× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал]: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Шэна Сяо, Лу Минъюань мгновенно выпрямился и твёрдо сказал:

— Сяо-гэ, приказывай — гарантирую выполнение.

— Пойдём со мной в Ци Мин.

В тот день днём Шэн Сяо и Лу Минъюань незаметно отправились в центр реабилитации «Ци Мин».

Центр располагался вовсе не в глухой провинции, как многие себе представляли. Напротив — он стоял прямо на виду, открыто и бесцеремонно, словно обычная закрытая школа-интернат.

И учебные корпуса, и территория кампуса, и оборудование, и преподавательский состав — всё выглядело безупречно легально. Единственное, что вызывало вопросы, — это чрезвычайно строгий внутренний устав и… существование особого помещения, о котором никто не знал.

В «Ци Мин» действовали две формы обучения. Первая — полный пансион: родители полностью передавали ребёнка под опеку центра. Это был самый дорогой вариант — двенадцать тысяч юаней в месяц.

Вторая форма — сопровождение родителем: в течение всего пребывания в центре взрослый должен находиться рядом с подопечным круглосуточно. Эта система стоила немного дешевле — девять тысяч юаней в месяц, плюс отдельно оплачивались питание и учебные материалы.

Шэн Сяо и Лу Минъюань прибыли в «Ци Мин» под видом братьев: старший брат якобы сопровождал своего младшего — заядлого игрока и безнадёжного лентяя.

Уже в первый день они сразу заметили: несмотря на внешнюю легальность, в этом заведении повсюду были установлены камеры. Они покрывали всё пространство сплошной сетью; единственным местом, где можно было остаться хоть немного наедине с собой, оставался разве что туалет.

Кроме того, одноклассники Лу Минъюаня сильно различались по возрасту: самые юные выглядели лет тринадцати–четырнадцати, а самый старший — мужчиной за сорок. Однако у всех них было одно общее качество — ледяная отстранённость.

За целый день они почти не обменивались словами — в лучшем случае три фразы друг с другом. Зато с родителями вели себя исключительно послушно, даже чересчур — до такой степени, что Лу Минъюаню становилось неловко.

Сначала он недоумевал, но после нескольких провокаций, когда он специально устроил конфликт со «старшим братом» Шэном Сяо, их вызвал староста класса, а затем — преподаватель. Впервые Лу Минъюаня отвели в тот самый легендарный кабинет №9.

Он пробыл там недолго — всего около двадцати минут, но вышел из него смертельно бледным.

С этого дня Лу Минъюань наконец понял, почему все ученики «Ци Мин» так рьяно угождают своим родителям, словно роботы с заранее заданной программой. Дело вовсе не в уважении к отцам и матерям — их просто заставляли это делать.

Пять дней они провели в центре. За это время они увидели Яна Цзюня лишь дважды. Но этих двух встреч хватило, чтобы понять: состояние молодого человека было ужасающим.

Если бы требовалось подобрать одно слово для описания — это было бы «ходячий труп».

В его глазах не осталось ни капли жизни. Совершенно другой человек по сравнению с тем, что запечатлела на фото Ян Лу. Он выглядел измождённым, осунувшимся, будто уже давно перестал быть живым.

Однажды, опасаясь, что Ян Цзюнь может окончательно сломаться, Шэн Сяо велел Лу Минъюаню проследовать за ним в туалет и передать записку.

На бумажке было написано всего несколько слов: «Мы выведем тебя отсюда».

Но получив записку, Ян Цзюнь никак не отреагировал. Он продолжал жить по расписанию, словно автомат.

Когда его состояние с каждым днём становилось всё хуже, Шэн Сяо уже собирался применить силу и просто вывезти его из центра, но в тот момент, когда он потянул за руку, Ян Цзюнь мягко, но твёрдо отказался.

Его лицо было удивительно спокойным — настолько, что даже Шэн Сяо, закалённый в бесчисленных битвах, на мгновение опешил.

Утром пятого дня Шэн Сяо получил сообщение от Вэй Яна: Ян Лу наконец согласилась сотрудничать, но при этом так и не предоставила решающих улик против Лу Миндэ. Она передала лишь какие-то второстепенные доказательства, явно намереваясь использовать их для торга.

Однако не всё было плохо: хотя Ян Лу и не выдала компромата на Лу Миндэ, она окончательно порвала с ним и сообщила, что благодаря её посредничеству Лу Миндэ согласился лично приехать в этот же день и забрать Яна Цзюня.

Шэн Сяо холодно усмехнулся, и в его глазах мелькнула ледяная ирония.

Как раз в тот момент, когда Яна Цзюня вызвали в кабинет директора, Шэн Сяо и Лу Минъюань первыми постучались в эту дверь.

#

Кабинет директора.

Сун Ци Мин с довольной улыбкой положил трубку после разговора с Лу Миндэ, взглянул на расписание занятий и весело набрал номер воспитателя Яна Цзюня, велев привести парня прямо в кабинет директора.

Ян Цзюнь оставил у него яркое впечатление: во-первых, потому что Лу Миндэ лично просил уделить ему особое внимание, а во-вторых — из-за упрямого характера самого юноши. В первые дни после того, как Лу Миндэ привёз его сюда, Ян Цзюнь устроил настоящий бунт, перевернув весь центр вверх дном.

За всю историю работы центра «Ци Мин» таких «твердокаменных» было всего трое.

Но какая разница, насколько крепки кости? Сун Ци Мин был уверен в своих методах и оборудовании. Как бы ни упирался пациент, один курс терапии в кабинете №9 — и даже самый непокорный станет послушным, как ягнёнок.

Он даже не хвастался: однажды начальник антикоррупционного управления Хуайшаня привёз к нему закоренелого взяточника, которого неделю пытались допросить, но безрезультатно. Сун Ци Мин поместил его в кабинет №9 — и менее чем за два часа тот выложил всё, что знал, словно горох из мешка. Рот, который не открывался перед следователями, раскрылся перед Сун Ци Мином за считанные часы.

А ещё были родители. Кто из них не сталкивался с трудностями воспитания? Особенно те, кто из-за карьеры почти не видел своих детей. Такие дети зачастую оказывались самыми неуправляемыми. Однажды к Сун Ци Мину попал сын высокопоставленного чиновника — наркоман, игрок, любитель гонок, который в приступах ярости бил даже собственных родителей. Чиновник был в отчаянии. Через три месяца, проведённых в «Ци Мин», сын изменился до неузнаваемости. Отец, увидев его, разрыдался и на коленях благодарил Сун Ци Мина за спасение семьи.

Подобных случаев было множество. За годы работы Сун Ци Мин принял бесчисленное количество «учеников». Каких только людей он не видел! Но всех без исключения он «лечил» до полного послушания.

Именно поэтому, когда кто-то пытался его разоблачить, всегда находились влиятельные люди, готовые его прикрыть. Все думали, что у него за спиной стоит мощная поддержка, но на самом деле всё было проще: они создали сообщество взаимной выгоды. Пока хорошо Сун Ци Мину — хорошо всем. А если с ним что-то случится — всем придётся туго.

Вот в чём была настоящая причина защиты со стороны элиты.

Сам Сун Ци Мин происходил из простой семьи: отец и мать — обычные рабочие, без связей и денег. В университете он поступил на медицинский факультет второго эшелона, но после выпуска не смог устроиться в крупную больницу — ни оценки, ни связи, ни удачи. В итоге попал работать в психиатрическую клинику, а позже основал свой центр «Ци Мин».

Никаких тайн и могущественных покровителей у него не было. Просто он сумел втянуть в свою систему влиятельных людей, создав замкнутый круг зависимости.

Однако в последнее время у Сун Ци Мина возникли проблемы. Недавно в центр привезли дальнего племянника заместителя начальника городского управления общественной безопасности Лу Минчуаня. Во время процедуры в кабинете №9 парень не выдержал и ночью, пока воспитатель и староста не смотрели, выбросился из окна учебного корпуса.

Будь это кто угодно — дело замяли бы. Но ведь это был родственник заместителя начальника! Чтобы загладить вину и не нажить себе врага, Сун Ци Мин начал возить ящики с деньгами прямо к дому Лу Минчуаня.

Но тот даже не хотел его видеть и регулярно присылал проверяющих, которые находили поводы для штрафов. Лу Минчуань прекрасно знал, что творится в «Ци Мин», и каждый раз, приезжая, устраивал проверку с последующей приостановкой деятельности центра. Для закрытого учреждения подобные паузы были равносильны смерти.

Сун Ци Мин пытался найти посредников, но ничего не помогало — отношения с Лу Минчуанем были окончательно испорчены.

И вот, когда он уже мрачно глотал свою горечь, раздался телефонный звонок. Звонил никто иной, как младший брат Лу Минчуаня — Лу Миндэ.

Сун Ци Мин мгновенно ухватился за протянутую руку и тут же отправил обратно те самые деньги, которые ранее вернул Лу Минчуань, но теперь — через посредничество Лу Миндэ. На этот раз дверь не захлопнулась у него перед носом.

Сун Ци Мин не был глупцом: он понял, что Лу Минчуань никогда не простит смерть родственника, но готов допустить общение через брата. Благодаря Лу Миндэ давление со стороны заместителя начальника УОБ ослабло, хотя прежних отношений уже не вернуть.

Зато Сун Ци Мин установил прочную связь с Лу Миндэ. Несколько месяцев назад тот привёз в центр Яна Цзюня, и Сун Ци Мин, конечно, уделил ему особое внимание — регулярно отправлял в кабинет №9 «на лечение».

Недавно он решил, что парень достаточно «обработан», и позволил Лу Миндэ забрать его. Но уже через два дня тот в ярости вернул Яна Цзюня обратно, связав его по рукам и ногам и наградив обильной порцией ругани.

Сун Ци Мин не знал деталей, но понял: проблема — в самом Яне Цзюне. С такими «повторными студентами» он не церемонился. Особенно после просьбы Лу Миндэ «хорошенько перевоспитать» юношу. С момента возвращения Ян Цзюнь почти не покидал кабинет №9 — аппаратура там работала без перерыва.

Никто лучше Сун Ци Мина не знал, как сломить чью-то волю.

Думая о том, как Лу Миндэ будет благодарен за результаты «реабилитации», Сун Ци Мин невольно улыбнулся и даже напевал себе под нос, закинув ноги на стол и чувствуя себя победителем.

http://bllate.org/book/10347/930377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 63»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал] / Глава 63

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода