× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Reborn Big Shot's Ex-Girlfriend [Book Transmigration] / Перерождение в бывшую девушку переродившейся важной шишки [Попадание в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А трое других парней, стоявших рядом с Бо Янем, конечно же, не собирались безучастно наблюдать со стороны.

Они тут же вступили в драку с друзьями блондина, беспощадно нанося удары в самые уязвимые места.

У противника было на несколько человек больше, но благодаря Бо Яню — настоящему боевому монстру — ситуация пока оставалась под контролем.

Вэнь Жань, хоть и была уже не семнадцати-восемнадцати лет, всё же очень боялась: она никогда раньше не попадала в подобные переделки. Её сердце бешено колотилось в груди.

Тем не менее, стиснув зубы, она заставила себя сохранять спокойствие, отпрянула в сторону и, дрожащими руками, набрала номер полиции.

Вэнь Жань прекрасно понимала: если она, девушка, полезет в драку, это только помешает. Лучше уж спрятаться в углу и обеспечить себе безопасность — так Бо Янь и остальные смогут драться без оглядки.

У неё даже хватило сил схватить остолбеневшую от страха Ли Гэфэй и, почти насильно, потащить её в укрытие.

Ли Гэфэй, похоже, действительно была в шоке: даже прикосновение Вэнь Жань не вызвало у неё никакой реакции.

Она сидела в углу, всхлипывая и рыдая, вся съёжившись в комочек.

Устроив Ли Гэфэй, Вэнь Жань глубоко вдохнула несколько раз и осторожно выглянула, чтобы оценить обстановку.

Все посетители интернет-кафе давно разбежались, как испуганные птицы. Даже персонал прятался где-то в углу, опасаясь оказаться втянутым в драку.

Вэнь Жань заметила, что Бо Янь дрался по-настоящему круто: он бил жёстко и с какой-то безрассудной яростью. Любой, кто оказывался против него, быстро проигрывал и получал по заслугам прямо на полу.

Благодаря его действиям баланс сил постепенно склонялся в их пользу.

И вот, когда Вэнь Жань уже собиралась перевести дух, она увидела то, что происходило за спиной Бо Яня.

Ранее поваленный на пол блондин каким-то образом уже поднялся и теперь стоял прямо за Бо Янем. Хотя его пошатывало, в руке он держал толстую деревянную дубинку!

Зрачки Вэнь Жань сузились, сердце болезненно сжалось, и она невольно закричала:

— Бо Янь! Сзади!

Бо Янь инстинктивно обернулся. Увидев блондина, он слегка прищурился и попытался увернуться в сторону.

Но в этот самый момент парень, которого Бо Янь только что прижал к полу, внезапно изо всех сил схватил его за руки, не давая вырваться.

— Ты, сука, отлично погулял, да?! Посмотрим, как ты будешь задавакой после этого удара!

Блондин с перекошенным от злобы лицом высоко занёс дубину!

— Бах! Хлоп!

Резкий звук разбитого стекла заставил всех замереть и повернуть головы в ту сторону.

Рука блондина всё ещё была поднята в воздухе, но дубинка так и не опустилась.

Его выражение лица стало странным — он явно сдерживал боль.

В следующее мгновение тонкая красная струйка медленно потекла по его виску.

За спиной блондина стояла Вэнь Жань, дрожащая всем телом, с обломком разбитой бутылки в руке.

Осколки стекла были разбросаны по полу вокруг неё.

Когда она увидела, что Бо Янь не может освободиться, а дубина выглядела такой тяжёлой, что удар мог стоить ему жизни, Вэнь Жань в панике схватила первое, что попалось под руку на компьютерном столе, и изо всех сил ударила.

Лишь услышав звон разбитого стекла, она осознала, что это была бутылка.

Увидев кровь на лице блондина, Вэнь Жань вздрогнула от страха.

«Неужели я его серьёзно покалечила?..»

Блондин посмотрел на неё, сморщив всё лицо, и с трудом выдавил:

— Ты…

Он не успел договорить — его перебил яростный крик одного из друзей:

— Да чтоб тебя, стерва!

Похоже, тот уже собирался броситься на Вэнь Жань.

Но Бо Янь, уже освободившийся от захвата, первым шагнул вперёд и надёжно загородил её от злобных взглядов нападавших.

В этот самый момент снаружи раздался знакомый вой полицейской сирены.

Обычно безразличный для неё звук сейчас прозвучал как небесная музыка. Почувствовав облегчение, Вэнь Жань расслабилась, и бутылка начала выскальзывать из её ослабевших пальцев.

Бо Янь ловко перехватил оставшуюся целой половину бутылки, не дав ей упасть на пол.

Он поставил бутылку на ближайший стол и повернулся к Вэнь Жань, нахмурившись.

На его лице были свежие царапины и кровавые полосы, в глазах ещё не угасла ярость, и его присутствие казалось подавляющим.

Вэнь Жань машинально сделала шаг назад, затем подняла глаза и робко спросила:

— Что такое?

Бо Янь помолчал две-три секунды, потом резко поднял руку и энергично взъерошил ей волосы:

— Спасибо.

Он сам не заметил, как его голос стал немного хриплым.

Бо Янь всегда был бесстрашным — с детства дрался чуть ли не каждый день и набил столько шишек, что и не сосчитать.

Но впервые в жизни он почувствовал, как его защищает хрупкая, нежная девушка.

Это ощущение было странным.

Его сердце будто погрузилось в газировку — внутри всё пузырилось и поднималось к горлу.

— Эй! — Вэнь Жань недовольно нахмурилась и отбила его руку. — Не смей просто так трогать голову девушки!

— Да ещё и руки грязные до невозможности.

После всего пережитого между ними установились более тёплые отношения.

Девушка…

Бо Янь слегка усмехнулся, потом вдруг вспомнил что-то и кашлянул:

— Где Ли Гэфэй?

— Она… — Вэнь Жань обернулась, чтобы показать, но вдруг обнаружила, что угол, где они прятались, пуст.

— Исчезла?!

Прежде чем Бо Янь успел послать кого-нибудь на поиски, один из сотрудников кафе робко подсказал:

— Вы про ту девушку? Она минуту назад выбежала через заднюю дверь.

Бо Янь поблагодарил его, но всё же позвонил, чтобы уточнить.

Телефон Ли Гэфэй не отвечал, зато её мама подтвердила: дочь действительно плакала и звонила ей несколько минут назад, умоляя немедленно приехать и забрать её с этой улицы.

…Правда ушла? Вэнь Жань мысленно покачала головой.

Вот тебе и «в беде друг друга не бросают».

Она ведь понимала: Бо Янь дрался не только ради неё. Наверняка причиной стала и та ситуация, когда блондин приставал к Ли Гэфэй ранее. Поэтому, услышав, как тот снова заговорил о Вэнь Жань, Бо Янь и взорвался.

Хотя она и сыграла свою роль, всё же главный катализатор конфликта — Ли Гэфэй!

Получается, он дрался за девушку, которой нравится, а та в самый ответственный момент сбежала. Каково же ему сейчас?

Вэнь Жань незаметно бросила на него взгляд.

Но лицо Бо Яня оставалось спокойным, без тени разочарования — будто он уже привык к такому.

Заметив, что она за ним наблюдает, Бо Янь лёгкой усмешкой бросил:

— Вдруг поняла, какой я крутой?

— Ага! — кивнула Вэнь Жань. Крутой — правда, но и «зелёный» — тоже правда!

Внезапно она вспомнила о Нин Чэ и торопливо достала телефон. Увидев, что уже половина девятого вечера, она в ужасе ахнула:

!!!

Она же договорилась с Нин Чэ заниматься каждый вечер в девять!

Вэнь Жань в панике схватила рюкзак и бросилась к выходу.

Бо Янь, удивлённый её поведением, схватил её за запястье:

— Ты куда так спешишь?

— У меня дома комендантский час! Мне надо домой, всё объясню потом! — Вэнь Жань отчаянно пыталась вырваться. — Правда, опаздываю! Отпусти меня!

Бо Янь кашлянул и потер нос:

— Боюсь, ты не сможешь уйти так быстро.

— ? — Вэнь Жань повернулась к нему.

Бо Янь кивнул в сторону двери:

— Нам сначала нужно съездить в участок.

— ?? — Вэнь Жань в ужасе уставилась на вход. Только теперь она заметила, что несколько полицейских выводят блондина и его компанию, а другие офицеры с серьёзными лицами направляются прямо к ним.

— Меня что, арестуют???

За всю свою прошлую жизнь она ни разу не нарушала закон, а теперь, спустя всего несколько дней в новом теле, её уже ведут в участок?!

— Разве не ты сама вызвала полицию? — Бо Янь отлично слышал, как она звонила в «110».

— Ареста не будет. Мы несовершеннолетние, максимум — профилактическая беседа.

Увидев её испуг, Бо Янь решил, что она боится судимости, и добавил с несвойственной ему терпеливостью:

— Не переживай, я всё улажу. С тобой ничего не случится.

Но Вэнь Жань от этого не стало легче.

Забыв о своём образе милой девушки, она скривилась и выругалась:

— Чёрт!

***

Быть уведённой полицией за драку — такого в жизни Вэнь Жань ещё не случалось, ни в этом, ни в прошлом мире.

К полицейским она относилась с определённым уважением.

Поэтому вела себя перед ними крайне вежливо и почтительно, отчего те даже начали сомневаться, не ошиблись ли они адресом.

Впрочем, её не посадили в камеру, как она боялась. Несовершеннолетних отвели в кабинет для допроса.

По сути, это была обычная драка, не слишком серьёзная. Даже удар бутылкой Вэнь Жань причинил лишь поверхностную рану.

Когда полицейские узнали, что поводом послужили оскорбительные замечания блондина в адрес девушек, у них не было оснований преследовать ребят.

У самих офицеров в молодости тоже бывали подобные стычки — они прекрасно понимали чувства парней, защищающих девушек.

А уж тем более таких красивых, как Вэнь Жань.

Поэтому они провели стандартную профилактическую беседу и не собирались задерживать их дольше.

— Ладно, впредь не поддавайтесь эмоциям! После того как они пройдут медицинское освидетельствование, мы сообщим вам, сколько составит компенсация за лечение…

Полицейский только это произнёс, как в кабинет вошёл его коллега с очень странным выражением лица.

Он что-то прошептал ему на ухо.

Выражение лица первого офицера тут же изменилось, и он многозначительно посмотрел на Вэнь Жань.

— Его состояние тяжёлое? — Вэнь Жань занервничала под его взглядом.

— Нет… — полицейский прочистил горло. — Тот блондин сказал… если ты дашь ему свой номер телефона, он откажется от компенсации.

— …

Все в кабинете на мгновение замерли.

Юй Юаньи и остальные сразу завелись:

— Да он совсем сдурел, что ли?!

Вэнь Жань же только покачала головой:

— Нет, не надо, совершенно не нужно…

Какой же этот блондин странный?

Неужели её удар сделал его глупее?

Автор говорит:

Блондин: Я такой наглый, что даже после избиения всё равно буду добиваться любви!

(Я дурак — поставил в черновик дату 3 июня, поэтому комментариев нет… QAQ)

— Ладно, ладно! Вы что, прямо здесь собираетесь устроить новую драку?

Полицейскому тоже показалось абсурдным требование блондина, да и вообще — это же участок, а не сайт знакомств! Зачем им передавать такие сообщения?

Он не воспринял просьбу всерьёз, но на всякий случай решил развести стороны, чтобы избежать новых конфликтов.

Ещё раз наставив Бо Яня и его друзей, он начал оформлять документы:

— У всех есть телефоны? Позвоните родителям, пусть приедут и подпишут бумаги. Как только подпишут — сможете идти домой.

…Нужно звать родителей?

Вэнь Жань почувствовала, будто небо рухнуло ей на голову, и попыталась уговорить офицера:

— Товарищ полицейский, мои родители… они за границей, не могут приехать так быстро.

— «Товарищ»… Ты что, как бабушка какая-то? Разве современные молодые люди не зовут нас «дядей-полицейским»?

Офицер пошутил, но в её словах не усомнился — Вэнь Жань и правда не выглядела как лгунья.

http://bllate.org/book/10350/930633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода