× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter of a Wealthy Family / Попала в тело настоящей дочери богатой семьи: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Пэйчжи сказала:

— Мне нужно обработать ногу. Да и сейчас их слишком много — мы в проигрыше. Отложим это на потом и как следует всё спланируем. Раз я однажды сумела одолеть Ци Линьсяня, смогу сделать это и во второй раз.

Услышав это, Канци наконец успокоилась, но тут же добавила:

— Но у нас ведь нет денег…

Ван Пэйчжи, бледная как смерть, бросила на дочь сердитый взгляд:

— Ты думаешь, я совсем без соображения?

Она приказала:

— Быстро собирай наши вещи.

Затем, наклонившись к самому уху дочери, тихо прошептала:

— Возьми мой ларец для румян.

Канци сразу всё поняла — глаза её загорелись: она догадалась, что именно там спрятаны материнские сбережения.

Не вынося чужих перешёптываний и тычков пальцами, мать с дочерью быстро собрались и, волоча ногу, отправились в больницу…

Как только Ван Пэйчжи и Канци ушли, в доме Ци воцарилась тишина.

Наконец Ци Линьсянь провёл ладонью по лицу и сказал:

— Простите, что заставили вас наблюдать за этим позором.

Ци Линъи подняла бровь:

— Какой ещё позор? Чей — твой или нашего четвёртого брата? Вы оба пострадавшие, так нечего теперь спорить, кому досталось хуже. Давайте лучше сходим куда-нибудь и хорошенько поедим — забудем обо всём этом.

Ци Линьсянь усмехнулся:

— Сестра до сих пор помнит мою детскую привычку.

В детстве он где-то услышал, будто если тебе грустно, надо хорошенько наесться и напиться — тогда вся печаль «выйдет» из тебя! Так у него и закрепилась эта привычка. Хотя, став врачом, он прекрасно знал, что переедание вредно, в минуты уныния всё равно иногда позволял себе этот маленький ритуал.

Пользы от этого, конечно, никакой, но, видимо, благодаря самовнушению, каждый раз становилось легче.

Он улыбнулся:

— Пошли.

Папа Ци подошёл и обнял Ци Линьсяня за плечи:

— Идём, Линьсянь, поедем в одной машине — я тебя немного поучу! Расскажу пару приёмов, и ты очень скоро женишься во второй раз. Честное слово! Именно так я когда-то покорил твою сестру.

Ци Линьсянь усмехнулся:

— Не она ли покорила тебя?

Папа Ци тут же возразил:

— Конечно нет! Это я сделал первый шаг!

Трое сели в машину. Второй брат крикнул:

— Четвёртый, езжай с ними! Послушай, чему научит отец.

Четвёртый брат отказался:

— Не хочу! Я поеду с вами!

Второй брат уже собирался что-то сказать, но старший брат остановил его:

— Пусть едет с нами.

Все пятеро братьев и сестёр уместись в одном автомобиле. Едва они тронулись, второй брат не выдержал:

— Старший брат, так мы и оставим всё как есть? Эти две явно не успокоятся. Если они решат свалить вину на младшую сестру, ей будет очень несправедливо!

Да что с ними такое? Совсем мозги набекрень! Почему они решили, что за всем этим стоит наша младшая сестра? Неужели не понимают, что она — принцесса нашего дома? Кто вообще посмеет заставить её делать подобные вещи!

Второй брат продолжил:

— Они уже один раз пошли на такое — кто знает, может, рискнут и во второй!

— Что?! — воскликнули в один голос третий и четвёртый братья, которые до этого ничего не знали.

Старший брат бросил на них взгляд, полный презрения к их наивности, и вкратце объяснил ситуацию. Он и не собирался скрывать правду от младшего брата. Коротко изложив суть дела, он добавил:

— Сегодняшнее происшествие — моё рукоделие. Четвёртый, не злись на старшего брата за жестокость. Если бы ты лично не увидел, какова на самом деле Канци, разве запомнил бы это навсегда? Я знал: ты мужчина, справишься.

Четвёртый брат долго молчал, а потом зло процедил:

— Они хотели подставить нашу младшую сестру… Мне следовало убить их прямо там!

Старший брат серьёзно произнёс:

— Думаешь, дядя позволил бы нам убивать? Я и сам не хотел сразу переходить к убийству. Убийство — не способ решить проблему. Да, оно избавляет от хлопот раз и навсегда, но всё же… Зачем ради таких бесстыжих тварей пачкать руки кровью?

— Но если они вернутся к дяде, он ведь такой мягкосердечный…

Старший брат фыркнул:

— У меня есть заготовка на этот случай. Иначе зачем, по-твоему, я отпустил господина Ланя?

Он продолжил:

— Я отлично знаю характер дяди. Они думают, что получат шанс вернуться или причинить беду нашей сестре? Это не в моих правилах, Ци Цзягун!

Ци Цзяминь тут же вставила:

— А вчера…

Она хотела что-то сказать, но вовремя замолчала.

Старший брат взглянул на младшую сестру — казалось, он знал, о чём она собиралась спросить. Он мягко улыбнулся:

— Не волнуйся. Запомни мои слова: что бы я ни делал, у меня всегда есть план. Если не можешь просчитать хотя бы на два шага вперёд — лучше вообще не начинай.

Услышав это, Ци Цзяминь сразу успокоилась. Она кивнула и радостно улыбнулась:

— Мой брат самый лучший! Теперь я могу ходить, как хочу! С сегодняшнего дня я буду называться Ци-Крабик!

— Пф-ф! —

Все братья расхохотались.

Старший брат посмотрел в зеркало заднего вида на остальных трёх братьев:

— Слышали? Чтобы наша Ци-Крабик могла смело ходить боком, вы все должны стараться и расти!

— Хорошо! —

Ци Цзяминь подняла руку:

— Давайте поставим печать! Все вместе!

Братья и сестра протянули большие пальцы и сложили их вместе, «поставив» общую печать.

Упомянув печать, Ци Цзяминь вдруг вспомнила Гао Жуфэна. В тот день он сошёл с ума и поставил «печать» прямо ей на плечо — чего он вообще добивался?

Машина подъехала к ресторану «Сифан» — любимому месту семьи Ци.

Изначально они заказали столик на обед, но теперь уже было четыре часа, и обед превратился в ужин.

Ци Линъи с остальными, видимо, ещё не приехали — наверное, поехали за дедушкой Ци.

Ци Цзяминь задумчиво проговорила:

— Интересно, расстроится ли дедушка?

Старший брат ответил:

— Нет. Я уже поговорил с ним вчера вечером.

Ци Цзяминь широко раскрыла глаза:

— Ого!

«Мой старший брат просто невероятен! — подумала она. — Даже мама не знала, как рассказать дедушке об этом деле!»

Вся семья поднялась на второй этаж. Они обычно занимали зал в южной части ресторана. Хотя до ужина ещё оставалось время, в «Сифане» уже было несколько занятых кабинок.

Ци Цзяминь восхищённо заметила:

— Какой здесь хороший бизнес!

Ресторан «Сифан» считался одним из самых известных заведений Шанхая и всегда пользовался успехом.

Старший брат пояснил:

— Это собственность третьего руководителя компании «Цзясин», Гао Жуфэна.

Ци Цзяминь удивлённо воскликнула:

— А?!

Она поморщилась:

— Вот как?!

Старший брат сразу уловил странную интонацию в её голосе. Он поднял бровь и внимательно посмотрел на сестру.

Ци Цзяминь не выдержала пристального взгляда старшего брата. Она тут же подняла руки и заявила:

— Между мной и этим человеком нет ничего общего! Я просто слышала о нём.

Старший брат протянул:

— О?

Ци Цзяминь торопливо заверила:

— Правда!

Но взгляд брата не отводился. Тогда Ци Цзяминь вскочила:

— Я в туалет!

Она не могла больше выносить его проницательного взгляда!

В женском туалете было чисто и опрятно — совсем не то, что в «Байлемэне».

«Вот что значит высокий уровень!» — подумала Ци Цзяминь.

Она стояла перед зеркалом, поправляя волосы, как вдруг увидела в отражении человека, прислонившегося к дверному косяку. Ци Цзяминь резко обернулась — и снова подумала: «Говори о чёрте, он тут как тут!»

Перед ней стоял Гао Жуфэн!

Ци Цзяминь решила, что это настоящее несчастье.

Она тут же сделала вид, будто не узнаёт его, и быстро двинулась к выходу.

Но дверь была узкой, и он просто вытянул ногу, преградив ей путь.

Ци Цзяминь опустила взгляд — его нога была не только длинной, но и мускулистой. Одного взгляда хватило, чтобы понять: перед ней человек, регулярно занимающийся спортом.

Она сжала губы, подняла голову и, демонстрируя идеальную улыбку с восемью зубами, вежливо сказала:

— Будьте добры, пропустите.

Гао Жуфэн приподнял бровь и нагло усмехнулся:

— Нет!

Ци Цзяминь недоуменно уставилась на него:

— ???

Она глубоко вдохнула, решив, что этот тип специально выводит её из себя.

Сжав кулаки, она предупредила:

— Если не уберёшь ногу, не ручаюсь за последствия!

Гао Жуфэн фыркнул:

— Хочешь подраться?

Ци Цзяминь уже готова была кивнуть, но этот бесстыжий мерзавец добавил:

— Хотя мне больше нравится другой способ драки!

Его глаза искрились дерзостью и вызовом. Ци Цзяминь наконец осознала: он что, флиртует с ней?!

Она пристально посмотрела на него и спросила:

— Ты в своём уме?

Гао Жуфэн вдруг схватил её за подбородок:

— Назови меня «братец» — тем самым мягким, сладким голосочком.

Ци Цзяминь растерялась:

— ????????

Что за извращенец?! «Мягкий и сладкий»?!

Только теперь она заметила, что от него пахнет алкоголем.

Она серьёзно спросила:

— Ты хочешь меня соблазнить?

Гао Жуфэн снова приподнял бровь и с насмешливой улыбкой повторил:

— Назови меня «братец»!

Ци Цзяминь сжала кулак и со всей силы ударила его в живот. Гао Жуфэну показалось, будто в него врезался огромный камень — боль была адской. Лицо его исказилось, но он не закричал, а, наоборот, расхохотался.

Он уставился на Ци Цзяминь и медленно произнёс:

— Вот это да!

Ци Цзяминь недоумённо воззрилась на него:

— Ты псих?

Он резко схватил её — и теперь она оказалась полностью в его объятиях. Он был высоким и, хоть и не выглядел толстым, явно имел развитую мускулатуру. Даже сквозь одежду чувствовалась твёрдость его тела.

Его горячее дыхание обжигало ей лицо, источая грубую, мужскую энергию, полную агрессии.

Ци Цзяминь покраснела от злости. Она подумала: «Правило „не зли главного героя“ — полная чушь! Абсолютная чушь! Такого мерзавца надо бить до тех пор, пока он не перестанет приставать к порядочным девушкам!»

В её глазах вспыхнул огонь. Гао Жуфэн тихо спросил, и в его голосе прозвучала странная нежность:

— Злишься?

Ци Цзяминь подняла на него взгляд:

— Гао Жуфэн, ты думаешь, я не могу тебя убить?

Гао Жуфэн усмехнулся, но в глазах не было и тени веселья:

— Убить меня сможешь только в том случае, если действительно на это способна.

Он наклонился к её уху и прошептал:

— В драке дело не только в грубой силе… Ой!

Он не договорил — вдруг почувствовал, как его тело отлетело в сторону. Громкий удар — и он врезался в дверь туалетной кабинки, которая тут же рухнула. Гао Жуфэну пришлось ухватиться за стену, чтобы не упасть.

Ему казалось, будто все внутренности вылетели наружу.

Ци Цзяминь холодно посмотрела на него:

— Держись от меня подальше!

Она с вызовом потрясла кулачком:

— Я не из тех, кто терпит!

Гао Жуфэн почувствовал привкус крови во рту и усмехнулся:

— Не из тех, кто терпит? Ха! Тогда давай вместе «поесть мяса». Как ты хочешь… съесть меня? А?

Его последнее слово прозвучало с соблазнительной интонацией, будто крючок.

Лицо Ци Цзяминь стало красным, как самый острый перец чили. Этот бесстыжий тип не упускал ни единого шанса её дразнить! Она в ярости закричала:

— Грязный извращенец! Исчезни!

Снова потрясая кулаком и изобразив свирепое выражение лица, она развернулась и пулей вылетела из туалета!

Хотя она и бросала вызов и даже дралась, Ци Цзяминь понимала, что вряд ли сможет одолеть его в честной схватке. Поэтому не стала задерживаться и сразу скрылась.

Гао Жуфэн плюнул кровью, немного пришёл в себя, потерев живот, и довольно улыбнулся:

— Вот это огонь!

Ци Цзяминь едва не столкнулась с высоким, мускулистым мужчиной с татуировками, проступающими на руках. Мельком увидев его, она стремглав ворвалась в кабинку. «Больше никогда не приду сюда обедать!» — решила она.

— Босс! Чёрт! Босс, что с тобой? На тебя напали? — высокий мускулистый мужчина специально пришёл искать Гао Жуфэна. Увидев его в таком состоянии, он разъярённо воскликнул: — Это что, люди из банды «Цинлун»? Или те, кого привёл дедушка Динь?

Он нервно оглядывался по сторонам. Гао Жуфэн холодно взглянул на него и медленно произнёс:

— Можешь заткнуться?

Он подошёл к умывальнику и включил воду. Только что здесь стояла маленькая лисица и умывалась. Он умыл руки и спросил:

— Дедушка Динь уже приехал?

— Да!

Гао Жуфэн коротко хмыкнул, стряхнул воду с рук и направился обратно в кабинку. Войдя, он увидел клубы дыма — все мужчины сидели с трубками во рту. Как только он открыл дверь, все разом повернулись к нему.

Один из них — пожилой, крепкого телосложения мужчина с опущенными уголками глаз и рта, явно суровый и несговорчивый, — бросил на Гао Жуфэна оценивающий взгляд.

http://bllate.org/book/10346/930155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода