Она чувствовала себя самой виноватой: с самого начала и до конца именно она навлекла все эти неприятности на Цзяминь и Юй Цин.
Цзяминь немного подумала и сказала:
— Думаю, всё не так уж страшно. Ведь это же не вина Юй Цин. К тому же её дядя, по-моему, человек вполне разумный.
Заметив тревогу Сяо Синь, она добавила:
— Не переживай так сильно. С Юй Цин точно всё будет в порядке! Они ведь одна семья — разве дядя станет мучить племянницу? Да и вообще, сегодняшнее происшествие — не наша вина. Забудь об этом. Лучше подумай о другом: твоего двоюродного брата забрали в полицейское управление. Как ты объяснишься перед дядей? Я помню, твоя мама… довольно неразумная особа.
На самом деле «неразумная» — ещё мягко сказано!
По мнению Цзяминь, эта женщина — настоящая приспешница, из тех, кто помогает тигру терзать людей.
Но такие слова при Сяо Синь говорить было бы неуместно.
Сяо Синь стиснула губы и зло проговорила:
— Зачем мне вообще что-то им объяснять! Пусть мой двоюродный брат хоть умрёт — мне до него нет дела! Не понимаю, как в мире могут существовать такие мерзавцы — подлые, низкие… Если бы не ты, мы бы сегодня все попали впросак. И как он вообще сюда попал? Просто тошнит от одной мысли!
Цзяминь чуть помедлила и тихо сказала:
— Он пробрался сюда тайком.
Сяо Синь замолчала на секунду, посмотрела на Цзяминь, а затем спросила чуть тише:
— То есть он тайком проник сюда?
Цзяминь кивнула:
— Да.
Это место работало по членской системе и стоило недёшево — простым людям здесь делать нечего. Фань Цзяньжэнь, конечно, раньше мог себе позволить такие траты, но здесь действовали строгие правила, да и развлечения ему были не по вкусу. С теми же деньгами он предпочёл бы отправиться в переулок Цяньцзя или в игорный дом — там веселее.
А потом семья Фань постепенно обеднела, и даже если бы у него остались деньги, оформлять членство здесь показалось бы ему пустой тратой. Так что он точно не был членом клуба.
Возникал вопрос: если он не состоит в клубе, как он сюда попал? И зачем потрудился проникнуть сюда тайком?
Сяо Синь вдруг вспомнила, как перед выходом из дома мать расспрашивала её. Что она тогда ответила?
«Я договорилась встретиться с двумя подругами в Швейцарском клубе».
Значит, причина в её матери?
Лицо Сяо Синь мгновенно изменилось.
Она не хотела думать о матери в таком злом свете без оснований, но… её мать и правда была такой — не раз уже доказывала свою глупость и безрассудство. Если бы она действительно сделала нечто подобное, Цзяминь ничуть бы не удивилась.
Ведь ради того, чтобы выдать её замуж за двоюродного брата, мать даже пыталась запереть их вместе в одной комнате!
Как же мало у неё мозгов!
Лицо Сяо Синь стало меняться, будто на нём опрокинули яркую краску, а вокруг неё повисло тяжёлое, давящее молчание.
Цзяминь внимательно наблюдала за ней, подумала и утешающе сказала:
— Не стоит слишком зацикливаться на этом. Лучше поговори со своим отцом.
Хотя отец Сяо Синь тоже не был образцом родительства, Цзяминь по отрывочным фразам подруги уже сложила о нём представление.
Внешне он казался современным и просвещённым, но в душе оставался консервативным и суеверным, одержимым властью и влиянием. Всё, что касалось его личной выгоды, было для него на первом месте — остальное он легко жертвовал.
Такой человек, конечно, плох, но с ним можно договориться — достаточно чётко объяснить ему расстановку сил и последствия.
— Думаю, твоя мать после этого обязательно устроит скандал, — продолжала Цзяминь, — но если ты внятно объяснишь отцу, чем это грозит, он поймёт.
Сяо Синь была умна, да и лучше других знала характер своего отца.
Она горько усмехнулась:
— Мой отец точно не станет из-за никчёмного Фань Цзяньжэня ссориться с семьёй Юй и семьёй Ци. А насчёт мамы… я уверена, что пока отец держит её в узде, она ничего не добьётся.
Она потерла виски и с глубоким раскаянием извинилась:
— Цзяминь, прости, что доставила тебе столько хлопот.
Цзяминь мягко улыбнулась:
— Ничего страшного, я не боюсь.
Сяо Синь сжала кулаки:
— Фань Цзяньжэнь — просто отвратительный подонок! Только и умеет, что издеваться над беззащитными девушками! Чтоб он сдох!
Как раз в этот момент подошёл официант с чаем и закусками. Услышав последние слова, он дрогнул, и поднос чуть не выскользнул у него из рук.
Беззащитные девушки…???
С каких пор порог «беззащитности» стал таким высоким!
Он быстро поставил всё на стол и стремглав убежал.
Не по нраву ему такие клиентки!
Цзяминь, видя, как Сяо Синь злится, вдруг вспомнила кое-что из сюжета. В оригинальной истории Сяо Синь выгнали из дома именно за то, что она опозорила семью. И случилось это потому, что «она» — то есть Ци Цзяминь — выдала журналистам секрет о беременности и выкидыше Сяо Синь.
После изгнания жизнь Сяо Синь стала по-настоящему ужасной.
Но даже в самые тяжёлые времена она ни разу не вернулась домой за помощью. Даже когда позже разбогатела благодаря Гао Жуфэну, она щедро заботилась лишь о двух старших сёстрах и младших братьях и сёстрах, а родителей полностью игнорировала и никогда не помогала им.
Цзяминь плохо помнила детали, но теперь понимала: родители, должно быть, глубоко ранили Сяо Синь.
Более того, когда Сяо Синь получила власть, она не стала мстить ни «Ци Цзяминь», которая раскрыла её тайну, ни Ци Цзяси, бросившему её, — вместо этого первой целью её мести стала семья деда по материнской линии, а затем и сами родители, которых она довела до банкротства и полного упадка. Это ясно показывало глубину её ненависти. Цзяминь подумала: если бы не Гао Жуфэн, который вмешался не в своё дело, и не давние враждебные отношения между их семьями, Сяо Синь, скорее всего, даже не стала бы трогать семью Ци.
При этой мысли Цзяминь слегка нахмурилась — ей показалось, что где-то здесь есть несоответствие.
Но она не могла точно определить, в чём дело.
Цзяминь не полагалась полностью на воспоминания о сюжете — они постепенно стирались, и она не хотела судить живых людей по теням прошлого. Всё уже изменилось.
Размышлять бесполезно.
Цзяминь сказала:
— В любом случае, ты всегда найдёшь выход.
Сяо Синь кивнула с благодарной улыбкой:
— Я знаю. Спасибо тебе, Цзяминь.
Если бы не Цзяминь, её положение сейчас было бы в тысячу раз хуже. Благодаря, казалось бы, ненадёжным советам подруги, ей удалось значительно улучшить ситуацию.
Она саркастически приподняла уголок губ:
— Будь уверена, на этот раз отец точно встанет на мою сторону. Он скорее умрёт, чем позволит Фань Цзяньжэню испортить отношения с семьями Юй и Ци.
Она не стала говорить вслух, что её отец мечтает выдать её замуж за кого-нибудь из влиятельных семей — либо за наследника Юй, либо за кого-то из богатых Ци, — чтобы использовать это для собственного карьерного роста. Хотя Цзяминь прекрасно понимала, как устроены дела в их доме, Сяо Синь всё же не хотела унижаться ещё больше.
Она кашлянула и сменила тему:
— Кстати, тот молодой человек, что был здесь, — это ведь Четвёртый молодой господин Юй? Я давно слышала о нём. Действительно, такой же странный, как и говорили.
Ци Цзяминь ничего не знала об этом человеке и с любопытством спросила:
— Он так знаменит?
Сяо Синь ответила:
— Конечно! Это же знаменитый юный гений Шанхая!
Она знала гораздо больше Цзяминь:
— В детстве он был невероятно талантлив — в десять с лишним лет закончил университетский курс и сразу уехал учиться за океан. Вернулся всего в шестнадцать. После возвращения целый год не выходил из дома, а потом вдруг стал личным секретарём генерала Гао и работает на этом посту уже более десяти лет. Говорят, он — правая рука генерала и пользуется огромным влиянием в армии.
Цзяминь, считающая себя «учёной» лишь на словах, восхищённо ахнула:
— Вот это да!
Она впервые встречала настоящего гения и задумчиво произнесла:
— Видимо, у талантливых людей всегда есть свои странности!
Хотя летняя жара уже прошла, «бабье лето» по-прежнему пекло нещадно, но этот господин всё равно щеголял в длинном плаще, доходившем почти до лодыжек! И ещё — белые перчатки! Цзяминь отлично видела, как он хлопнул Юй Цинь по плечу в этих перчатках.
— Странный тип!
Сяо Синь засмеялась:
— Да уж! Поэтому он и считается одним из самых эксцентричных людей в Шанхае!
Цзяминь серьёзно заявила:
— У талантливых людей всегда есть какие-то особенности. Вот, например, у меня сила намного больше, чем у обычных девушек!
Сяо Синь на секунду опешила, а потом фыркнула:
— Ты просто ищешь повод похвалить себя!
Цзяминь приняла важный вид:
— Откуда такие мысли!
Но обе не выдержали и расхохотались.
Когда смех утих, Цзяминь предложила:
— Раз уж случился такой инцидент, может, уйдём?
Сяо Синь обрадовалась — теперь ей не нужно было искать подходящий момент для прощания.
— Хорошо. Я как раз собиралась это предложить.
Она с сожалением добавила:
— После такого происшествия мне обязательно нужно поговорить с отцом.
Цзяминь понимающе похлопала её по плечу:
— Я провожу тебя до выхода, а потом немного погуляю здесь.
Сяо Синь тут же широко распахнула глаза и настойчиво сказала:
— Ты можешь остаться, но только не ходи к бассейну!
Цзяминь рассмеялась:
— Я же не такая! Да и, честно говоря, там и смотреть-то не на что.
Сяо Синь настаивала:
— Обещай!
Цзяминь:
— Обещаю! Мой второй брат должен скоро подъехать за мной. Если я уйду сейчас, он меня не дождётся и начнёт волноваться. Я подожду его здесь, а ты иди.
Услышав это, Сяо Синь наконец успокоилась. Но с завистью посмотрела на Цзяминь:
— Твой брат — настоящий ангел.
Репутация Ци Цзяси в Шанхае оставляла желать лучшего — его считали типичным повесой, завсегдатаем всех танцевальных залов. Приличные девушки старались обходить его стороной. Однако Сяо Синь, часто общавшаяся с семьёй Ци, знала: человека нельзя судить только по одной стороне.
Да, в вопросах любви он был крайне ненадёжен и вёл разгульную жизнь, но к своей семье относился с невероятной преданностью. Особенно к младшей сестре — он буквально носил её на руках. Люди действительно самые сложные создания на свете.
Стать его женой — значит навлечь на себя беду на многие поколения, но быть его сестрой — всё равно что жить в раю.
Сяо Синь с грустью сказала:
— Иногда мне очень завидно вашей семье.
Но она тут же одернула себя и больше ничего не добавила.
Цзяминь проводила её взглядом и задумалась.
Только что здесь было так шумно и весело, а теперь она осталась совсем одна. Она взглянула на часы и направилась в тир — несмотря на кажущуюся беспечность, Цзяминь всегда чётко знала, чего хочет.
Обычно перед тренировкой переодевались, но так как Цзяминь пришла впервые, у неё не было подходящей одежды.
Здесь требовалась регистрация. Цзяминь оформила всё по правилам и получила оружие с патронами. Но как только она взяла их в руки, сразу растерялась: никто не предлагал инструкций или помощи — все просто стреляли как хотели. Это было… весьма печально.
Видимо, всё не так просто.
Цзяминь уже собиралась вернуть всё и прийти в другой раз вместе со старшим братом, как вдруг услышала рядом голос:
— Не умеешь?
Она обернулась и увидела Четвёртого молодого господина Юй, который, казалось, уже ушёл. Она удивилась, но не стала расспрашивать, а просто кивнула:
— Не умею.
Юй подошёл, зарядил пистолет, надел наушники, сосредоточенно посмотрел вперёд, плавно поднял руку и выстрелил — бах, бах-бах-бах!
Выстрелы прозвучали один за другим, и каждая пуля попала точно в центр мишени.
Он опустил оружие и сказал:
— Стой прямо, ноги напряги и сведи вместе, грудь выпрями, смотри прямо вперёд, не торопись, не нервничай, не спеши — задержи дыхание, сосредоточься и плавно нажми на спуск. Всё дело в регулярной практике.
С этими словами он положил пистолет и ушёл.
Цзяминь осталась в недоумении.
Значит, он только что обучал её?
Глядя ему вслед, Цзяминь подумала: «Пусть Четвёртый молодой господин Юй и странный, но явно не злой человек».
http://bllate.org/book/10346/930182
Готово:
