× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал]: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Сяо взглянул на часы и вышел из кабинета. Посреди общего гула телефонных разговоров он хлопнул в ладоши, и когда все повернулись к нему, произнёс:

— Через десять минут — совещание в конференц-зале.

По его суровому выражению лица сотрудники решили, что компании поступило очередное крупное задание, и ускорили работу, чтобы как можно скорее завершить текущие дела и собраться в зале.

Ровно через десять минут, когда Шэн Сяо вошёл в конференц-зал, почти все уже были на местах.

Увидев его, Сяо Бэй тихо спросил:

— Что случилось? Опять крупный заказ?

Шэн Сяо лишь приподнял бровь, не ответив, и направился к центру стола. Его взгляд медленно скользнул по лицам присутствующих, и в зале повисло напряжённое молчание.

— Сегодня я собрал вас по одной-единственной причине, — начал он, слегка замедлив речь, а затем повысил голос: — Раздать деньги.

Услышав, что речь вовсе не о важном контракте, в зале раздался дружный свист недовольства.

— Вот испугал! — закатил глаза Сяо Бэй. — Я уж подумал, опять какой-то гигантский заказ.

Его слова отразили мысли многих, и сразу же после них напряжённая атмосфера в зале рассеялась, сменившись лёгкой весёлостью.

Шэн Сяо усмехнулся и постучал пальцами по столу:

— Как так? Деньги раздаю, а вы ещё и ворчите? Неужели все такие богатые и решили сэкономить мне на расходах?

Едва он закончил фразу, как в зале снова поднялся шум и смех.

Но, посмеявшись, за дело всё же надо было взяться. Когда веселье немного утихло, Шэн Сяо достал заранее подготовленную стопку платёжных поручений и велел Сяо Бэю и Вэй Яну раздать их всем.

— В операции по спасению в уезде Т участвовало, кроме меня, тридцать пять человек, — сказал он, опершись руками о стол и понизив голос. — Перед выездом я обещал: поскольку задание крайне сложное и опасное, компания возьмёт себе только десять процентов от вознаграждения, остальное будет разделено поровну между участниками.

Он достал договор с родителями Фан Сыя и спроецировал его на экран.

— Общая сумма — миллион юаней. После вычета доли компании каждому полагается двадцать пять тысяч семьсот. Но я не люблю мелочь, поэтому округлил до двадцати шести тысяч. Немного, но от души.

— Кроме того, все медицинские расходы, связанные с ранениями во время операции, полностью покроет компания.

— Деньги уже переведены на ваши счета. Проверьте, пожалуйста. Если возникнут вопросы — обращайтесь ко мне.

Голос Шэн Сяо был невысок, но чётко слышен каждому. В тот же момент платёжные поручения дошли до всех присутствующих.

— Вы хорошо потрудились. Совещание окончено.

Он подождал немного, пока все сверили данные, и, убедившись, что вопросов нет, лёгким хлопком по столу объявил конец встречи.

Однако никто не двинулся с места.

Шэн Сяо удивлённо приподнял бровь:

— Что-то ещё?

В зале повисла короткая пауза, после которой Сяо Бэй встал и заговорил:

— Да ничего особенного… Просто… Мы давно хотели поблагодарить тебя. За то, что дал нам работу. За новый шанс. И… за то, что не считаешь нас обузой.

Шэн Сяо на мгновение замер. Он оглядел собравшихся и вдруг заметил, что у многих глаза блестят. Особенно у нескольких ветеранов с инвалидностью — они даже прикрыли ладонями глаза, крепко сжимая в руках свои платёжные поручения, будто это были бесценные реликвии.

Он вспомнил, в каком состоянии застал большинство из них. Многие жили в крайней нужде. Особенно запомнились двое бывших спецназовцев.

Один — с семьёй из восьми человек, ютившейся в комнатушке меньше тридцати квадратных метров. Трое детей бросили школу, а единственный студент работал без передышки, чтобы прокормить всю семью. Парень ростом под сто восемьдесят сантиметров весил меньше сорока пяти килограммов.

Другой — с повреждённым слухом: одно ухо полностью глухое, другое слышит лишь с помощью слухового аппарата. По словам Сяо Бэя, он потерял слух во время боевой операции, прикрывая отход товарищей. Когда Шэн Сяо нашёл его, тот таскал мешки с цементом на стройке. Весь в пыли и грязи, но с прямой, как штык, спиной. Рабочие звали его «Глухарь».

Позже выяснилось: он трудился на стройках уже больше двух лет — практически с самого момента демобилизации. А ведь прошло всего два с половиной года с тех пор, как он покинул армию.

Сяо Бэй тогда был в шоке: ведь это же элитные бойцы, лучшие из лучших! Как они могли докатиться до такого?

Шэн Сяо лишь вздохнул. Он не был удивлён. Даже наоборот — слишком хорошо понимал.

Те, кто уходит из армии с телесными увечьями, особенно если происходят из бедных семей, часто отказываются от государственной помощи. Не потому, что система плоха, а потому что у них — почти болезненная преданность стране. Они не хотят становиться обузой для государства, на которое годами служили.

Шэн Сяо видел таких слишком много. В прошлой жизни в их отряде был молодой разведчик — жизнерадостный, улыбчивый парень. Во время антинаркотической операции его ранили в ногу. Из-за нехватки времени рану лишь наскоро перевязали, и он вернулся в бой. Но позже инфекция распространилась настолько, что пришлось ампутировать конечность.

Когда он очнулся, погода была прекрасной. Солнечные лучи ласково ложились на его кровать. Коллеги зашли проведать — он шутил, смеялся, обещал, что как только выйдет, Шэн Сяо должен будет угостить его обедом.

Но едва они вышли, в больнице раздался звонок: парень выбросился из окна.

Под подушкой нашли записку. Короткую. В ней было сказано, что он не хочет быть тяжкой ношей для семьи и страны.

Шэн Сяо тогда хотел крикнуть ему: «Ты — не обуза! Ты — герой! Ты сделал больше, чем многие! Твоя страна и семья всегда будут гордиться тобой!»

Но тот уже не услышит.

— Шеф? — Сяо Бэй осторожно тронул его за плечо, выводя из задумчивости.

Шэн Сяо очнулся и оглядел всех собравшихся:

— Это я должен благодарить вас. За вашу храбрость. За вашу преданность. За доверие. Без вас эта охранная компания никогда бы не открылась.

Он сделал паузу и тихо добавил:

— И знайте: вы никогда не были и не будете обузой. Вы — смысл этой компании.

Его голос был спокоен, но в нём звучала непоколебимая уверенность, заставлявшая верить каждому слову.

— Так что не вы должны меня угощать, а я — вас. Сегодня в шесть тридцать вечера собираемся в ресторане «Сяосян Гуань» на первом этаже здания. Это наш первый корпоратив с момента открытия компании. Кто женат — приводите жён и детей. Кто нет — друзей или родных. Угощаю я.

Тишину в зале сменил радостный гул одобрения и аплодисменты. Несколько ветеранов быстро вытерли слёзы и присоединились к общему ликованию.

#

Из-за неожиданного собрания Шэн Сяо вышел из офиса почти на полчаса позже запланированного.

Он позвонил Цзян Цзыси и спросил, свободна ли она вечером. Получив утвердительный ответ, рассказал о предстоящем корпоративе. Та без колебаний согласилась.

После разговора с мужем она вежливо улыбнулась клиентке напротив:

— Простите, сегодня, к сожалению, не смогу поужинать с вами.

Перед ней сидела пожилая, очень элегантная дама. Она обеспокоенно спросила:

— Что-то случилось?

Цзян Цзыси поспешно покачала головой:

— Нет-нет, всё в порядке. Просто сегодня у мужа первый корпоратив в новой компании. Это очень важно для него, так что…

Она не договорила, но дама мягко улыбнулась, похлопала её по запястью и сказала:

— Понимаю. Вижу, вы очень дорожите своим мужем. Вы — пара, живущая в гармонии.

«В гармонии…»

Если бы два месяца назад ей сказали такое, Цзян Цзыси лишь фыркнула бы. Ведь тогда она и Шэн Сяо терпеть друг друга не могли. Жили вместе лишь ради ребёнка и семейных обязательств. Ни о какой гармонии и речи не шло — даже вежливого равнодушия не было.

Но сейчас…

Внезапно перед её мысленным взором возник образ Шэн Сяо: как он ухаживал за ней во время лихорадки, каждый день приносил завтрак, настаивал на том, чтобы отвозить и забирать с работы…

И как сегодня утром встал перед ней, защищая.

Щёки Цзян Цзыси слегка порозовели. Она отрицательно качнула головой:

— Вы преувеличиваете.

«Гармония… Может быть, однажды она действительно станет нашей реальностью».

#

Линь Сюйхай сидел в кафе, как на иголках. Каждые несколько секунд он доставал телефон, сверялся со временем и становился всё беспокойнее.

Уже прошло более двадцати минут с назначенного срока, а Шэн Сяо так и не появился. Неужели просто решил его разыграть? С самого начала не собирался отдавать деньги, а лишь хотел потешиться?

От этой мысли Линь Сюйхаю стало не по себе. Хотя он и понимал, что, скорее всего, Шэн Сяо просто издевается, всё равно не решался уйти. Не осмеливался даже позвонить и напомнить — вдруг тот просто задержался, а звонок разозлит его настолько, что он вообще откажется платить!

Линь Сюйхай не мог рисковать. Сегодняшняя попытка — последняя. В прошлый раз он использовал предлог пьяного состояния, но в следующий раз такой номер не пройдёт. Шэн Сяо не дурак — повторно притвориться пьяным не получится.

Он заставил себя ждать дальше. Если Шэн Сяо сегодня не придёт, у него будет повод снова обратиться за деньгами. Возможно, тот почувствует вину за опоздание и всё-таки заплатит.

http://bllate.org/book/10347/930362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода