× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter of a Wealthy Family / Попала в тело настоящей дочери богатой семьи: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Сяовэй внимательно разглядывала Ци Цзяминь и, убедившись, что та, похоже, действительно не злится, немного расслабилась.

— Не пойму, что за женщина эта, — сказала она. — Вроде бы выглядит прилично, а оказалась обыкновенной мошенницей.

Цзяминь лишь улыбнулась и не стала больше обсуждать Канци. Объяснять, что Канци на самом деле её двоюродная сестра, она тоже не собиралась.

В конце концов, как бы ни были они симпатичны друг другу, они ведь только что познакомились. Цзяминь прекрасно понимала меру дозволенного.

Поболтав ещё немного, Ци Цзяминь взглянула в окно и заметила нескольких человек, которые подозрительно заглядывали внутрь. Её брови чуть дрогнули, и она усмехнулась. Похоже, Канци действительно решила с ней расправиться!

Ци Цзяминь считала себя довольно хорошим человеком. А хорошие люди, как правило, дают другим шанс.

Она постучала пальцем по столу:

— Госпожа Фань, мне через минутку нужно кое-что сделать…

Фань Сяовэй сразу всё поняла:

— Мне тоже пора возвращаться. Давайте рассчитаемся.

Они вместе заплатили по счёту, и на этот раз Цзяминь даже не стала спорить с Фань Сяовэй, лишь сказала:

— В следующий раз обязательно дайте мне шанс угостить вас.

Фань Сяовэй с улыбкой согласилась.

Выйдя из кафе, они расстались: Цзяминь проводила взглядом, как Фань Сяовэй села в рикшу, а сама свернула в соседний переулок. Она отлично знала эту местность — куда ведёт каждая улочка, ей было доподлинно известно!

Едва Ци Цзяминь углубилась в переулок, за ней тут же последовали несколько человек. Она всё дальше уходила от оживлённых улиц, пока наконец не остановилась.

Обернувшись, Ци Цзяминь увидела, что за ней уже следуют семь-восемь мужчин. С первого взгляда было ясно — это не самые честные личности.

— Хе-хе-хе-хе! — засмеялись они, решив, что красавица попала в безлюдное место и теперь им нечего скрывать. Главарь уставился на Ци Цзяминь, потирая подбородок, и чуть не пустил слюни.

— Такая нежная, белокожая девчонка… Прямо загляденье.

Ци Цзяминь звонко произнесла:

— Канци послала вас?

— Узнаешь, как пойдёшь с нами! — медленно приближаясь, ответили они.

Видимо, решив, что жертва уже в их руках, они позволяли себе играть с ней, словно кошка с мышью.

— Ты, наверное, ещё совсем юная и ни разу не встречалась с настоящими мужчинами? Давай-ка мы научим тебя, как стать настоящей женщиной! — особенно подчеркнув последние два слова.

Ци Цзяминь не шелохнулась, лишь улыбнулась ещё шире:

— Научить меня?

Мужчины переглянулись и захихикали, выражения их лиц стали ещё более наглыми и вызывающими.

— Пойдёшь с нами, и узнаешь всё сама! Хе-хе! А если не захочешь идти — всё равно не уйдёшь! — они продолжали приближаться.

Ци Цзяминь сжала кулаки, но улыбка на её лице стала ещё ярче.

— Что вам нужно?! — внезапно раздался мужской голос.

Из-за угла появился мужчина в безупречном костюме, с аккуратно зачёсанными волосами. Он настороженно посмотрел на компанию и громко сказал:

— Что вы задумали?!

Подойдя ближе, он добавил:

— Девушка, не бойся! Я здесь. Они не посмеют тебя тронуть.

Ци Цзяминь бегло окинула его взглядом и проигнорировала его «героизм».

Она посмотрела на главаря шайки и велела:

— Подойди сюда!

Тот удивлённо вскинул брови:

— А?.. Ты, что ли, в меня влюбилась? Обещаю, я тебя хорошо… А-а-а-а!

Ци Цзяминь резко схватила его за запястье, рванула на себя, подняла в воздух и с силой швырнула в сторону. Бах!

— Как же моя тётушка с двоюродной сестрой Канци добры и внимательны! — весело воскликнула Ци Цзяминь. — Уж точно знали, что я недавно поправилась и хочу немного размяться!

Она передразнила их хихиканье:

— Хе-хе-хе! Раз сами пришли ко мне в руки, не вините потом!

Следующего она схватила ещё быстрее и пнула ногой — хруст! Это был звук сломанной кости…

— Чёрт возьми!

— Не подходи! Мы из компании «Цзясин»! — закричал кто-то.

Ци Цзяминь удивлённо приподняла бровь:

— Да что это с вами такое? Почему все подряд цепляются за одну и ту же компанию «Цзясин»? Прошлый раз один тип передо мной выдавал себя за сотрудника «Цзясин», и я так его отделала, что он зубы искал в выгребной яме!

Все замерли в изумлении.

Что за тигрица перед ними?!

Ци Цзяминь, которая обычно не очень-то хотела применять силу, на этот раз решила быть «внимательной». Ведь Канци и её сообщники так старались найти повод с ней расправиться — как же можно было просто уйти? Это ведь не в её характере!

Она оглядела валяющихся на земле стонущих головорезов, потерла запястья и с недоумением спросила:

— Неужели современные мужчины такие беспомощные?

Уже получившие бесконечное унижение, с переломанными ногами и руками, чувствующие, будто их кости заново собрали, головорезы предпочли промолчать.

Взгляд Ци Цзяминь переместился на того самого «героя», который пытался её спасти. Мужчина с трудом выдавил улыбку и пробормотал:

— Ра-раз тебе помощь не нужна…

Он не договорил, потому что Ци Цзяминь уже заговорила:

— Вы с ними заодно.

Мужчина так испугался, что сразу рухнул на колени и начал заикаться:

— Н-н-нет! Я правда хотел тебя спасти! Поверь мне, ты должна мне верить!

Он чуть не плакал.

Ци Цзяминь с подозрением посмотрела на него и не поверила ни слову.

Как современная девушка, перенесшаяся из будущего, она слишком часто видела подобные «героические спасения». Ещё в детском саду, когда ей было пять лет, она не попадалась на такие уловки! Она фыркнула:

— Я ещё в детском саду переросла такие штучки. Думаешь, я поверю твоим сказкам? Только не мне!

Ци Цзяминь сжала кулак, а тот, весь вылизанный и напомаженный, задрожал и стал пятиться назад:

— Не подходи! Я предупреждаю, я из компании «Цзясин»!

Ци Цзяминь наклонила голову, совершенно не понимая, почему эти люди так любят выдавать себя за сотрудников «Цзясин».

Она весело рассмеялась:

— Думаешь, я поверю?

— Хочешь знать, чем закончился прошлый раз, когда кто-то передо мной выдавал себя за сотрудника «Цзясин»? — спросила она.

Прости, но, честно говоря, знать этого не хочется!

— Его так избили, что он зубы искал в выгребной яме! Если не хочешь умереть, рассказывай всё как есть. Ошибёшься хоть в одной запятой — выбью все твои зубы! Покажу тебе, кто сказал, что женщины слабее мужчин!

Этот вылизанный тип явно не был тем, кто способен на героические поступки. Его глаза метались, и на лице прямо написано: «Я плохой человек». Ци Цзяминь улыбнулась:

— Мои кулаки не разбирают, с кем имеют дело!

Перед лицом абсолютной силы этот красавчик тут же рухнул на колени.

— Я, я, я всё расскажу! Всё, как есть!

Хотя они и взяли заказ у Ван Пэйчжи с дочерью, денег им показалось мало, и они задумали нечто большее. Ведь «Хунинская контора» в Шанхае — дело с именем. Если бы удалось стать зятем этой семьи, прибыль была бы куда выше, чем то, что предложила Ван Пэйчжи.

Ведь пример Ци Гуанчжи был у всех перед глазами! Когда-то он был нищим мальчишкой, но после того как его взяли в семью Ци и он женился на Ци Линъи, его жизнь полностью изменилась.

Теперь он владеет всей «Хунинской конторой»! И даже единственный сын Ци, Ци Линьсянь, ничего не получил!

Поэтому они и задумали эту инсценировку «героического спасения».

Только вот план провалился ещё до начала.

Они сильно недооценили боевые способности Ци Цзяминь.

Короче говоря, вся эта история сводилась к одному: перед ней стояла банда головорезов без малейшего профессионального совести.

Ци Цзяминь тут же ударила сумочкой этого вылизанного типа. Но тот оказался настолько слабым, что, хотя она и не прилагала особых усилий, он грохнулся на землю и не поднимался. Ци Цзяминь даже засомневалась, не занимается ли он мошенничеством, притворяясь раненым.

Она пнула его ногой, и тот завизжал, как надувная игрушка.

Ци Цзяминь презрительно фыркнула, поправила свою курточку и высокомерно спросила:

— Только что вы хотели со мной «поиграть»? Забавно было?

Мужчины затрясли головами, будто бубны.

Ци Цзяминь мягко улыбнулась:

— Мне показалось довольно весело. На этот раз я дам вам шанс и не отдам в полицию. Возвращайтесь… — она прищурилась. — Не нужно вам становиться лучше и начинать новую жизнь. Просто хорошенько вылечитесь и скорее приходите мстить мне! Я буду рада!

Теперь головы у них закачались ещё быстрее.

Обычно в таких ситуациях полагалось бросить пару угроз, но разница в силе была настолько велика, что они и так дрожали от страха. А странное поведение Ци Цзяминь ещё больше их отпугивало.

Особенно после её слов они убедились: эта девчонка явно надеется, что они будут часто «навещать» её, чтобы она могла регулярно тренироваться.

Точно так и есть! Только так!

Ни за что не попадутся на её уловку!

Но и слова сказать не смели!

А вообще-то, Ци Цзяминь была прекрасной девушкой. Она продолжила ласково:

— И ещё совет: таким ничтожным головорезам, как вы, лучше не выдавать себя за сотрудников компании «Цзясин»! Вы хоть раз видели, как там работают? Помните: кто много ходит ночью, того рано или поздно настигнет нечисть! Не стоит прыгать на чужих могилах!

Головорезы: «???????»

Ци Цзяминь поучительно добавила:

— Если сразу угодите в руки Гао Жуфэну, будет неинтересно. Люди должны ценить жизнь! Если вам стало скучно, всегда можете прийти ко мне.

Они замотали головами с ещё большим отчаянием.

Нет! Мы не хотим!

Ци Цзяминь окинула взглядом всех присутствующих, аккуратно отряхнула курточку и, гордо подняв подбородок, вышла из переулка, переступая через валяющийся мусор. Она не вернулась в «Хунинскую контору», а свернула на другую улочку позади. Эта улица была оживлённее: здесь находились кинотеатр и театр, множество чайных и лавочек, поэтому торговцев едой было особенно много.

Папа Ци обожал холодную лапшу из мацзы на этой улице, и именно за ней Ци Цзяминь сюда и пришла.

Семья Ци была постоянным клиентом у этой лавочки, и Цзяминь давно знала владельца — дядюшку Фу.

Старик и его жена быстро готовили заказ. Дядюшка Фу сказал:

— Госпожа Ци как раз вовремя! Ещё немного — и мы бы уже убрались.

Ци Цзяминь удивилась:

— Так рано?

Обычно они работали до восьми–девяти вечера, а сейчас был ещё день.

Дядюшка Фу бросил взгляд на противоположную сторону улицы и, понизив голос, сказал:

— Видишь, напротив сегодня и компания «Цзясин», и банда «Цинлун» собрались в чайной. Если они подерутся, моей лавочке не поздоровится. Лучше уж убраться пораньше, чем попасть под раздачу.

Ци Цзяминь обернулась и увидела, что другие торговцы тоже уже начинают сворачивать лотки.

Видимо, никто не хотел ввязываться в неприятности.

С тех пор как Ци Цзяминь перенеслась в этот мир, многие детали книги постепенно стирались из её памяти, словно ластиком. Она уже плохо помнила некоторых персонажей и события.

Некоторые подробности полностью исчезли.

Сейчас она помнила лишь общие направления и крупные события — и только.

Но даже этого было достаточно. По крайней мере, у неё оставался мощный козырь, которого нет у других.

Как минимум, она могла хоть как-то защитить свою семью.

Она не помнила, когда именно «Цзясин» и «Цинлун» окончательно поссорились; не помнила, когда банда «Цинлун» исчезла с лица земли. Но, скорее всего, это должно произойти совсем скоро.

Ци Цзяминь моргнула и кивнула:

— Действительно, лучше быть осторожнее. Мы, простые люди, не должны связываться с такими.

Дядюшка Фу вздохнул:

— Вот именно!

http://bllate.org/book/10346/930144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода