× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter of a Wealthy Family / Попала в тело настоящей дочери богатой семьи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он проворно протянул Ци Цзяминь пакет с холодной лапшой из мацзы и добавил:

— Госпожа Ци, будьте осторожны — гулять одной нынче опасно.

Ци Цзяминь кивнула:

— Хорошо!

Держа в руке лапшу, она снова взглянула на чайхану. На втором этаже, за окном, среди множества мужчин в коротких чёрных куртках, сидели двое — старик и юноша. Один из них оказался её старым знакомым — Гао Жуфэном.

В тот самый миг Гао Жуфэн вдруг посмотрел прямо на неё. Их взгляды встретились. Его глаза были чёрными, бездонными, ледяными и полными… убийственного намерения.

Какой агрессивный человек!

Она тут же отвела глаза, свернула на другую улицу и быстро зашагала прочь.

В наше время судьба связывает не только главных героев — злейшие враги тоже часто оказываются причудливо переплетены. Иначе бы их и не называли заклятыми недругами!

Ци Цзяминь прошла недалеко, как вдруг сзади раздался громкий шум драки и звон разбитой посуды.

Она обернулась и увидела: в чайхане действительно началась потасовка. Все торговцы на улице бросили свои прилавки и, не разбирая дороги, метались в панике, лишь бы не попасть под горячую руку. С того места, где стояла Ци Цзяминь, всё ещё было видно происходящее в чайхане.

Её взгляд упал на второй этаж: там несколько человек окружили Гао Жуфэна и избивали его. Было очень суматошно.

Но, возможно, именно потому, что она наблюдала со стороны, Ци Цзяминь сразу заметила: у Гао Жуфэна явно меньше людей, и почти все они слабее противников — их буквально прижимали к стене. Однако сам Гао Жуфэн оказался настоящим бойцом! Он один за другим опрокидывал нападавших.

Быстро, точно, жестоко. Кровь забрызгала всю его одежду.

Он сражался, будто ему и вовсе не дорого собственное существование!

Хотя у Гао Жуфэна и было мало помощников, да и те оказались не слишком сильны, благодаря его яростной отваге он сумел переломить ход схватки.

Обычно любой, увидев такую драку, постарался бы убежать подальше. Но Ци Цзяминь не двинулась с места — она продолжала внимательно следить за боем.

Внезапно она услышала лёгкие шаги над собой. Подняв голову, она увидела мужчину, осторожно передвигающегося по высокой стене. В руке у него был пистолет. Из-за угла здания он её не замечал. За всё время, проведённое в этом мире, Ци Цзяминь впервые увидела настоящее огнестрельное оружие.

Она затаила дыхание и прижалась к стене, не смея пошевелиться.

Тот человек продвинулся ещё немного и, наконец, нашёл идеальную позицию. Он прицелился прямо в чайхану.

Ци Цзяминь прищурилась — и вдруг мелькнувшая мысль осенила её.

Целью стрелка был Гао Жуфэн.

В тот самый миг, когда убийца нажал на спусковой крючок, с неба обрушился мешок с холодной лапшой и с силой ударил его по голове!

Раздался выстрел — бах!

Автор говорит:

Завтра начнётся платная часть.

В полночь выйдет объединённая глава — целых три главы в одной!

С нетерпением жду, чтобы идти дальше вместе с вами!

В последний момент Ци Цзяминь швырнула в него пакет с лапшой. Она ударила так сильно, что стрелок полетел со стены вниз.

Выстрел прозвучал, но из-за вмешательства Ци Цзяминь пуля ушла в сторону.

Она врезалась в черепицу крыши, и оттуда посыпались осколки!

Хотя в эту эпоху драки и поножовщина были делом обычным — в больших городах и маленьких деревушках одинаково, — использование огнестрельного оружия всё же встречалось редко.

Поэтому этот выстрел заставил обе стороны немедленно прекратить сражение и одновременно повернуть головы к месту выстрела.

Ци Цзяминь тут же прижалась к стене. Хорошо, что стена здесь была неровной — иначе её бы наверняка заметили! Прижавшись к кирпичной кладке, она решительно бросилась бежать. Спасти человека ей удалось инстинктивно, не раздумывая, но теперь она не хотела иметь с этим делом ничего общего.

В конце концов, её семья всегда славилась чистой репутацией и никогда не имела дела с людьми из подполья.

Хотя Ци Цзяминь и обладала недюжинной силой, телосложение у неё было довольно хрупкое. Сегодня она уже порядком вымоталась, а теперь ещё и устроила стремительный бег. Когда она добежала до главной улицы, то уже задыхалась, а пот лил с неё ручьями.

Ци Цзяминь оперлась на фонарный столб, чтобы перевести дух, но едва она остановилась, как почувствовала чью-то руку на плече. У неё волосы на затылке встали дыбом. Она уже готова была схватить этого человека и сделать бросок через плечо, как вдруг услышала мужской голос:

— Сестрёнка.

Ци Цзяминь замерла и обернулась. Перед ней стоял второй брат.

Второй брат Ци, как всегда, был элегантен: белоснежный костюм, аккуратно зачёсанные назад волосы. Он обеспокоенно смотрел на сестру:

— Что случилось? За тобой кто-то гнался?

Он посмотрел в ту сторону, откуда она прибежала, и лицо его потемнело:

— Чёрт возьми! Кто осмелился тронуть мою сестру?! Я ему устрою!

Он уже собрался идти туда, но Ци Цзяминь удержала его:

— Брат, не ходи! Со мной всё в порядке.

Она глубоко вдохнула и добавила:

— Да я сама никому спуску не дам, не то что позволю себя обидеть!

Она прислонилась к брату и продолжила:

— Просто увидела разборку между бандами и испугалась, как бы меня не задели.

Второй брат, конечно, поверил словам сестры. Вспомнив, что сегодня действительно ходили слухи о драке на задней улице, он решил, что это и есть то самое происшествие. Погладив сестру по голове, он сказал:

— Времена нынче неспокойные. Впредь не выходи одна.

Ци Цзяминь думала, что все её братья прекрасны во всём, кроме одного: они упрямо считали её маленькой беззащитной кошечкой, которую нужно постоянно оберегать.

И это несмотря на то, что они уже не раз видели, как их «слабенькая» сестрёнка отправляла хулиганов в нокаут!

Но знание и реальность — две разные вещи.

Они знали, что Ци Цзяминь сильна. Но всё равно считали её хрупкой, беспомощной, милой и нуждающейся в защите!

Ничего не поделаешь!

Второй брат поддержал сестру, и они вместе вошли в Хунинскую контору. В это время здесь уже было больше покупателей, чем утром, когда было совсем пусто. Обычно такие люди, как Фань Сяовэй, редко появлялись в магазине.

А упомянув Фань Сяовэй, невозможно было не вспомнить Лу Минсюэ, которая всегда с ней вместе.

Ци Цзяминь нахмурилась — эта Лу Минсюэ ей совершенно не нравилась!

Второй брат сразу заметил, как брови сестры скривились, словно два червячка, и с улыбкой спросил:

— О чём задумалась? Так сморщилась, что муху можно прихлопнуть!

Ци Цзяминь не сдержалась:

— Мне не нравится Лу Минсюэ.

Слова вырвались сами собой.

Второй брат на миг замер, в глазах мелькнуло что-то странное, но тут же он рассмеялся:

— Если не нравится, просто не водись с ней. Разве кто-то запрещает нашей Цзяминь выбирать себе друзей?

Пока он говорил, внимательно изучал выражение лица сестры, пытаясь уловить хоть что-то.

Но хотя в глазах семьи Ци Цзяминь и была «невинной и наивной», она вовсе не была глупенькой простушкой.

Она тут же сменила тему, будто и правда сказала это случайно.

Брат с сестрой поднялись на третий этаж заднего здания и увидели, как папа Ци стоит в коридоре и играет со своей птичкой. Ци Цзяминь хлопнула себя по лбу:

— Ах! Я ведь купила папе большую порцию холодной лапши из мацзы!

Но, опустив глаза на пустые руки, она в изумлении воскликнула:

— Мою лапшу украли!

Папа Ци рассмеялся:

— Главное — твоё внимание, доченька. Говорят, дочь — лучший подарок для родителей, и это правда! Наша маленькая Цзяминь самая заботливая. Посмотри на этих четырёх болванов — они ни разу не подумают купить мне чего-нибудь вкусненького! Я буду благодарен небесам, если хоть раз такое случится! Но, увы, не на что надеяться!

Он говорил с таким отчаянием, будто мир рушился.

Второй брат сохранял невозмутимое выражение лица, будто речь шла не о нём.

А тут Ци Цзяминь наконец вспомнила, куда исчезла её холодная лапша из мацзы!

Конечно же, она прилетела прямо в голову тому убийце! Всё произошло так внезапно, что она действовала на автомате, не размышляя.

Она вздохнула с облегчением: хотя лапша и погибла героически, зато она спасла человека!

Ци Цзяминь знала: Гао Жуфэн не умрёт от этого выстрела — ведь он главный герой, и без него история теряет смысл.

Но она также знала: ранение будет серьёзным.

Именно из-за этой раны в компании «Цзясин» начнётся внутренний хаос. Гао Жуфэн перестанет доверять своим людям и скроется. Его пулевое ранение окажется тяжёлым, и, истекая кровью, он укроется в доме семьи Сяо, где его спасёт Сяо Синь. Так между ними завяжется связь. Позже, когда Сяо Синь окажется в отчаянном положении после того, как второй брат Ци бросит её, Гао Жуфэн придёт ей на помощь.

Ци Цзяминь почувствовала лёгкое беспокойство: не нарушила ли она своим неожиданным «штурмом лапши» первоначальный ход событий? Ей было не страшно изменить сюжет — она боялась лишь одного: чтобы Сяо Синь упустила свой шанс.

Ци Цзяминь не особенно заботилась о том, кто там главная героиня. Она просто знала: Сяо Синь — её лучшая подруга!

Однако, лишь на миг задумавшись, она успокоилась. Если Сяо Синь не будет встречаться со вторым братом Ци, ей не грозит отчаяние и одиночество, а значит, и помощи Гао Жуфэна ей не понадобится! Если между героями и правда есть судьба — они обязательно встретятся снова. Ведь даже у неё, злодейки, столько неожиданных поворотов!

А если вдруг события действительно изменятся так, что Гао Жуфэн и Сяо Синь станут чужими друг другу…

Честно говоря, это было бы даже к лучшему!

Ведь Гао Жуфэн вовсе не пара такой доброй и нежной девушке, как Сяо Синь.

И, вообще, Ци Цзяминь никогда не верила, что Гао Жуфэн любит кого-либо из девушек вокруг! Настоящая любовь разве позволяет держать сразу нескольких женщин?

— Сестрёнка?

Второй брат помахал рукой перед её лицом:

— Неужели ты так жадная? Из-за одной порции лапши так расстроилась?

Она ведь и брови нахмурила, и губки надула — совсем как жалобная малышка.

Ци Цзяминь подняла на него глаза и отмахнулась:

— Вовсе нет!

Она серьёзно добавила:

— Я просто думала!

Второй брат рассмеялся и потрепал её по голове:

— Да что такого может быть у маленькой девочки?

Ци Цзяминь возмутилась:

— Почему это нет? Сегодня я ещё и хулиганов побила!

Папа Ци и второй брат в изумлении переглянулись:

— Что?!

Оба были потрясены. Папа Ци сразу стал серьёзным:

— Как всё произошло? Ты не пострадала? Разве ты не сказала, что не пойдёшь к Канци? Что-то случилось? Оттого щёчки так покраснели? Ты подралась?

Вопросы сыпались один за другим, как артиллерийские снаряды.

Ци Цзяминь поспешно рассказала всё, что случилось, ничего не утаив.

Раньше она не была такой — в прежней жизни всё держала в себе, была настоящей железной леди! Если никто тебя не любит, приходится нести всё бремя в одиночку — это естественно!

Но после перерождения в семье Ци её окружили такой заботой и любовью, будто она была самым драгоценным сокровищем на свете. При малейшей неприятности вся семья впадала в панику, будто небо рушилось или император умирал. Другие, возможно, сочли бы это чрезмерной опекой, лишающей свободы.

Но люди разные.

Для Ци Цзяминь, выросшей без любви, такая забота была именно тем, о чём она мечтала с детства.

Поэтому всё сложилось как нельзя лучше.

— Эта сука Канци! Думает, раз она женщина, я её не посмею тронуть? Опять преследует мою дочь! Ну, дала ей пару раз волю — и сразу решила, что может делать всё, что захочет! Если я её не проучу, то не заслуживаю быть отцом Цзяминь!

Второй брат поддержал:

— Пап, ты абсолютно прав!

Оба были в ярости.

Ци Цзяминь тихонько напомнила:

— Только не устраивайте скандалов. Мама ведь уже всё предусмотрела.

При этих словах отец и сын мгновенно сдулись, как проколотые шары.

Некоторое время папа Ци молчал, потом тихо пробормотал:

— Твоя мама действительно умеет принимать решения.

Он вдруг вспомнил что-то:

— Сейчас же пойду к ней!

И поспешил в кабинет жены.

Ци Цзяминь уютно устроилась на диване, чувствуя лёгкую усталость и покой. Второй брат сказал:

— Дядя и старший брат вернутся через пару дней. К тому времени всё должно уладиться.

Он наклонился к сестре и тихо прошептал:

— Я знаю, мама наняла частного детектива.

Ци Цзяминь приподняла бровь и, тоже понизив голос, подкралась к брату, как маленькая мышка, крадущая масло, и спросила:

— Она собирается выяснить всё про эту мать с дочерью до последней подробности? Но, по характеру мамы, когда Ван Пэйчжи выходила замуж за дядю, мама ведь наверняка уже всё проверила.

http://bllate.org/book/10346/930145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода