× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Private Secretary / Стала личным секретарём тирана: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В такой момент не стоит думать о начальстве. Безопасность гостей, присутствующих здесь сегодня, важнее всего, — резко и чётко отдал он распоряжение, но тут же в его голосе прозвучала тревога: — Пока не применяйте лекарства — старайтесь усмирить силой. Я немедленно свяжусь с господином Гу.

— Хорошо, менеджер Лю.

Остальные проводники успокаивали других встревоженных лошадей в конюшне.

Зрители, одновременно испытывая опасение и любопытство, держались на расстоянии, чтобы понаблюдать за развитием событий.

— Не получается! Не сдержать! — На ладони появилась глубокая кровавая полоса от трения, но даже так он продолжал крепко держать поводья, не решаясь их выпустить.

— Что вообще происходит? Утром, когда привели «Урагана» в конюшню, с ним всё было в порядке. Почему он вдруг сошёл с ума? Может, что-то его напугало?

— Сейчас не время выяснять, кто виноват. Главное — как можно скорее успокоить лошадь. На этом ипподроме собрались лучшие представители самых разных сфер, и мероприятие задумывалось как способ прекрасно отдохнуть. А теперь из-за этого инцидента профессионализм «Мэнлайсяна» окажется под сомнением.

Тем временем Вэнь Хуай, которого тренер водил верхом по ипподрому, медленно распрямлял спину, осторожно прижимая ногами бока коня и продвигаясь вперёд. Услышав шум с той стороны, он с беспокойством взглянул туда:

— С сестрой ничего не случится?

Когда надевал защитную экипировку, Вэнь Хуай положил телефон в шкафчик для одежды и теперь не мог узнать, как обстоят дела у Вэнь Я. Он волновался:

— Тренер, можем мы подъехать туда посмотреть?

…………

Гу Сюйчэн как раз проверял снаряжение в комнате отдыха, когда содержание звонка мгновенно испортило ему всё настроение. Коробка с хлыстами с грохотом слетела со стола.

— Я уже еду.

Гу Сюйжань, лежавший на диване и просматривавший книгу о скачках, повернул голову:

— Брат, что случилось?

— С «Ураганом» неприятность.

— Какая именно?

— Ха! Сам бы хотел знать, — Гу Сюйчэн, шагая к выходу, быстро надел защитную экипировку и плотно застегнул шлем перед зеркалом. В его красивых глазах медленно собиралась грозовая туча. — За день до скачек такое… Посмотрим, кто осмелится мне мешать.

Гу Сюйжань тут же вскочил с дивана:

— Я пойду с тобой.

— Нет. Иди в отдел снабжения и составь список всех, кто контактировал с «Ураганом» за последние три дня. Особенно проверь, не меняли ли ему корм.

— Понял, — серьёзно кивнул Гу Сюйжань, утратив прежнюю беззаботность. С одной стороны, кто-то просто не хочет, чтобы его брат участвовал в предстоящих скачках. Но если заглянуть глубже — последствия могут быть куда серьёзнее: если «Ураган» внезапно выйдет из-под контроля прямо во время гонки, это будет катастрофа. В борьбе за власть среди богатых кланов всегда находятся жертвы.

Тренер Ван, ведя свою лошадь к месту происшествия, вдруг насторожился, услышав странный, изменённый ржанием «Урагана». Он резко остановил коня.

— Почему стоим?

— Похоже, эта лошадь вступила в период течки. Ваша кобыла может спровоцировать её, если подойдём слишком близко.

Едва он договорил, как лицо тренера Вана побледнело. Он рванул поводья:

— Обними шею лошади и пригнись как можно ниже!

Он только собрался отвести кобылу в сторону, как «Ураган» вырвался из всех пут. Его передние копыта взметнулись в воздухе, и он легко перепрыгнул через метровый забор.

И направлялся он прямо на коричневого коня, на котором сидел Вэнь Хуай.

Почувствовав давление приближающегося «Урагана», коричневый жеребец начал нервно кружиться на месте. Тренер Ван протянул руку к Вэнь Хуаю:

— Нет времени! Слезай скорее с…

Не договорив, он замолчал: коричневый конь уже понёс Вэнь Хуая в панике по ипподрому. От испуга сердце Вэнь Хуая колотилось, но он помнил слова тренера: «Если лошадь испугается — крепко обнимай её за шею». Он зажал ногами бока коня и пригнулся так низко, что почти слился с его спиной.

Человек с медицинской сумкой на плече обливался потом:

— Что делать теперь?

— Чёрт возьми! Вы ещё здесь стоите?! Быстро эвакуируйте всех!

— Запускайте дрон! Готовьте седативное!

Вэнь Я, увидев, куда мчится «Ураган», почувствовала дурное предчувствие. Она обошла толпу сзади конюшни и подбежала к входу на манеж, где стоял лишь один тренер Ван с мрачным лицом, уставившись вдаль.

— Вэнь Хуай!

Вэнь Я не стала разбираться, кто виноват. Она видела, как «Ураган», словно насмехаясь, кружит вокруг коричневого коня, а тело Вэнь Хуая то и дело подбрасывает в седле. При каждом резком повороте он едва не слетает на землю.

Посторонних уже отвели на другую площадку. Когда Гу Сюйчэн прибыл на место, он увидел своего «Урагана», который вёл себя как настоящий развратник, явно находясь в состоянии половой охоты.

Он заметил лишь, что на лошади кто-то сидит, но лица Вэнь Хуая ещё не разглядел, как мимо него с галопом промчался великолепный конь каштановой масти. Даже сменив деловой костюм на верховую одежду, Гу Сюйчэн сразу узнал знакомый профиль под шлемом. Та самая женщина, которую он запомнил как образец сдержанной изысканности, теперь в мужском наряде демонстрировала поразительную решимость и отвагу.

Персонал в панике кричал вслед ускакавшей женщине:

— Мадам, вы не можете туда ехать!

— Вам мало хаоса? В такой опасной ситуации позволять гостю скакать туда — безумие!

— Менеджер, я не смог её остановить. Она сказала, что в опасности её младший брат.

Гу Сюйчэн прищурился, наблюдая за удаляющейся фигурой. В его глазах вспыхнул живой интерес. Он махнул сотруднику:

— Приведи мне жеребца.

— Что? Господин Гу, вы…

— Меньше слов, выполняй.

«Ураган» вырос у него на руках. Неужели он не узнает запах своего хозяина?

Лошади чувствуют иерархию между собой. Хотя конь под Вэнь Я был внушительным, он всё же ощущал превосходство «Урагана» и не решался подойти ближе, держась на безопасном расстоянии.

Вэнь Я заставила себя сохранять хладнокровие и начала кружить вокруг двух лошадей, высматривая момент, чтобы вклиниться между ними.

Эта суматоха на «Мэнлайсяне» вызвала большой переполох. Му Цинъе, перечитывая контракт в очередной раз, только сейчас узнал от Лян Чэнхэ о происходящем и понял, что его секретарь Вэнь тоже втянута в эту историю.

Когда они прибыли на место, увидев рискованные действия Вэнь Я, обычно невозмутимое сердце Му Цинъе не выдержало:

— Безрассудство!

— Вэнь-секретарь просто переживает за брата, — Лян Чэнхэ, хоть и был сторонним наблюдателем, тоже нервничал не на шутку. Увидев, как Гу Сюйчэн тоже поскакал туда верхом, он невольно ахнул.

— Куда вы, Му Цзун?

Пальцы Му Цинъе непроизвольно сжались в кулак:

— Поеду верхом.

— Да вы только добавите проблем! С вашим уровнем верховой езды вы там просто станете мишенью.

Лян Чэнхэ кашлянул:

— Простите за прямоту, но и я переживаю за Вэнь-секретаря. Однако сейчас нам остаётся лишь наблюдать со стороны.

Му Цинъе смотрел на «Урагана» — виновника всего этого — и в его голове мелькнула жестокая мысль.

— …Неужели Му Цзун собирается отрубить этому коню голову?

Му Цинъе молчал, но его мрачное выражение лица ясно говорило: именно это он и задумал.

— Успокойтесь. Ситуация не так уж плоха. Лошадь просто в течке. Даже приближаясь к кобыле, она не пытается насильно… Как только появится хозяин Гу Сюйчэн, возможно, удастся усмирить этот хаос.

Му Цинъе нахмурился, уже жалея, что не уделил больше внимания верховой езде.

Тем временем четыре лошади образовали своего рода кольцо, и ситуация зашла в тупик.

Гу Сюйчэн жестом показал Вэнь Я отступить, а сам направил коня вперёд и громко позвал:

— Ураган!

Лошадь, ранее очарованная кобылой, действительно замедлила шаг и повернула к нему свои большие блестящие глаза.

— Сяо Хуай, дай мне руку! — воспользовавшись моментом, Вэнь Я резко подскакала к коричневому коню, и, поравнявшись с ним, изо всех сил потянула брата к себе, перетащив его на своё седло.

В тот же миг, когда она возвращала руку, раздался чёткий хруст. Вэнь Я закрыла глаза. В момент опасности человек действительно способен проявить силу, многократно превосходящую обычную. Но хрупкость её тела не исчезла от одного лишь желания быть сильной.

— Сестра! — Вэнь Хуай, повиснув на шее лошади, не мог прийти в себя. Его сестра только что перетащила его с другой лошади?!

Гу Сюйчэн как раз схватил поводья «Урагана», и прежде чем он успел что-то сделать, стал свидетелем того, как Вэнь Я героически спасла брата. Он даже засомневался, не почудилось ли ему это, и чуть не свалился с коня от неожиданного рывка «Урагана».

Каштановый конь уже уносил Вэнь Я и её брата прочь. К тому времени, как Гу Сюйчэн прыгнул на спину «Урагана», половую возбуждённость лошади уже значительно уменьшилась.

Таким образом, угрожающий кризис был благополучно разрешён. Взглянув на всех сотрудников ипподрома, выстроившихся в боевой порядок, а затем на Вэнь Я, уже подъезжающую обратно, возникало странное чувство иронии.

Вэнь Хуай, немного растрёпанный, соскользнул с шеи лошади и собрался что-то сказать сестре.

Му Цинъе, увидев бледное, почти синее лицо Вэнь Я, бросил взгляд на её правую руку и мягко, но уверенно взял её за запястье. Вэнь Я сдавленно вскрикнула и соскользнула с седла прямо в тёплые объятия.

— Ой… Больно.

— Не бойся, всё кончено, — голос Му Цинъе, обычно такой сдержанный, теперь звучал необычайно нежно. Он видел, как она стиснула зубы от боли, и в его груди разливалась горькая тревога. — Я отвезу тебя в больницу.

— Хорошо.

Вэнь Хуай стоял рядом, весь в напряжении, не зная, где именно она ранена, и не решаясь прикоснуться к ней. Его чёрные глаза затуманились от слёз:

— Сестра, где ты поранилась?

Вэнь Я, стиснув зубы, улыбнулась ему:

— Со мной всё в порядке. Наверное, просто перенапрягла запястье.

Му Цинъе сразу понял, что она не хочет, чтобы брат слишком волновался. Он чуть сильнее обнял её за талию:

— Будь спокойна. Я не оставлю это без последствий.

— Господин Лян, в ипподроме есть медпункт. Я отвезу Вэнь-секретаря на осмотр. Отведите Вэнь Хуая в комнату отдыха.

— Но… — Вэнь Хуай не успел возразить: Му Цинъе уже унёс Вэнь Я.

Лян Чэнхэ потянул Вэнь Хуая за руку и закатил глаза: «Ну и дела… Настоящих родных брата и сестру разлучают».

Му Цинъе спросил:

— Очень больно? Хочешь, дам что-нибудь погрызть?

— Кхм… — Вэнь Я поперхнулась. — Тебя, что ли?

Её щека прижималась к груди Му Цинъе. Его пиджак был расстёгнут, и сквозь тонкую рубашку она ощущала его тепло. Но боль в руке полностью заглушала все прочие чувства, даже смущение.

Му Цинъе, будто не услышав её шутки, спокойно ответил:

— Хорошо. Делай, как хочешь.

От его слов грудная клетка слегка вибрировала, и щека Вэнь Я последовала за этим движением.

Если раньше, когда мышцы повредились из-за чрезмерных тренировок под руководством Му Цинъе, он, чувствуя вину, массировал их ей сам,

то теперь, просто заметив её скованную позу, он сразу догадался, что рука травмирована, и при всех так нежно, по-принцесски, унёс её прочь из толпы. Вэнь Я не могла не задуматься о том, не скрывается ли за этим нечто большее, чем простая забота.

Она чуть повернула голову, собираясь осторожно задать вопрос, мучивший её, как раз в этот момент Му Цинъе почувствовал, что она сползает, и слегка приподнял её повыше. Взгляд Вэнь Я случайно скользнул по едва заметному выступу на его рубашке, и её мозг на несколько секунд отключился.

— Так сильно болит? — Му Цинъе остановился, увидев, как Вэнь Я вдруг опустила голову и начала дрожать у него в руках. Он собрался поставить её на землю, чтобы осмотреть руку.

— Со мной всё в порядке, — прошептала Вэнь Я, сжимая уголок его рубашки левой рукой. Её лицо, скрытое длинными волосами, исказилось странным выражением. Она только что непроизвольно представила себе довольно непристойную сцену и, рассмеявшись, потянула повреждённую руку, отчего и задрожала всем телом.

Му Цинъе посмотрел на помятую рубашку и слегка сжал руку, которой обнимал её за талию.

Гу Сюйчэн, выехав из манежа верхом на «Урагане», был мрачен, как туча. Менеджер, всё это время ожидавший рядом, с покорной улыбкой произнёс:

— Господин Гу, вы поистине герой.

— Ха! В такой момент ещё льстить — вот это профессионализм «Мэнлайсяна».

Улыбка менеджера тут же застыла. Он натянуто усмехнулся:

— Будьте уверены, мы обязательно дадим вам удовлетворительный ответ.

«Ураган», словно получив укол просроченного афродизиака, уже избавился от своей «страсти» и теперь мирно помахивал хвостом, принюхиваясь к земле. Почувствовав недовольство хозяина, он ласково тёрся мордой о шею Гу Сюйчэна.

— Ты даже не понимаешь, какой кошмар ты устроил, — Гу Сюйчэн погладил гриву лошади. Фигура Му Цинъе, уносящего Вэнь Я, постепенно исчезала вдали. Перед глазами Гу Сюйчэна вновь возникло облегчение на лице Му Цинъе в тот момент, когда он обнимал Вэнь Я. В груди Гу Сюйчэна застрял ком, который никак не удавалось проглотить.

Выходит, его существование нужно лишь для того, чтобы Му Цинъе лучше понял самого себя. Гу Сюйчэн с трудом сдержался, чтобы не выругаться.

http://bllate.org/book/10353/930852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода