Цзэтянь. — Как так получилось, что у всех нас нет напарников?

— Именно так и задумано распределение.

— Но ведь вы сказали, что последний участник будет в одиночку!

— Я действительно это говорил. Но разве я утверждал, что все остальные обязательно будут в командах?

Увидев общую неразбериху, Чу Цзяоцзяо не смогла сдержать смеха:

«Ха-ха! Получите сполна! Вот вам и насмешки надо мной!»

Автор говорит: «Бип-бип! Надеюсь, вы и дальше будете меня любить! Целую-целую-целую!»

[Ха-ха, этот режиссёр играет совсем не по правилам! Обожаю таких!]

[Бедные участники... Режиссёр — злодей!]

[Ха-ха, dd так мило радуется чужим неудачам!]

[dd думает: «Не смотри вверх — небеса никого не щадят».]

[Эй, продюсеры слишком перегнули! Правила не объяснили толком — бойкотую шоу!]

[Тот, кто выше, реально из лагеря конкурентов?]

[Похоже, правда на поверхности...]

...

Неважно, что писали в комментариях, — Чу Цзяоцзяо сейчас была по-настоящему счастлива. Она подошла к У Цзэтянь:

— Ваше величество, не злись. Быть в одиночку — тоже неплохо.

— Да уж, отлично, — процедила та сквозь зубы, прищурившись. — Особенно когда понимаешь, что все остальные — точно такие же одиночки, да?

Чу Цзяоцзяо уже собиралась кивнуть, но тут же поймала на себе ледяной взгляд У Цзэтянь и поспешно заменила кивок на отрицательное покачивание головы:

— Нет-нет, я совсем не такая!

— Хм, — холодно фыркнула У Цзэтянь. — А ты думаешь, я поверю?

Чу Цзяоцзяо потрогала нос — сейчас лучше было промолчать. Ведь она и правда радовалась чужим неудачам.

В этот момент появились несколько человек в чёрном. Они стремительно приблизились, и прежде чем участники успели понять, что происходит, чёрные маски уже закрыли им глаза. Затем их куда-то повели.

Когда Чу Цзяоцзяо сообразила, что к чему, чёрные фигуры уже остановились.

Она тут же сняла повязку. Перед ней находилась тускло освещённая комната-ловушка. Оглядевшись, она увидела, что чёрные фигуры исчезли. На площадке остались только оператор и она сама.

Пока она размышляла, раздался голос по громкой связи:

— Игроку даётся один час, чтобы выбраться из комнаты. Пароль находится внутри. Желаю удачи!

Это был голос режиссёра.

Раньше Чу Цзяоцзяо никогда не бывала в подобных квестах. В детстве у неё не было ни времени, ни друзей, чтобы ходить куда-то ради развлечения.

Теперь рассчитывать на оператора было бесполезно — всё зависело только от неё самой.

Подойдя к двери, она заметила, что замок требует четырёхзначный код.

«Раз всего четыре цифры, должно быть легко найти», — подумала она.

Интерьер комнаты был в стиле «минимализм с нотками милоты», и хотя свет был приглушённым, видимость оставалась хорошей. Чу Цзяоцзяо начала обыскивать помещение с двери, внимательно проверяя каждый предмет. Вскоре под одной из статуэток она обнаружила первую подсказку.

Статуэтка представляла собой керамическую фигурку. Она оказалась довольно тяжёлой. Перевернув её, Чу Цзяоцзяо увидела белую карточку с цифрой «7», приклеенную к белому дну. Она аккуратно отлепила карточку и убрала в карман.

Найдя первую подсказку, она заметно расслабилась:

— Как же просто! Наверное, скоро найду весь пароль. Хи-хи!

С новыми силами она продолжила поиски и вскоре обнаружила остальные три карточки: красную с цифрой «3», зелёную с цифрой «5» и жёлтую с цифрой «1».

Собрав все четыре карточки, она подошла к двери. На замке были цветные полоски, соответствующие цветам карточек. Чу Цзяоцзяо сразу поняла: цифра на карточке того же цвета, что и полоска, — и есть нужная цифра для пароля.

Она всегда помнила, что во время прямого эфира нужно проговаривать свои действия, чтобы зрители понимали, что происходит. Поэтому она объяснила свою логику вслух:

— Красная карточка — 3, зелёная — 5, белая — 7, жёлтая — 1.

Она повернула колёсики замка, установив нужные цифры напротив соответствующих цветов. После ввода кода нужно было ещё нажать кнопку под замком.

Чу Цзяоцзяо положила руку на кнопку и, повернувшись к камере, самоуверенно улыбнулась:

— Друзья, сейчас наступит момент чуда! Не моргайте!

[Конечно, сестрёнка! Ни за что не моргнём!]

[Ха-ха, dd такая милашка, когда нашла пароль!]

[dd молодец! Так быстро разгадала загадку!]

...

Комментарии пестрели комплиментами, но дрожащая камера оператора выдавала правду.

Чу Цзяоцзяо нажала кнопку — ничего не произошло. Она нажала ещё раз — кнопка по-прежнему не поддавалась.

Самоуверенная Чу Цзяоцзяо: ???

«Это же невозможно! Я же ввела правильный пароль!»

— Что происходит? — спросила она оператора. — Замок сломан? Почему кнопка не нажимается?

Оператор, конечно, не ответил, но его дрожащие плечи не ускользнули от её внимания.

— Тебе плохо? — обеспокоилась она. — Тебе тяжело держать камеру?

Она чуть не спросила, не заболел ли он, но вовремя остановилась — это прозвучало бы как проклятие.

Оператор молчал.

Чу Цзяоцзяо встала. Раньше, чтобы ввести код, она сидела на корточках, и оператор тоже опустился на корточки, чтобы снять крупный план.

Теперь она оказалась рядом с ним и вдруг услышала приглушённый звук.

— Тебе так плохо? — спросила она, наклоняясь ближе.

И тут до неё дошло: люди в боли обычно стонут «с-с-с», а оператор явно сдерживал смех, чтобы не выдать себя.

— Ты... смеёшься надо мной? — голос её дрогнул от обиды.

Увидев, как оператор кивнул, она широко раскрыла глаза и повторила, уже с болью в голосе:

— Ты смеёшься надо мной?

[Ха-ха-ха, я тоже хочу посмеяться над dd!]

[Получается, оператор издевается над её глупостью? Это же официальный троллинг!]

[Нет, он просто в восторге от её милоты!]

[Не надо. Если человек глуп, пусть признаёт это. Она же сама строила из себя умницу, а пароль оказался неверным. Фу! Пойду смотреть других. Пока!]

[Кто не хочет смотреть — уходи! Такую милую dd я не позволю тебе обижать!]

...

Осознав, что оператор смеётся над ней, Чу Цзяоцзяо сразу поняла: пароль неверный. Но как такое возможно? Цвета карточек идеально совпадали с цветами на замке! Это же нелогично!

http://bllate.org/book/10355/930999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода