× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он присел на корточки перед пухленьким мальчишкой и притянул Шэна Жуя к себе.

— Я отец Шэна Жуя, — сказал он. — Он очень послушный и разумный ребёнок. И как отец я люблю его больше всех на свете. Понял?

Голос Шэна Сяо звучал спокойно, но этого хватило, чтобы Шэн Жуй рядом с ним широко распахнул глаза. Мальчик вцепился в край его одежды, а в голове крутилась только одна мысль: «Папа меня любит! Папа действительно меня любит! Значит, я такой же, как все дети — у меня тоже есть папа, который меня жалеет и бережёт».

Пухленький мальчишка смотрел на высокого мужчину и чуть не расплакался от страха. Ведь он же говорил совсем тихо! Как тот всё услышал? Где мама и папа? Так страшно!

Шэн Сяо никогда не обижал детей и изначально не собирался связываться с этим малышом. Он мог бы сделать вид, что не расслышал слов мальчугана, но Шэн Жуй-то услышал их чётко. Ребёнок и так был крайне чувствителен из-за сложной семейной обстановки, а до этого ещё имел такого безответственного отца — прежнего хозяина тела Шэна Сяо. Всё это оставило глубокий след в душе мальчика.

Если бы Шэн Сяо проигнорировал слова толстячка, это стало бы немым подтверждением их правдивости и ещё больше подорвало бы и без того хрупкое чувство безопасности у Шэна Жуя.

А этого Шэн Сяо допустить не мог. К тому же сказанное им было абсолютной правдой: хоть они и провели вместе немного времени, он уже по-настоящему принял этого послушного и разумного малыша и твёрдо решил исполнять обязанности отца, защищая и оберегая его рост и развитие.

Родители Ван Цзябао, испытывая страх перед Шэном Сяо, специально подождали, пока он уйдёт с детьми, и лишь потом осмелились зайти в офис за своим сыном.

Когда они открыли дверь, то с ужасом обнаружили, что на ранее целой половине лица их сына теперь красовалась свежая рана. Женщина средних лет чуть не лишилась чувств от шока, а стоявший рядом мужчина выглядел не лучше — лицо его потемнело от гнева. Он молча подхватил пухленького сына и направился к выходу из садика.

Сопровождавшая их воспитательница, заметив мрачные лица родителей, попыталась что-то сказать, но едва сделала шаг вперёд, как женщина резко оттолкнула её.

Выйдя из детского сада, супруги сразу же устремились в расположенное неподалёку отделение полиции. Мужчина, не говоря ни слова, схватил первого попавшегося полицейского и грубо заявил:

— Я хочу подать заявление!

Полицейский нахмурился, глядя на эту пару с ребёнком:

— Что случилось?

Мужчина тут же принялся живописно рассказывать о том, как Шэн Сяо избил его в садике. Разумеется, он умолчал о том, что первым удар нанесла именно его жена, и вместо этого всячески подчёркивал, насколько жестоко действовал «преступник», требуя немедленно возбудить уголовное дело и наказать виновного.

Выслушав историю, полицейский нахмурился ещё сильнее: дело явно не тянуло даже на гражданский спор — максимум, обычный конфликт. Да и сам мужчина выглядел вполне здоровым и бодрым, никак не похожим на избитого человека. Поэтому страж порядка вежливо посоветовал им решить вопрос миром, без официального заявления.

Этот совет был дан из лучших побуждений, но пара его не оценила. Едва полицейский произнёс эти слова, гнев мужчины вспыхнул с новой силой. Он настаивал на обязательном возбуждении дела и потребовал провести медицинскую экспертизу, чтобы установить степень вреда здоровью и, в случае необходимости, передать дело в суд.

Увидев, что супруги настроены решительно и не отступят, полицейский молча проглотил дальнейшие уговоры и повёл их в участок.

Под давлением настойчивых требований пары полицейский отвёл их в больницу. Там мужчина, следуя указаниям врача, снял рубашку — и в этот самый момент все присутствующие остолбенели.

На теле мужчины, кроме лёгкого покраснения на руке, не было ни единого синяка, не говоря уже о ранах.

Под пристальными и недоверчивыми взглядами полицейского и врача мужчина сам растерялся, глядя на своё безупречное тело. Он осторожно потрогал место, где боль была особенно сильной, но едва коснулся — и тут же вскрикнул от резкой, пронизывающей боли.

Эта боль ясно напоминала ему, что драка с Шэном Сяо действительно имела место, однако никаких следов на теле не осталось. Подумав немного, мужчина пришёл к выводу и схватил врача за руку:

— Доктор! Товарищ полицейский! У меня точно внутренние повреждения! Давайте сделаем более тщательное обследование! Я клянусь, я не вру — меня действительно избили, и сейчас всё тело болит, честное слово!

Услышав это, его жена тоже пришла в себя и энергично закивала:

— Мой муж говорит правду! Я была на месте и своими глазами видела, как этот человек напал на него! Пожалуйста, поверьте нам и проведите полное обследование!

Но полицейский, глядя на эту бодрую и здоровую пару, ни за что не поверил бы им — если бы не их упорство. Однако, поскольку экспертиза оплачивалась заявителями, ни полиция, ни больница не имели права запрещать им проходить обследование. Поэтому, убедившись в бесполезности уговоров, страж порядка сдался и терпеливо дождался окончания всех процедур.

Через два с лишним часа результаты были готовы: кроме жирового гепатоза и хронического фарингита, у мужчины не обнаружили абсолютно ничего!

Теперь, сколько бы они ни убеждали, доказательства были против них — чёрным по белому в медицинском заключении. Хоть они и пытались врать дальше, никто бы им уже не поверил.

Но сдаваться они не собирались. Особенно мужчина: ведь его любимый сын весь в царапинах, да и сам он до сих пор чувствует боль во всём теле — как можно просто так забыть об этом?

Поэтому, получив отрицательные результаты, они тут же заговорили о том, чтобы сменить больницу и пройти повторное обследование. Но на этот раз сопровождавший их полицейский окончательно вышел из себя и прямо в участке объявил им, что они задержаны за помехи в исполнении служебных обязанностей.

Даже выйдя из участка, супруги не могли поверить в происходящее: как так получилось, что изрядно избитый человек не имеет ни единого следа на теле, и даже самые тщательные анализы ничего не показали?

Но как бы им ни было обидно, проглотить эту горькую пилюлю им всё равно пришлось. При этом в душе они поклялись отомстить Шэну Сяо.

А тем временем сам Шэн Сяо после разрешения конфликта уже ушёл из садика вместе с двумя детьми. Они шли домой, когда вдруг Линь Шу Шу остановилась. Шэн Сяо обернулся и увидел, что обычно дерзкая и боевая девочка вдруг покраснела от слёз.

Крупные слёзы катились по её щекам. Линь Шу Шу торопливо вытирала их ладошками, но слёзы текли всё сильнее, будто разорвалась нитка бус, и от трения щёчки девочки стали совсем красными — такая жалостливая картина.

Шэн Сяо и Шэн Жуй растерянно переглянулись: откуда вдруг эти слёзы?

Шэн Жуй посмотрел на отца, но тот тоже смотрел на него с таким же недоумением. Тогда мальчик осторожно подошёл к Линь Шу Шу и тихо спросил:

— Сестра Шу Шу, что случилось? Не плачь, пожалуйста...

От этих слов девочка зарыдала ещё сильнее:

— Я не плачу! Ты чего! Просто в глаз попал песок, сейчас пройдёт!

Шэн Сяо безнадёжно взглянул на небо: уже почти вечер, безветренно и сухо — откуда здесь взяться песку?

Он подошёл к девочке и тоже присел на корточки:

— Шу Шу, что случилось? Скажи дяде, мы вместе решим проблему, хорошо?

Но Линь Шу Шу даже не взглянула на него. Наоборот, в тот же миг, как он опустился на корточки, она развернулась и пустилась бежать, не слушая его окликов.

Шэн Сяо был в полном недоумении: какая же всё-таки непослушная девчонка! Но раз она временно живёт у них дома, за её безопасность он отвечает. Поэтому, не раздумывая, он подхватил Шэна Жуя и бросился вдогонку.

По пути они встретили Цзян-мать, которая как раз шла забирать внучку из садика. Увидев большой синяк под глазом у свекрови, Шэн Сяо сразу понял, почему та так опоздала: наверняка её снова избил тот пьяница.

Но в дела старшего поколения «зять» не хотел вмешиваться. Убедившись, что с девочкой всё в порядке, он немного успокоился, кивнул пожилой женщине и вместе с ней отправился домой.

Когда Шэн Сяо вернулся, Цзян Цзыси уже была дома и готовила ужин. Стол ломился от блюд — использовались продукты, купленные ещё вчера для празднования.

Разуваясь, Шэн Сяо заметил на обувной тумбе связку ключей с милым брелком в виде синего кита. Уголки его губ невольно приподнялись в лёгкой улыбке.

После ужина, проводив свекровь, дома остались только Шэн Сяо, Цзян Цзыси и двое детей.

Цзян Цзыси подробно расспросила о происшествии в детском саду, и Шэн Сяо ответил на все вопросы. Выслушав рассказ, она посмотрела на него с необычным выражением лица, слегка прикусила губу, будто хотела что-то сказать, но в последний момент проглотила слова.

Последние дни казались Цзян Цзыси настоящим сном. Перемены в Шэне Сяо были настолько радикальными, что она не верила своим глазам. Она наблюдала, как человек, который раньше только и делал, что жил за её счёт, был вспыльчивым, капризным и игроманом, вдруг начал искать работу, стал заботиться о ней и малыше Жуе, даже полностью оплатил детскую плату.

Цзян Цзыси уже давно потеряла надежду на Шэна Сяо, но именно тогда, когда она была готова окончательно сдаться, он изменился. Он вытащил её с края пропасти и вернул жизнь в нормальное русло, подарив передышку.

Жуй снова пошёл в садик, она сама нашла новую, лучшую и перспективную работу, а Шэн Сяо даже начал искать работу. Всё шло вверх.

Такая жизнь казалась ей раньше чем-то невозможным, но теперь всё это происходило на самом деле.

У Цзян Цзыси было множество вопросов о переменах в Шэне Сяо, но ни разу она их не задала.

Не потому, что не хотела, а потому, что боялась.

Пусть другие назовут её трусихой или слабачкой — ей было всё равно. Она боялась, что стоит ей спросить, и всё исчезнет, как дым: Шэн Сяо снова станет тем самым мерзавцем, который пил, играл, гулял налево и не знал ни совести, ни стыда.

Поэтому, когда он принёс деньги, она не спросила откуда.

Когда он вдруг заявил, что пойдёт искать работу, она промолчала.

Когда из полиции позвонили и сообщили, что он совершил добрый поступок, она снова не задала ни одного вопроса.

Если молчание поможет сохранить Шэна Сяо таким, как сейчас, она готова притворяться дурой до конца жизни.

Видя, что она долго молчит, Шэн Сяо с лёгким недоумением спросил:

— Что случилось? Сегодня на работе всё плохо прошло?

Цзян Цзыси покачала головой и мягко улыбнулась:

— Нет, всё отлично.

Шэн Сяо ничего больше не сказал, устроился на диване и продолжил смотреть мультики вместе с детьми, думая о завтрашней встрече с товарищами Сяо Бэя.

По телевизору шёл мультфильм, дети были полностью поглощены просмотром, Цзян Цзыси листала рабочие материалы, полученные сегодня в компании, а Шэн Сяо сидел у мусорного ведра и чистил грейпфрут, купленный по дороге домой. Очистив его, он разделил плод на четыре части и аккуратно разложил на журнальном столике.

В гостиной звучал только голос из телевизора. Никто не разговаривал, но в комнате царила не неловкость, а редкое чувство уюта и спокойствия.

Когда пришло время ложиться спать, Шэн Сяо и Цзян Цзыси, не сговариваясь, каждый взял по одному малышу и повели их умываться.

http://bllate.org/book/10347/930330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода