Она задумалась и спросила:
— Старший брат, сильно ли бизнес семьи Сюй Шухуэй конкурирует с нашим?
Старший брат Ци кивнул:
— Очень!
В таких делах он никогда не скрывал ничего от своей девочки.
Цзяминь немного помолчала, затем серьёзно предупредила:
— Тогда тебе, старший брат, впредь стоит быть осторожнее с семьёй Сюй.
Если Сюй Шухуэй действительно пережила возрождение, значит, она знает слишком много. Сама Цзяминь тоже знакома с ходом событий, но Сюй Шухуэй — уроженка этого времени и, несомненно, лучше приспособлена к эпохе, глубже понимает её законы и нравы.
Поэтому, если та захочет поднять семью Сюй на новый уровень, Цзяминь не могла даже представить, чем это обернётся.
— В общем, будь осторожен, — добавила она.
Старший брат Ци улыбнулся — настроение явно улучшилось.
— Хорошо, старший брат всё сделает так, как скажет маленькая Цзяминь.
На самом деле Ци Цзяминь угадала безошибочно: Сюй Шухуэй действительно пережила возрождение!
Сама Сюй Шухуэй и представить не могла, что, оказавшись в тридцать восемь лет одинокой и нищей, она вдруг вернётся в восемнадцатилетнюю юность.
Тогда она уже совсем не могла выдержать жизни. Наступали времена перемен, а у неё не было ни гроша. Всё прошлое казалось дымкой, миражом. Жизнь стала невыносимой. Лишь позже она поняла: любовь ничего не стоит перед лицом выживания. Всю жизнь Сюй Шухуэй, по сути, не испытывала нужды в деньгах, но долгие годы жила в нищете и умерла именно от отсутствия средств.
Она бросилась в озеро.
Но, очнувшись, снова оказалась восемнадцатилетней девушкой.
Сюй Шухуэй не знала, что произошло, однако глубоко верила: это подарок небес.
— Шухуэй! Разве я не просил тебя разузнать у Ци Цзяминь, откуда у них поставки? Как ты умудрилась упасть в воду? И кто такие эти брат с сестрой Лу? — рассерженно спросил отец, едва Лу и его сестра покинули дом.
Сюй Шухуэй только что выпила имбирный отвар и чувствовала себя значительно теплее. Она подняла глаза на отца.
Тот был ещё в расцвете сил, совсем не похож на измождённого старика, каким станет позже.
— Ци Цзяминь? — переспросила она с лёгким замешательством, вспомнив, что та действительно была рядом, когда она упала в воду.
Ци Цзяминь запомнилась ей надолго — да и кому, знавшему эту девушку, она не запомнилась бы? Правда, подругами они не были — всего лишь одноклассницы, и не более того.
— Что с тобой, дитя? Ты совсем растерялась? Мои слова для тебя — что ветер в уши? Я же чётко сказал: выведай у Ци Цзяминь информацию! Или ты думаешь, я не заметил, как ты глаз не сводила с того мужчины? Запомни: не трать время на глупости! Кого бы ты там ни полюбила, мне всё равно. Но ты обязана приложить усилия — стоит тебе поймать старшего брата Ци Цзяминь…
— Да я не хочу ловить никакого старшего брата Ци Цзяминь! Они все обречены на раннюю смерть! Неужели ты хочешь, чтобы я стала вдовой?
— Ещё дерзость! Кто тебе сказал, что я всерьёз собираюсь выдавать тебя за него? Это просто уловка! Ты хоть понимаешь, что делаешь? — Отец ещё долго кричал, но Сюй Шухуэй, только что вернувшаяся из другого времени, пока не могла привыкнуть ко всему этому, и потому молча терпела.
К счастью, вскоре отец ушёл.
Но покой длился недолго. Мать, до сих пор молчавшая, заговорила:
— Это тот самый учитель, который тебе нравится?
Не дожидаясь ответа дочери, она продолжила:
— Ты родилась у меня, разве я не знаю твоего характера? Предупреждаю: этот мужчина тебе совершенно не подходит. Да и ты сама видишь — он тебя не замечает. Есть вещи, которые я не хочу обсуждать с твоим отцом, но если ты вздумаешь упорствовать в своих глупостях, я всё расскажу ему. И тогда он немедленно выдаст тебя замуж за кого-нибудь далеко отсюда.
С этими словами госпожа Сюй сердито бросила на дочь взгляд и вышла.
Наконец в комнате воцарилась тишина. Сюй Шухуэй, обхватив колени, сидела на кровати и горько усмехнулась.
В юности она считала своих родителей лучшими на свете. Но позже всё изменилось — на самом деле это была чушь! Её родители оказались ничтожествами. Когда Гу Минци умер, а Фань Сяовэй ушла, она больше не могла оставаться в доме Лу и умоляла принять её обратно. Однако родители отказались.
Они забыли, что сами воспитали из неё светскую львицу, которая втайне помогала им заключать десятки выгодных сделок. Ни капли благодарности.
До самой смерти она помнила их холодные взгляды.
Сюй Шухуэй подводила итог своей недолгой, но мучительной жизни: в юности она была наивной и страстной, ради малейшего шанса быть рядом с Лу Минци и из-за слепого послушания родителям позволяла им манипулировать собой. По сути, ничем не отличалась от женщин в том переулке.
Позже она всё же вышла замуж за Лу Минци — в качестве наложницы. Но семья Лу презирала её. Лу и Фань были давними друзьями, и все в доме поддерживали Фань Сяовэй, никогда не проявляя к Сюй Шухуэй ни капли доброты. Её унижали и мучили.
А Лу Минци не проявлял к ней ни малейшего сочувствия.
Он не любил её — и, как оказалось позже, не любил даже Фань Сяовэй.
Тогда она этого не знала. Лишь много позже, когда дом Ци пал, а Ци Цзяминь умерла, она узнала правду: Лу Минци любил Ци Цзяминь. Ради мести за неё он предал своего лучшего друга, Четвёртого молодого господина Юя, из-за чего тот и его люди почти полностью погибли, а сам Четвёртый молодой господин пал в бою.
Этот «подарок» позволил Лу Минци сблизиться с японцами и стать новым мэром Шанхая. Именно тогда компания «Цзясин» оказалась на грани краха, а Гао Жуфэн несколько раз едва избежал смерти в результате покушений.
В те дни семья Лу официально объявила о разрыве с ним, Фань Сяовэй развелась и уехала. Только она осталась рядом. Но и слава его длилась недолго.
Он умер.
Ради Ци Цзяминь.
Ради этой злобной мёртвой девчонки.
Сюй Шухуэй даже не знала, когда именно он в неё влюбился.
В ту эпоху Ци Цзяминь была главным объектом её ненависти, но трава на могиле той уже давно переросла её саму! Ци Цзяминь умерла в двадцать лет — даже если ненавидеть её всей душой, найти было невозможно.
Тогда она просто ненавидела Ци Цзяминь. Но спустя годы поняла: на самом деле больше всего ненавидит не её.
А своих родителей. Семью Лу. И Лу Минсюэ, которая довела её до конца!
Вспоминая всё это, Сюй Шухуэй буквально скрежетала зубами от ярости, но вскоре снова рассмеялась. В прошлой жизни она потерпела полное поражение. Но разве не милосердны небеса, подарив ей второй шанс? Теперь у неё есть преимущество перед другими — она получила ещё одну возможность.
На этот раз она расплатится со всеми, кто причинил ей зло!
При этой мысли Сюй Шухуэй почувствовала себя победительницей, и её улыбка становилась всё радостнее.
Если настоящая восемнадцатилетняя Сюй Шухуэй была простодушной богатой девушкой, то та, что прошла через тысячи испытаний, страданий и падений, стала совершенно иной.
Хотя её тело вернулось в юность, пережитые муки навсегда остались в её душе. Вернуться к прежнему наивному состоянию было невозможно. После всего, что она пережила, внутри неё теперь жила расчётливая, эгоистичная и злая женщина.
Ведь перед смертью она готова была продать себя за кусок хлеба, дралась за еду, как последняя уличная торговка.
Деньги… Только они двигают людьми.
Она не простит тех, кто причинил ей зло. Но для этого ей нужны средства. Она больше никогда не захочет испытывать голод, не знать, будет ли завтра еда.
И ей срочно нужно найти мощного покровителя.
Четвёртый молодой господин Юй.
В прошлой жизни именно благодаря ему Ци Цзяминь не раз избегала беды. Тогда Сюй Шухуэй интересовалась только Лу Минци, но кое-что слышала об этом. Похоже, событие ещё не произошло? Может, в этот раз она сумеет опередить Ци Цзяминь?
Она быстро вскочила с кровати, натянула тапочки и выбежала в коридор:
— Папа, оформи мне, пожалуйста, членство в Швейцарском клубе!
Будучи возрождёнкой, Сюй Шухуэй легко убедила отца. Уже на следующий день она появилась в Швейцарском клубе.
К её удивлению, она снова встретила Ци Цзяминь. Та была не одна — с ней находились ещё три девушки. Сюй Шухуэй знала их всех: в будущем каждая станет известной личностью шанхайского общества.
Неизвестно, что сказала Ци Цзяминь, но все трое весело смеялись, глаза их сияли.
Хотя прошло много времени, и школьные события уже стёрлись в памяти, Сюй Шухуэй точно знала: Ци Цзяминь — внешне мягкая и милая, но внутри коварная и жестокая! Эта девчонка — не подарок.
Она мастерски умеет притворяться.
И сейчас всё подтверждается: разве не доверяет ей Сяо Синь?
Сюй Шухуэй отлично помнила: Сяо Синь была брошена вторым молодым господином Ци, пережила выкидыш, а потом скандальная газетёнка выставила всё напоказ, и семья Сяо выгнала её. А зачинщиками всего этого были брат с сестрой Ци — Ци Цзяси и Ци Цзяминь.
И вот эта особа теперь изображает невинность!
Сюй Шухуэй, понимая, что девушки из влиятельных семей, вежливо улыбнулась и направилась к ним. Такой шанс нельзя упускать.
Ци Цзяминь приходила в клуб стрелять раз в два дня. Сегодня как раз совпало с собранием Хуэймэйшу, и Юй Цин, Сяо Синь с Му Лань предложили составить компанию. Цзяминь, конечно, согласилась.
Здесь ведь не их частная территория — разве другие не имеют права приходить? Все платят одинаково!
— Ци Цзяминь, — окликнула Сюй Шухуэй, подходя ближе и мягко улыбаясь. — Какая неожиданность! Прости, что вчера доставила тебе хлопоты.
Ци Цзяминь на мгновение замерла, потом покачала головой:
— Ничего страшного.
— Раз уж мы так случайно встретились, может, присоединишься? — Сюй Шухуэй повернулась к остальным девушкам и вежливо протянула руку: — Здравствуйте, я Сюй Шухуэй, одноклассница Ци Цзяминь.
Ци Цзяминь не спешила представлять её. Сяо Синь всё поняла, но сохранила вежливость: слегка коснулась её руки и тут же отпустила.
— Здравствуйте, Сяо Синь, — сухо ответила она.
Юй Цин ограничилась лёгким кивком и едва заметной улыбкой. А Му Лань, дочь владельца флота и наследница самого богатого дома Шанхая, вообще не отреагировала.
Сюй Шухуэй внутренне возмутилась, но опыт, накопленный за долгую жизнь, не дал ей выдать чувства. Она лишь мягко улыбнулась:
— Я здесь впервые, всё незнакомо… Не могли бы вы… — она на мгновение замолчала, идеально выдержав паузу, — поиграть вместе со мной?
Если вчера Ци Цзяминь лишь подозревала, что с Сюй Шухуэй что-то не так, то сегодня увидела: перед ней уже не та девушка.
От этой мысли ей стало грустно. Хотя они и не были лучшими подругами, всё же учились вместе несколько лет. Цзяминь до сих пор помнила, как после выпускных экзаменов Сюй Шухуэй в отчаянии объяснялась ей.
Но та Сюй Шухуэй исчезла навсегда.
Ци Цзяминь понимала: если Сюй Шухуэй действительно пережила возрождение, то это просто зрелая версия той девушки. Но всё равно ей было неприятно.
Перед ней стояла совершенно чужая женщина. И даже… с примесью расчёта? Хотя та и не показывала этого, Ци Цзяминь ощущала странное беспокойство — необъяснимое, но очень чёткое.
Ци Цзяминь, хоть и прожила две жизни, так и не повзрослев, всё же не была глупышкой. По крайней мере, она прекрасно чувствовала враждебность. В прошлой жизни её семья постоянно участвовала в скандальных разборках: мама с дядей два года судились из-за наследства.
Отец регулярно заводил любовниц, мама — любовников. И всё это менялось, как перчатки.
Ци Цзяминь, возможно, и была молода, но глаза у неё были открыты.
Она всё видела. И видела правильно!
http://bllate.org/book/10346/930202
Готово:
