× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал]: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Сяо поднял голову и посмотрел на Ян Лу:

— Раньше мы не имели дела с «Ци Мином». Но если верить слухам, что там действительно сидят влиятельные люди, то силой вывести твоего брата оттуда будет чрезвычайно трудно.

— Однако ты только что сказала, что видела его позавчера — и он был в ужасном состоянии. Я изучил некоторые материалы и обнаружил: «Ци Мин» всегда применяет ещё более жёсткие меры к тем «повторникам», которых однажды выпускали, а потом снова вернули.

— Чем дольше тянуть, тем хуже может стать состояние твоего брата. Поэтому нам нужно готовиться сразу по двум направлениям.

С этими словами Шэн Сяо встал со стула и медленно подошёл к Ян Лу:

— Помню, госпожа Ян ранее упоминала, что ваш молодой человек — заместитель управляющего отделением банка в городе Х. Это так?

Ян Лу кивнула:

— Да.

— Он доверяет тебе? — продолжил Шэн Сяо. — Вы ведь вместе уже много лет.

Услышав вопрос, в глазах Ян Лу мелькнула боль, но, вспомнив, что именно Лу Миндэ стал причиной гибели её родителей и разрушения семьи, она собралась с духом и честно ответила:

— …В целом да. Он очень меня балует.

Если бы Лу Миндэ действительно не был так добр к ней, разве она согласилась бы на его безумное требование? И разве оказалась бы сейчас в такой ситуации?

Получив нужный ответ, Шэн Сяо слегка кивнул:

— У нас есть два варианта. Первый — применить силу и вывезти твоего брата насильно. Это проще в исполнении и быстрее по времени, но непременно привлечёт внимание Лу Миндэ. Твой брат в прошлый раз уже проявил к нему убийственные намерения. Господин Лу — политик. Как, по-твоему, отреагирует он, узнав, что твоего брата освободили?

Ян Лу замерла. Она была не глупа — иначе не продержалась бы рядом с Лу Миндэ столько лет, не будучи отброшенной. Она быстро поняла смысл слов Шэн Сяо. Зная Лу Миндэ все эти годы, она была уверена: узнав, что её брат пытался его убить, тот ни за что не оставит его в покое.

Скорее всего… он снова отправит брата в «Ци Мин» и усилит надзор.

Лу Миндэ никогда не оставлял угроз себе. В делах он уничтожал любого, кто шёл против него, при первой же возможности. В личной жизни — то же самое. Достаточно вспомнить, что, несмотря на многолетнюю привязанность, за все эти годы она так и не смогла родить ребёнка.

Беременности случались, но каждый раз, как и недавно потерянный плод, они заканчивались выкидышами — по его приказу.

А уж когда речь шла о его собственной безопасности, он становился особенно беспощаден.

При этой мысли лицо Ян Лу побледнело, а рука, сжимавшая сумочку, задрожала.

Увидев её выражение, Шэн Сяо всё понял. Он даже не дрогнул, голос остался ровным:

— Мы можем вытащить твоего брата, пока противник не готов, но у нас пока нет сил закрыть «Ци Мин».

— Более того, даже если бы такие силы у нас были и мы закрыли бы «Ци Мин», подобных заведений в мире ещё множество. Госпожа Ян — умная женщина, вы, вероятно, понимаете, о чём я.

Едва он договорил, как Ян Лу внезапно спросила:

— Что вы хотите, чтобы я сделала?

Видя, что она поняла, Шэн Сяо перестал ходить вокруг да около:

— Мне нужны компроматы на него. Такие, которые заставят его дрожать и захотеть отступить. Чтобы он сам лично забрал твоего брата и больше никогда не осмелился бы отправлять его обратно.

Ян Лу горько усмехнулась. Она долго молчала, затем бессильно покачала головой:

— Нет, это невозможно. Лу Миндэ крайне осторожен. Хотя он и балует меня, всё, что касается работы, он никогда мне не рассказывает. Наши отношения не так хороши, как вам кажется.

— Кроме того, в последнее время из-за моего брата мы сильно поссорились. Он уже два дня не заходил ко мне.

Шэн Сяо ничуть не удивился её словам. Подумав немного, он сказал:

— Постарайся вспомнить получше. Может быть, он что-то проговорил во сне или в пьяном виде?

Напоминание сработало. Ян Лу задумалась и вдруг вспомнила:

— Примерно два месяца назад Лу Миндэ пришёл ко мне пьяным и принёс с собой чёрный кожаный чемоданчик. Он так цеплялся за него, что даже лёжа на кровати не выпускал из рук.

Она сделала паузу, вспоминая подробности:

— Только когда он заснул, он его отпустил. Из любопытства я открыла чемодан и… просто остолбенела. Внутри аккуратными пачками лежали исключительно наличные — не меньше миллиона юаней.

— Я так испугалась, что сразу же закрыла его и поставила на место. Но на следующее утро, проснувшись, Лу Миндэ холодно спросил, не трогала ли я его чемодан. Я отрицала, но он не поверил и устроил мне настоящую взбучку.

— За все годы знакомства он так злился на меня только дважды: один раз после того, как меня избил Сяоцзюнь, и второй — тогда.

Хотя с тех пор прошло уже больше двух месяцев, воспоминание до сих пор вызывало у неё дрожь.

Шэн Сяо кивнул:

— Госпожа Ян, постарайтесь в ближайшие дни уговорить Лу Миндэ. Нам нужны конкретные доказательства, чтобы он испугался. Уверен, вы, зная его так хорошо, справитесь.

Он не дал ей возразить:

— Поймите одно: независимо от того, спасём мы вашего брата или нет, ваши отношения с ним всё равно закончатся. У вас только один брат — Ян Цзюнь, он ваш единственный родной человек. Каждая минута, которую он проводит там, — это пытка. Надеюсь, вы это осознаёте.

Закончив, Шэн Сяо тяжело вздохнул.

Он достал ещё один документ и положил перед Ян Лу:

— Боюсь, вы этого не знаете. Вашему брату Ян Цзюню в этом году полагалось сдавать вступительные экзамены в университет. По его успеваемости он мог выбрать любой вуз в стране. Но ради поисков вас он решительно приехал в город Х.

— Из-за того, что вы с вашим молодым человеком отправили его в «Ци Мин», он пропустил самый важный экзамен в своей жизни.

— До приезда в город Х он мечтал учиться в одном городе с вами.

Как только Шэн Сяо произнёс последние слова, тело Ян Лу резко дёрнулось. Она смотрела на документ, и всё её тело тряслось.

Прошло долгое время, прежде чем она медленно кивнула и, всхлипывая, прошептала:

— Дайте мне немного времени… Я сделаю всё, что смогу.

Ян Лу ушла. Вместе с ней вышли двое солдат, которых Шэн Сяо назначил для её охраны.

Когда она скрылась за дверью, Лу Минъюань, который с самого начала молча сидел в кабинете, наконец заговорил:

— Сяо-гэ, откуда ты так уверен, что она добудет компромат? Если не получится, весь план...

Шэн Сяо покачал головой, голос звучал абсолютно уверенно:

— Получится. Она сможет.

Лицо Лу Минъюаня стало ещё более озадаченным. Он опустил голову, пытаясь понять, но так и не нашёл ответа.

Когда он уже собрался прекратить мучить себя, Шэн Сяо спокойно произнёс:

— Потому что компромат на Лу Миндэ у неё уже есть.

Эти слова заставили Лу Минъюаня замереть. Осознав смысл сказанного, он с недоверием воскликнул:

— Правда?! Тогда почему она сразу не сказала? Её брат в таком состоянии! Зачем тратить время? Почему бы не спасти его прямо сейчас?!

Неудивительно, что он так разозлился. Ян Лу пришла ещё ранним утром. Когда она разговаривала с Вэй Яном, Лу Минъюань и Сяо Бэй тоже присутствовали. Позже Вэй Ян кратко объяснил ему ситуацию. Поэтому узнать, что Ян Лу скрывает компромат и при этом разыгрывает перед ними целый спектакль — будто всё так сложно и мучительно, — было крайне неприятно.

Шэн Сяо не поднял глаз, продолжая смотреть на документы:

— Это её козырная карта. Ты думаешь, почему она сегодня решилась вложить всё своё состояние, чтобы спасти Ян Цзюня? Неужели из-за внезапного раскаяния и сестринской любви?

— А разве нет?.. Ведь контракт на пять миллионов она подписала без малейшего колебания. Разве это не доказывает, как важен для неё брат? — Лу Минъюань был растерян. Он лично видел, как она подписывала договор, даже не взглянув на сумму. Эта решимость даже немного смягчила его гнев.

Разве можно так легко пожертвовать деньгами, если не искренне хочешь загладить вину?

Едва он договорил, в тишине кабинета раздался лёгкий смешок.

Шэн Сяо закончил заполнять последний документ, наконец оторвал взгляд от бумаг и, глядя на Лу Минъюаня с лёгкой иронией, спросил:

— Ты правда веришь, что это всё её состояние? Если бы она действительно так дорожила братом, как сегодня показала...

— ...тогда Ян Цзюнь никогда бы не оказался в «Ци Мине» и не провёл там столько времени. И кроме того...

Он сделал паузу, аккуратно надел колпачок на ручку и спокойно добавил:

— Ян Лу — очень умная и крайне эгоистичная женщина. То, что она готова отдать пять миллионов за спасение брата, означает лишь одно: компромат на Лу Миндэ стоит гораздо больше этой суммы.

Лу Минъюань оцепенел. Инстинктивно он хотел возразить, но... разве женщина, способная отправить родного брата в такое место, как «Ци Мин», вдруг из-за смерти родителей и отчаяния брата стала бы жертвовать всем, что нажила годами терпения и унижений, даже собственной способностью иметь детей?

Ответ, скорее всего, был отрицательным.

Лицо Лу Минъюаня стало мрачным. Наконец он снова заговорил:

— Сяо-гэ, тогда зачем мы вообще берём этот заказ? Ян Лу не станет так легко раскрывать свои козыри.

— Нет, станет, — покачал головой Шэн Сяо. — Сегодня я ясно дал ей понять: независимо от того, будет она действовать или нет, факт, что её брат пытался убить Лу Миндэ, уже предопределил разрыв их отношений. Лучше ей самой нанести первый удар — так она ещё и славу героини получит. Два выигрыша сразу.

Лу Минъюань вздохнул. Да, эгоисты не меняются за один день. Но если Сяо-гэ всё это знает, зачем тогда ввязываться в эту грязную историю? И её любовник, и проклятый «Ци Мин» — оба крепкие орешки.

Будто прочитав его мысли, Шэн Сяо усмехнулся:

— Кто-то сам несёт деньги. Глупо их отталкивать.

Хотя Шэн Сяо говорил о деньгах, Лу Минъюань знал его достаточно хорошо, чтобы понимать: деньги — лишь часть причины. Главное — сочувствие к Ян Цзюню.

Мальчик приехал с полным доверием и любовью к старшей сестре, а та собственноручно отправила его в ад. Выбравшись из ада, он вместо раскаявшейся сестры узнал о смерти родителей. Кто бы выдержал такое?

Ян Цзюню всего семнадцать. Он ещё ребёнок.

На самом деле, Лу Минъюань угадал лишь наполовину.

Да, Шэн Сяо взял заказ из-за Ян Цзюня. Но также — из-за самого «Ци Мина», этого так называемого «центра коррекции зависимости от интернета». Такое место не должно существовать в этом мире.

— Ладно, хватит думать, — прервал размышления Шэн Сяо. — Есть важное дело для тебя.

http://bllate.org/book/10347/930376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода