Цзян Цяньцянь будто нажали на кнопку пульта — едва услышав его голос, она замерла, растерянно оглянулась по коридору в обе стороны и лишь убедившись, что вокруг никого нет, с облегчением выдохнула.
Затем она бросилась к лифту. В тот самый миг двери на пятом этаже распахнулись, и она, словно испуганный зайчонок, юркнула внутрь.
Она уже собиралась нажать «закрыть», но кто-то внутри удержал дверь, нажав кнопку «открыть». Лишь когда Сун Цзиньцзэ невозмутимо вошёл в кабину, она приторно-ласково воскликнула:
— Господин Сун! Вы тоже уходите?
Сун Цзиньцзэ едва заметно кивнул, повернулся к Цзян Цяньцянь, стоявшей в углу, и непринуждённо сделал шаг в её сторону.
Она тут же отступила вбок — и сразу поняла, что прижата к стене: дальше некуда. Впереди тоже стоял человек, так что ей ничего не оставалось, кроме как оказаться вплотную к Сун Цзиньцзэ.
На ней было розово-зелёное платье без рукавов. От близости их тел её голая рука случайно коснулась тыльной стороны его ладони — кожа оказалась горячей.
Цзян Цяньцянь почувствовала себя крайне неловко и обхватила себя за предплечья, стараясь хоть немного увеличить расстояние между ними.
Лифт плавно опустился на первый этаж. Цзян Цяньцянь уже собиралась выйти вместе с другими, как вдруг почувствовала, что Сун Цзиньцзэ держит её за ремешок сумки.
Он бросил взгляд на исследователя, направлявшегося в подземный паркинг, затем снова посмотрел на Цзян Цяньцянь. Значение было ясно без слов: если хочешь, чтобы он всё узнал — продолжай вырываться.
Он точно попал в её слабое место.
В итоге Цзян Цяньцянь всё же села в его машину. Водитель Чэнь Пин уже ждал в подземном гараже.
Три дня подряд он преследовал её, и с каждым часом раздражение в ней росло.
Ей не нравился этот мужчина. Она совершенно не хотела находиться с ним в одном пространстве и подчиняться его воле.
Он становился всё более фамильярным: иногда даже гладил её по волосам. Ей было страшно, что он начнёт переходить все границы.
Три дня в машине она размышляла и решила, что пора всё ему чётко объяснить.
Возможно, раньше она была слишком мягкой, недостаточно решительной — из-за этого он и считал, будто у него ещё есть шанс, и продолжал упорно за ней ухаживать.
Конечно, ни в офисе, ни в машине она не собиралась говорить об этом. В таком замкнутом пространстве лучше не злить его — это было бы для неё невыгодно.
В этот день она попросила высадить её у подъезда дома, а не вести в подземный паркинг. Сун Цзиньцзэ приказал водителю выполнить её просьбу.
Когда они вышли из машины у подъезда, Сун Цзиньцзэ уже собирался войти в дом, но Цзян Цяньцянь окликнула его:
— Господин Сун, ваши последние действия… могу ли я понимать их как ухаживания?
Сун Цзиньцзэ не ожидал такой прямолинейности. В душе у него возникло тревожное предчувствие, но внешне он оставался спокойным и уклончиво ответил:
— А как думаешь ты, Цяньцянь?
Цзян Цяньцянь собралась с духом и прямо посмотрела ему в глаза:
— Независимо от того, так это или нет, хочу вам сказать: все четыре года университета я намерена полностью посвятить учёбе и не собираюсь вступать в отношения. Если у вас такие намерения, лучше не тратить на меня время.
— В этом ты можешь быть совершенно спокойна, — ответил Сун Цзиньцзэ. — Я не стану мешать твоей учёбе.
Он признал.
Сердце Цзян Цяньцянь слегка дрогнуло.
Хотя она давно чувствовала нечто подобное, услышать это из его уст было совсем иначе.
Она прекрасно понимала: ни с точки зрения личных чувств, ни с учётом сюжета книги она не могла быть с ним вместе.
— Дело не только в учёбе, — продолжила она. — Главное, что мне не нравитесь вы как человек.
Сердце Сун Цзиньцзэ будто обрушилось в ледяную пропасть — больно и холодно.
— …Если тебе что-то во мне не нравится, я готов всё изменить.
Для человека с такой гордой и блестящей судьбой эти слова были почти унижением, но он всё равно произнёс их.
Цзян Цяньцянь покачала головой:
— Вы очень хороши, просто мне не нравитесь. Это как с хурмой: какой бы сорт мне ни предложили, как бы её ни приготовили — я всё равно не буду есть. Это вопрос вкуса, даже природы. Ничто не заставит меня передумать.
— Вы всегда были человеком с достоинством, — добавила она. — Надеюсь, не испортите того благородного образа, что сложился у меня о вас. Настоящий джентльмен, получив отказ от женщины, должен немедленно отступить, а не делать то, что вызывает у неё раздражение и страдания. Верно?
Сун Цзиньцзэ чуть приподнял уголки губ, но в глазах не было и тени улыбки.
Она сказала, что не любит его — и это неизменно, как сама природа. Его ухаживания причиняют ей боль и раздражение.
Какой жестокий отказ.
…Возможно, он всегда был к ней слишком мягким и заботливым.
Молча укрывал её от всех бурь, из-за чего она и не видела реальности, не воспринимала его всерьёз.
— Как пожелаете, — бросил Сун Цзиньцзэ и, развернувшись, сел в машину, которая всё ещё ждала у обочины. Автомобиль стремительно скрылся вдали.
— Куда едем, господин Сун? — осторожно спросил водитель Чэнь Пин. Он чувствовал, что сегодня настроение босса особенно плохое, и находиться с ним в одном пространстве было почти невозможно из-за давящей атмосферы.
Сун Цзиньцзэ не ответил, и водителю ничего не оставалось, кроме как ехать без цели.
От заката до глубокой ночи.
Разноцветные неоновые огни городских вывесок текли по окнам машины, как светящийся поток. Сун Цзиньцзэ долго сидел с закрытыми глазами, размышляя, и наконец принял решение.
Он достал телефон и набрал номер:
— Господин Янь, пересмотри состав охраны вокруг Цяньцянь и её матери.
Господин Янь отвечал за всю систему безопасности Сун Цзиньцзэ и лично обеспечивал его охрану на важных мероприятиях.
— Переведи их на скрытый режим, но безопасность должна быть гарантирована.
Он хотел создать у тех, кто всё ещё питал надежды, иллюзию, будто он отказался от неё. Только тогда они осмелятся действовать открыто.
И только тогда Цяньцянь поймёт, насколько жесток мир за пределами его объятий.
После этого отказа Сун Цзиньцзэ больше не появлялся ни в лаборатории, ни в квартире. Цзян Цяньцянь с облегчением вздохнула.
Действительно, нужно быть прямее в отказах. Люди вроде Сун Цзиньцзэ дорожат своим достоинством — стоит чётко всё сказать, и их самолюбие не позволит им продолжать преследование.
Таким образом, она, вероятно, окончательно изменила судьбу Цзян Цяньцянь: та больше не станет бывшей женой Сун Цзиньцзэ из книги, не выйдет замуж и не родит ребёнка в юном возрасте, не умрёт насильственной смертью от его руки.
Наконец-то тучи над её жизнью рассеялись.
Она вернулась во вторую исследовательскую группу и занималась переводом текстовых материалов до окончания контракта.
В последний день работы руководитель лаборатории выплатил ей оставшуюся зарплату. За всё лето она заработала более пятидесяти тысяч юаней, и после всех расходов у неё осталось ровно пятьдесят тысяч на сберегательном счёте.
Увидев баланс на карте, Цзян Цяньцянь обрадовалась и перевела маме сорок тысяч, оставив себе десять тысяч на текущие нужды.
Мать, неожиданно получив перевод, сразу же позвонила:
— Цяньцянь, почему ты вдруг перевела мне так много денег?
Цзян Цяньцянь радостно засмеялась:
— Сначала я хотела переводить вам каждый месяц, но потом решила сделать сюрприз — сразу всю сумму! Мама, сорок тысяч! Я сама заработала! Разве не здорово?
Её тон, полный желания получить похвалу, невольно рассмешил Ли Яцзюнь:
— Конечно, здорово! Очень здорово! Наша Цяньцянь теперь сама зарабатывает и так много! Настоящая студентка престижного вуза!
— Вот именно! Поэтому, мама, вам больше не нужно так усердно работать. Откажитесь от тех двух внештатных заказов, а по выходным просто отдыхайте дома.
Цзян Цяньцянь убеждала её.
Она знала, чем занимается мать: та работает главным бухгалтером в компании среднего размера, а по выходным дополнительно берёт частные заказы — ведёт двойную бухгалтерию для двух фирм. Каждые выходные она работает в одной из них, практически не имея времени на отдых.
— Не волнуйся обо мне, — мягко ответила Ли Яцзюнь. — Я уже привыкла, мне это не в тягость. Эти деньги я сохраню для тебя. Впереди у Цяньцянь ещё много расходов.
Сердце Цзян Цяньцянь сжалось от боли. Как можно не уставать?
Только начав работать, она поняла: офисная жизнь ничуть не легче, чем напряжённая учёба в школе. Учителя прощают ошибки ученикам, но начальники и коллеги — никогда. Поэтому стресс на работе даже выше.
Всё дело в том, что она пока зарабатывает слишком мало, из-за чего у мамы нет ощущения финансовой безопасности. Ей нужно стараться ещё усерднее.
— Мама, скоро я сделаю вам ещё один сюрприз! Будьте готовы!
— Какой сюрприз?
Цзян Цяньцянь хитро улыбнулась:
— Если скажу — уже не будет сюрпризом!
Она не была дома уже несколько месяцев и давно забронировала билет. Решила не предупреждать и внезапно нагрянуть к маме — та наверняка обрадуется, увидев дочь у подъезда.
Она вывезла вещи из служебной квартиры при лаборатории; часть багажа временно оставила в общежитии Юй Хуэй, а в чемодан уложила подарки для мамы и всей семьи бабушки. С этим чемоданом она с энтузиазмом села в самолёт и вернулась в город А.
Она рассчитала время так, чтобы подождать маму у подъезда и хорошенько её удивить.
Ждала и ждала — уже семь часов вечера, а мамы всё нет. Тогда она вышла к перекрёстку и увидела, как мама выходит из чужой машины. За рулём был мужчина лет сорока с лишним — высокий, смуглый. Он быстро вышел и протянул маме букет красных роз.
Он настаивал, чтобы она взяла цветы. Мама несколько раз отнекивалась, но в итоге приняла их.
Цзян Цяньцянь не слышала, о чём они говорили, но заметила, что мама проводила взглядом уезжающий автомобиль и только потом направилась домой.
Она замерла.
Первой реакцией было разочарование.
Она прекрасно понимала, что происходит: этот мужчина ухаживает за мамой, и та явно не равнодушна к нему.
Неужели мама собирается создать новую семью?
Раньше она не понимала, почему дети из неполных семей боятся, что родители снова женятся. Но за три года, прожитых здесь, когда они с мамой были только друг у друга, она постепенно это осознала.
Страх быть брошенной самым близким человеком. Страх, что мама станет ближе кому-то другому и отдалится от неё.
— Цяньцянь?! — Ли Яцзюнь заметила дочь, сначала обрадовалась, но, увидев в руках розы, растерялась.
— Мама, у меня скоро начало занятий, поэтому я решила навестить вас.
Улыбка Цзян Цяньцянь вышла вымученной.
Молча они поднялись домой. Ли Яцзюнь приготовила ужин и поставила блюда на стол. Увидев, что дочь всё ещё сидит задумавшись, она тихо вздохнула и взяла розы со стола, чтобы выбросить в мусорное ведро.
— Мама, что вы делаете!
Цзян Цяньцянь быстро вытащила цветы, аккуратно вытерла салфеткой пыль и снова поставила на стол.
— Прости, Цяньцянь, — сказала Ли Яцзюнь с раскаянием и болью в голосе. — Ты специально приехала, а я устроила тебе такое зрелище. Не переживай, завтра же поговорю с ним и больше не буду с ним встречаться.
У Цзян Цяньцянь сжалось сердце.
Она видела: маме действительно нравится этот человек, но ради неё она готова отказаться от счастья.
Мама всю жизнь жертвовала ради неё. Теперь, когда она наконец поступила в университет, из-за одного лишь недовольства дочери она готова отказаться от собственного будущего.
— Кто сказал, что вы должны с ним расстаться! — воскликнула Цзян Цяньцянь. — Мне было немного грустно, но я искренне хочу, чтобы у мамы был кто-то, кто будет рядом до конца жизни! Ни в коем случае не отказывайтесь от него! Хотя… я, конечно, должна его проверить — убедиться, что он действительно надёжен, прежде чем доверить ему мою самую любимую маму!
Ли Яцзюнь не поверила своим ушам:
— Цяньцянь, ты правда не против?
— Конечно! Я уже взрослая, не маленький ребёнок, которому постоянно нужна мама. Вы и так сделали для меня слишком много. Теперь пора думать и о себе!
Затем Цзян Цяньцянь подробно расспросила мать об этом мужчине.
Оказалось, его зовут Ши Гуанпин. Он — земляк матери, сейчас владеет рестораном в городе А и находится в неплохом финансовом положении.
— А у него есть дети? Бывшая жена умерла или они развелись?
— У него был короткий брак. Жена ушла к другому, когда он переживал трудные времена. У него есть сын, немного старше тебя, закончил колледж и уже работает.
Цзян Цяньцянь кивнула — серьёзных недостатков не видела.
— Тогда позвоните ему и попросите завтра прийти на обед вместе с нами. Я помогу вам его «проверить»!
Ли Яцзюнь, глядя на её серьёзное выражение лица, будто она уже взрослая хозяйка, невольно улыбнулась:
— Пока ещё рано говорить о таких вещах. Когда придёт время, мы с ним организуем встречу двух семей.
— Ладно, ладно! Главное — чтобы вам самой он нравился!
http://bllate.org/book/10349/930545
Готово:
