× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter of a Wealthy Family / Попала в тело настоящей дочери богатой семьи: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она наконец спросила вслух и тут же почувствовала себя полной дурой: как это она упустила самую свежую сплетню! Но хотя Ци Цзяминь ничего не знала, другие были в курсе и тут же принялись её просвещать.

— Этот студент Сюй соблазнил замужнюю женщину, и теперь её муж заявился прямо в университет. Какой мужчина стерпит такое? Похоже, он сейчас изобьёт Сюя до смерти!

В голосе говорившего звучало откровенное злорадство — ни капли сочувствия. Впрочем, такой тип действительно не заслуживал жалости.

Ци Цзяминь приподняла бровь и протиснулась сквозь толпу. Наконец ей удалось найти щель и заглянуть внутрь. Сюй Гуаньнин уже лежал на земле, весь в синяках и ссадинах, без единого намёка на былую аристократическую грацию. И даже в таком состоянии «рогатый» продолжал сыпать проклятиями и пинать его ногами. Мужчина был огромного роста — почти два метра, широкоплечий и мускулистый, выглядел явно опасным.

Рядом с ним стояла женщина, изящная и томная, словно ива на ветру. Её макияж был ярким и вызывающим, алые губы пылали огнём, а длинное платье-ципао с глубоким разрезом обнажало белоснежные ноги. Она прикрывала рот крошечным платком и тихо всхлипывала. Хотя судить о человеке по внешности и не совсем правильно, но что-то в её облике совершенно не внушало доверия — уж точно не походила она на порядочную женщину.

Как и следовало ожидать, окружающие студенты уже перешёптывались: оказывается, эта дама занималась профессией, распространённой в «переулках» такого рода. А этот здоровяк — её законный супруг и одновременно сутенёр.

Сюй Гуаньнин, прочитав пару книжек, возомнил себя великим благородным рыцарем, решившимся «спасти падшую». Завёл роман с этой женщиной, а через несколько дней его и нашли. Похоже, дело кончится плохо.

Ци Цзяминь: «...»

Как можно быть таким глупцом?

С точки зрения современного человека, это классическая «ловушка для наивных».

Но Цзяминь не испытывала к нему ни капли сочувствия! Такому гордецу обязательно нужно преподать урок, иначе он и дальше будет считать себя избранным!

Тем временем однокурсники, видя, что Сюя избивают почти до смерти, испугались, что всё может закончиться трагедией, и наконец позвали университетскую охрану. К тому моменту Сюй Гуаньнин уже потерял сознание и был совершенно неузнаваем.

Громила всё ещё орал:

— Фу! Ты ещё называешься образованным человеком? Да ты позоришь всех учёных! Если все читатели такие развратники, как ты, тогда зачем вообще учиться?!

Он окинул взглядом собравшихся студентов и добавил:

— Не думайте, будто я гонюсь за деньгами! Он соблазнил мою жену, но мы ни копейки у него не взяли. Более того — он сам вытянул у неё немало денег! Какая там «истинная любовь»? Это просто способ выманить у женщины деньги, заработанные её телом!

Толпа взорвалась возмущёнными возгласами.

— Сюй! — продолжал мужчина. — Я не требую назад те деньги, что ты украл у моей жены. Не хочу, чтобы потом говорили, будто я тебя шантажировал! Просто изобью тебя — и успокоюсь!

Его мощный голос гремел над площадью. Закончив выкрикивать своё, он схватил женщину за руку и потащил прочь. Пройдя несколько шагов, он остановился и бросил через плечо:

— Сюй! Дом семнадцать в переулке Цяньцзя больше никогда не примет тебя!

С этими словами он решительно ушёл.

Ци Цзяминь: «...»

Ей почему-то показалось, что последняя фраза этого громилы прозвучала как своеобразная реклама!

И действительно, тут же поднялся гул: любой, кто хоть немного разбирался в жизни, прекрасно знал, чем славился переулок Цяньцзя. Некоторые даже тайком запомнили адрес, решив «заглянуть туда» попозже.

Ци Цзяминь не могла знать, о чём думают другие, но по их выражениям лиц догадывалась, что угадала верно.

Зато она сама поняла: прожив так долго в современном мире, она совершенно по-другому воспринимает подобные ситуации. Она сразу подумала о «ловушке», а оказалось — нет! Более того, этот мужчина устроил целую рекламную акцию. Надо же, как интересно!

Что же теперь будет с этим Сюем? Конечно, избитым быть — не самое страшное. Гораздо хуже то, что его репутация окончательно погибла. Но Цзяминь не чувствовала к нему ни малейшего сострадания: Сюй всегда был мерзким типом, и если бы такой глупец вдруг получил власть — это было бы настоящей катастрофой. Так что, пожалуй, всё к лучшему.

Возмездие! Возмездие!

Кстати, судьба явно благоволит ей!

Лу Минсюэ и Сюй Гуаньнин обидели её — и вот, оба подряд попали впросак.

Все, кого я ненавижу, получают по заслугам.

Разве можно не радоваться такому повороту событий?

Ци Цзяминь села в рикшу и направилась к Хунинской конторе. Осенний ветер стал заметно холоднее — погода меняется стремительно, и за один день стало по-настоящему прохладно. Она поправила лёгкий кардиган и невольно повернула голову в сторону...

— Чёрт!

Даже Ци Цзяминь не смогла сдержаться и выругалась.

Она мгновенно навалилась на борт рикши, уставившись на проезжавший мимо трамвай. Внутри, сквозь окно, всё ещё было видно — пара студентов.

Конечно, студенты-то ездят в трамвае постоянно, и в этом нет ничего удивительного. Удивительно другое: оба они были ей до боли знакомы!

Прямо до невозможности знакомы!

Её третий брат и Юй Цин!

Какого чёрта они делают вместе?! Ци Цзяминь потрогала лоб.

Хорошо, температуры нет!

Значит, она не бредит и не галлюцинирует!

Она действительно только что видела своего третьего брата и Юй Цин!

Ци Цзяминь не была из тех, кто сразу начинает строить романтические теории при виде мужчины и женщины рядом. Но всё равно — это было странно!

Она так задумалась, что даже не заметила, как рикша остановилась.

— Госпожа! Госпожа! — окликнул её извозчик.

Ци Цзяминь очнулась и уже собиралась расплатиться, но вдруг замерла. Она пристально посмотрела на возницу и холодно произнесла:

— Мне нужно в Хунинскую контору.

— Наш второй хозяин желает встретиться с пятой госпожой Ци, — ответил возница. — Прошу вас.

Второй хозяин?

Компании «Цзясин»?

В оригинальной книге Ци Цзяминь как раз сговорилась со вторым хозяином и создала немало проблем Гао Жуфэну. Потом второго хозяина разорил Гао Жуфэн, и тогда она переключилась на первого хозяина, продолжая интриговать против главного героя. Упорства ей было не занимать!

— Пятая госпожа Ци, прошу вас, — повторил возница.

Ци Цзяминь оглянулась. Рядом находился тихий переулок, а у старинных ворот стояли несколько суровых мужчин в тёмных одеждах, пристально глядя на неё.

Ци Цзяминь подумала секунду и спросила:

— У вас есть оружие?

Мужчины переглянулись:

— ?

Что за странный вопрос?

Ци Цзяминь неторопливо достала из-за пояса пистолет «Браунинг» и сказала:

— У меня есть.

Она посмотрела на них и добавила:

— Хотите проверить мою меткость?

Ближайший возница мгновенно бросился хватать её за руку, но Ци Цзяминь уже ждала этого. Она схватила его за запястье и резко дёрнула — раздался пронзительный крик боли. Не теряя времени, она подняла его над головой, дважды раскрутила и с силой швырнула в группу мужчин в тёмном. Те посыпались, как кегли.

Ци Цзяминь тут же развернулась и побежала.

Она не собиралась входить в дом и встречаться с этим «вторым хозяином». Способ «приглашения» говорил сам за себя — добрых намерений у него точно не было. Размышлять не стоило!

Беги — и только! На улице у неё гораздо больше пространства для манёвра. В помещении всё будет под контролем противника.

Ци Цзяминь бежала, одновременно передёргивая затвор пистолета. Оглянувшись, она без колебаний прицелилась в ногу одного из преследователей и нажала на спуск.

Бах!

Выстрел прогремел... но пуля прошла мимо!

Однако и этого хватило, чтобы напугать преследователей. Они никак не ожидали, что Ци Цзяминь действительно осмелится стрелять. Впрочем, вместо страха в них вспыхнула ярость, и они начали орать ругательства. Ци Цзяминь отбежала подальше и заметила: их всего шестеро или семеро, и они уже далеко от того двора.

Внезапно она остановилась и развернулась к ним лицом.

Её резкая остановка сбила их с толку, но они всё равно продолжили бежать, крича:

— Беги! Беги ещё!

Ци Цзяминь не стала слушать их болтовню. Она рванула им навстречу.

Мужчины: «!!!???»

Они и представить не могли, что Ци Цзяминь сама бросится в атаку! Только один из них попытался схватить её — и в следующее мгновение уже летел через голову, врезаясь в стену! Ци Цзяминь прекрасно понимала, что её выносливость ограничена, поэтому действовала быстро и решительно. Короткая серия ударов — и все семь мужчин лежали на земле.

Ци Цзяминь наступила каждому на спину, убедилась, что они не в состоянии сопротивляться, и стремительно скрылась.

Знание улиц Шанхая сейчас сыграло ей на руку: она отлично помнила карту города и все закоулки. Сделав несколько поворотов, она выскочила на большую дорогу. На этот раз она решила не рисковать и не садиться в рикшу — кто знает, куда её ещё увезут!

Она решительно вошла в трамвай. К счастью, остановка находилась недалеко от Хунинской конторы.

Трамвай медленно катил по улицам, и Ци Цзяминь убедилась, что её никто не преследует. Она глубоко вздохнула с облегчением.

Но зачем второму хозяину компании «Цзясин» понадобилось её похищать?

Они ведь никогда раньше не пересекались! Почему он решил её схватить?.. Ци Цзяминь инстинктивно почувствовала, что всё это как-то связано с Гао Жуфэном. Она недовольно поджала губы.

Трамвай прибыл на нужную остановку, и Ци Цзяминь соскочила с него, стремительно направляясь к Хунинской конторе.

Ведь только рядом с родными можно по-настоящему почувствовать себя в безопасности.

Однако, пробежав несколько шагов, она вдруг остановилась и развернулась обратно. Она отлично знала эту местность! Подойдя к телефон-автомату на обочине, она набрала номер офиса старшего брата:

— Брат...

Услышав её запыхавшийся голос, старший брат сразу обеспокоился:

— Что случилось?

Ци Цзяминь коротко рассказала о происшествии и добавила:

— Я легко справилась с ними, но боюсь, они снова попытаются меня перехватить возле конторы.

— Оставайся на месте! Я сейчас приеду! — приказал брат.

Помолчав секунду, он холодно добавил:

— Не бойся! Компания «Цзясин»...

Он презрительно фыркнул:

— Если они посмеют обидеть тебя, я заставлю их всех умереть!

Ци Цзягун мрачно бросил трубку, схватил пиджак и быстро вышел. Вскоре он уже нашёл Цзяминь — та пряталась у телефон-автомата, почти незаметная.

Ци Цзягун подошёл и мягко сказал:

— Испугалась? Прости, брат не защитил тебя должным образом.

Он погладил сестру по голове:

— Пойдём домой.

Ци Цзяминь тихо спросила:

— А вдруг они снова придут за нами? Я ведь даже не понимаю, чем насолила этому второму хозяину...

— Когда великие дерутся, мелочи страдают, — мрачно ответил Ци Цзягун.

Ци Цзяминь задумалась над его словами и поняла: дело точно связано с Гао Жуфэном. Вот уж поистине несчастливая звезда!

Она надула губы:

— Мне просто невезёт!

Ци Цзягун, видя лёгкую грусть в глазах сестры, тут же улыбнулся:

— Не волнуйся! Брат всё уладит. Всего лишь второй хозяин компании «Цзясин»? Если он расстроил мою Цзяминь, я заставлю его исчезнуть!

Ци Цзяминь ущипнула его за ухо:

— Врёшь! Всё врёшь!

Ци Цзягун рассмеялся:

— Да, брат врёт!

Оба прекрасно понимали: никакого вранья тут нет. Сказал — сделает!

На самом деле, если хорошенько подумать, её старший брат тоже был блестящим антагонистом. Если бы не чрезмерно мощная «аура главного героя» у Гао Жуфэна, вполне возможно, Ци Цзягун давно бы его уничтожил! Поэтому говорить, будто Ци Цзягун слаб — просто смешно!

Возможно, против главного героя он и проигрывает.

Но против всех остальных — он непобедим!

— Брат, но зачем вообще эти люди из «Цзясин» хотели меня похитить?

— Из-за Гао Жуфэна, — ответил Ци Цзягун, помолчав. Он взглянул на сестру и медленно добавил: — Ведь Гао Жуфэн... влюблён в тебя.

Ци Цзяминь замерла. Она ошеломлённо уставилась на брата:

— Что ты сказал?

Как? Что?

Она, наверное, ослышалась!

Сегодня она не только галлюцинирует, но и слышит то, чего нет!

Это ужасно!

Старший брат бросил на неё многозначительный взгляд и чуть заметно усмехнулся.

Лицо Ци Цзяминь мгновенно изменилось. Она взвизгнула:

— Не может быть! Брат, кто тебе такое наговорил?! Гао Жуфэн что, сошёл с ума? Зачем ему влюбляться в меня?! Это абсолютно невозможно!

http://bllate.org/book/10346/930212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода