Ци Цзяминь опустила глаза и с досадой подумала: «Ну и негодяй же этот Гао Жуфэн — прямо-таки живёт припеваючи, наслаждаясь всеми благами сразу!»
Главный герой, конечно, всё может!
Ещё бы не мог — у него ведь сразу две красавицы рядом!
Ах да, главный герой действительно всё может!
Кто же виноват, что он — главный герой!
Ци Цзяминь окинула взглядом Лу Минсюэ, чей собственный взгляд в это время незаметно скользил по её фигуре. Какая девушка не любит красоту? Весь наряд Ци Цзяминь выглядел явно недешёво.
На ней было длинное шерстяное пальто в клетку — такой фасон, без сомнения, был импортным из Англии, и даже в Шанхае его продавали лишь в нескольких магазинах. Одна такая вещь стоила столько, сколько бедной семье хватило бы почти на целый год.
И уж тем более она заметила, что та надела ещё и плотные шерстяные колготки. Такие же носила невеста её старшего брата, и, как говорили, стоили они по пять юаней за пару. Хотя по сравнению с пальто это и не так дорого, но всё равно недёшево.
Обычно люди, желающие похвастаться, редко делают это на таких незаметных деталях, поэтому мало кто их носил.
В общем, даже приблизительного подсчёта хватало, чтобы понять, насколько богата эта девушка перед ней.
«Если бы эти деньги пошли на помощь нуждающимся… хотя бы моей подруге. С такими деньгами она точно смогла бы выбраться из беды и не стала бы танцовщицей», — подумала Лу Минсюэ.
Она слегка сжала губы, и в её взгляде появилась отстранённость.
«Какая же бесполезная расточительница, цветок в теплице, питающийся только деньгами родителей! Почему именно ей досталось особое право попасть в „Хуэймэйшу“?!»
— Уже поздно, может, пойдём? — первой поднялась Лу Минсюэ. — Если задержимся, отец с матерью начнут волноваться.
Второй брат Ци: — Официант, счёт!
Он достал кошелёк, но не успел вынуть деньги, как Лу Минсюэ холодно и отстранённо произнесла:
— Не нужно! Я никогда не пользуюсь чужой щедростью.
Чай заказала она сама — пришла первой. Правда, кроме неё самой, чай налил только второй брат Ци для Цзяминь.
Второй брат Ци нахмурился:
— Разве я могу позволить девушке платить?
Лу Минсюэ:
— Я также не принимаю угощения от незнакомых мужчин.
Эти слова прозвучали довольно резко.
Наступила неловкая пауза.
Юй Цин тут же вмешалась:
— Раз так, пусть Лу заплатит сама.
Она улыбнулась:
— Давайте скорее отправимся в «Байлемэнь». Нам всем не стоит засиживаться допоздна.
Так маленький конфликт из-за счёта быстро сошёл на нет. Ци Цзяминь внимательно наблюдала за вторым братом и Лу Минсюэ, размышляя, узнали ли они друг друга. В конце концов, они ведь жили под одной крышей больше четырёх лет.
От чайхоньки до «Байлемэня» было совсем близко, и прежде чем Цзяминь успела хорошенько обдумать всё, они уже оказались у входа. Здесь царило веселье: неоновые огни мерцали ярко, а над входом висели огромные вывески. Самая большая из них гласила: «Королева „Байлемэня“ — Золотая Феникс».
В это время «Байлемэнь» действительно принадлежал Золотой Феникс!
Однако, согласно сюжетной линии оригинала, вскоре должна была заявить о себе возлюбленная Гао Жуфэна — Цзинь Цуйлун. Именно Гао Жуфэн сделал её знаменитостью; позже она стала всемирно известной киноактрисой.
Во всём Шанхае знали: Цзинь Цуйлун — любовница Гао Жуфэна.
Но именно эта женщина влюбилась в третьего брата Ци Цзяфа, а после его отказа покончила с собой. Ци Цзяминь так и не могла понять: как такая искушённая женщина, повидавшая столько мужчин, вдруг влюбилась в такого закоренелого прямолинейного типажа, как её третий брат?
Неужели правда: когда наешься жирного мяса, хочется чего-нибудь лёгкого?
Ци Цзяминь оглядела вывески, но имени Цзинь Цуйлун среди них не было. Видимо, в это время она ещё не поступила в «Байлемэнь».
— Ты чего так косишься? — спросил второй брат, заметив, как младшая сестра оглядывается по сторонам. Он взял её за руку. — Держись ближе ко мне. Здесь всякого народа полно.
Остальные три девушки впервые были в таком месте и потому чувствовали себя особенно неловко. От слов брата им стало ещё тревожнее.
Второй брат предупредил:
— Мне всё равно, какие у вас характеры, но если не хотите неприятностей — держите себя в руках.
С этими словами он потянул Ци Цзяминь за руку и первым шагнул внутрь «Байлемэня». Здесь он чувствовал себя как рыба в воде. Официант тут же подскочил к нему с улыбкой:
— Место господина Ци, как обычно?
Его взгляд скользнул по компании и девушкам, и в глазах мелькнула двусмысленная усмешка.
Второй брат не стал ничего пояснять:
— Да, как обычно.
Вскоре все устроились за отдельным столиком. Ци Цзяминь с интересом оглядывалась. Теперь она окончательно поняла: те описания «Байлемэня» и «Да Шанхая» в дорамах и фильмах сильно отличаются от реальности.
Здесь было гораздо оживлённее, людей — намного больше.
И, пожалуй, даже развратнее.
На сцене танцовщица извивалась в танце, томно напевая, а в зале царила роскошь и распущенность. Приглушённый свет мерцал, и в его полумраке в углах можно было разглядеть женщин с ярким макияжем и мужчин, которые бесцеремонно обнимали их, позволяя рукам свободно блуждать по телу.
У Ци Цзяминь было хоть какое-то представление о подобных местах, поэтому подобная сцена её не шокировала.
Но Юй Цин, Сяо Синь и другие девушки покраснели до корней волос и растерялись.
Юй Цин решительно спросила:
— Лу, а как зовут твою подругу?
Лу Минсюэ тоже впервые оказалась в таком заведении и очень нервничала. Её голос стал тише:
— Лун Цуй.
Второй брат фыркнул:
— Кто же из танцовщиц использует настоящее имя?
Лу Минсюэ замерла, потом задумалась и смущённо опустила голову:
— Тогда… я не знаю.
— Вы, девчонки, вообще без плана действуете! Хорошо хоть, что наша младшая сестра умница — догадалась позвать меня. Иначе бы вы точно влипли, да ещё и не поняли бы, в чём дело! Не знаю, откуда у вас столько смелости! Но если будете тащить за собой мою сестру — это уже перебор! — начал бубнить второй брат, словно старушка.
Ци Цзяминь зажала ему рот ладонью и прошипела:
— Братец, ты такой зануда! Это я сама захотела прийти! Не смей больше так говорить!
Второй брат фыркнул носом:
— Ладно, ладно, я замолчу, хорошо?
Он махнул рукой, и официант тут же подошёл. Второй брат положил на поднос чаевые:
— Байхэ здесь?
Официант, улыбаясь, ответил:
— Прибыл господин Шан, вызвал Байхэ. Может, выбрать другую, господин Ци?
Второй брат:
— А Фэнсянь? Или Шуйцзин? Если и они заняты, тогда позовите Сянди.
Официант:
— Конечно, Сянди свободна.
Ци Цзяминь с подозрением посмотрела на брата:
— Брат, ты, оказывается, знаком со многими танцовщицами...
В её голосе слышалась явная насмешка.
Но второй брат не смутился, а даже возгордился:
— Ещё бы! Мои возлюбленные повсюду! Не только в «Байлемэне» — во всём Шанхае, в «Да Шанхае», в «Лихуа Хуангун» — везде свои люди!
Мужчины всегда любят хвастаться своими успехами в этом деле.
Но едва он закончил свою тираду, как вспомнил, что рядом сестра, и тут же добавил:
— Только не смей рассказывать родителям! Иначе больше никуда с тобой не пойду!
Ци Цзяминь кивнула с видом послушной кошечки.
Остальные девушки молча отодвинулись от второго брата чуть дальше.
Ци Цзяминь осталась довольна.
Она всегда с удовольствием ловила любой шанс испортить репутацию своего брата и показать подругам, какой он сердцеед!
Второй брат ничего не подозревал и продолжал болтать, как вдруг к нему сзади прильнула женщина, источающая резкий запах дешёвых духов. Она обвила руками его шею и томно прошептала ему на ухо:
— Господин Ци, я так по тебе соскучилась...
Голос её изгибался, будто горная дорога с восемнадцатью поворотами.
У Ци Цзяминь по коже побежали мурашки.
Но второй брат явно наслаждался вниманием. Он мягко похлопал танцовщицу по руке:
— Сядь. У меня сестра здесь.
Танцовщицу звали Сянди. Она уселась, но, словно без костей, прижалась к нему и перевела взгляд на Ци Цзяминь:
— Это и есть младшая сестра господина Ци?
Второй брат приподнял бровь:
— А ты откуда знаешь?
Сянди хихикнула, проводя пальцем по его ноге:
— Кто ещё осмелится сидеть так близко к тебе, кроме родной сестры? Обычная порядочная девушка никогда бы не подошла.
Второй брат придержал её руку и повторил:
— Сестра здесь!
Иными словами: когда сестры нет — делай что хочешь, но пока она рядом — веди себя прилично!
Сянди всё поняла и тут же убрала руку:
— А зачем вы пришли, господин Ци?
Неужели с сестрой и подружками решили...?
Второй брат:
— Слышал, у вас новенькая по имени Лун Цуй. Какое у неё сценическое имя?
Сянди не стала расспрашивать, задумалась на миг и сказала:
— Высокая, с большими глазами, острым подбородком, родинка под глазом, худая, как палка?
Все повернулись к Лу Минсюэ. Та кивнула:
— Да, это она.
Сянди снова рассмеялась, потом, наконец, сказала:
— Её зовут Цзинь Цуйлун.
Ци Цзяминь остолбенела!
— Как ты сказала? — переспросила она.
Сянди:
— Цзинь Цуйлун.
Ци Цзяминь:
— !!!
Она никак не ожидала, что подруга Лу Минсюэ окажется самой Цзинь Цуйлун — будущей примой «Байлемэня»! Ведь в романе между ними тоже были совместные сцены, но нигде не упоминалось, что они знакомы. Более того, казалось, что они даже враждовали!
«Какая же странная судьба!» — подумала Ци Цзяминь.
Она пристально посмотрела на Лу Минсюэ. Та, похоже, всё ещё переживала за свою подругу.
— Мы можем с ней встретиться? — нетерпеливо спросила Ци Цзяминь.
Сянди даже не взглянула на неё, а лишь многозначительно посмотрела на второго брата. Тот подвинул чаевые, и Сянди тут же вскочила:
— Подождите, сейчас позову.
Пока Сянди уходила, в зале снова повисла странная тишина.
Ци Цзяминь глубоко вдохнула. Честно говоря, теперь, когда исчез этот химический аромат дешёвых духов, ей стало гораздо легче дышать.
Она решила, что, скорее всего, больше сюда не придёт, и с любопытством начала оглядываться.
Но внезапно её взгляд упал на одну пару в танцевальном зале — и глаза её расширились от изумления!
Эта женщина была ей знакома!
Ци Цзяминь не сдержалась и выругалась:
— Чёрт возьми!!!
Жизнь полна намёков!
И это выражение оказалось совершенно верным!
Ци Цзяминь никак не ожидала увидеть здесь Канци.
В этот момент Канци танцевала в объятиях молодого человека. Его руки становились всё менее приличными, а Канци хохотала, совсем не похожая на ту холодную красавицу, которой она казалась перед четвёртым братом Ци.
Ци Цзяминь не выдержала:
— Чёрт возьми!!!
Все тут же проследили за её взглядом!
Второй брат:
— Чёртова сука!
Лица брата и сестры исказились от гнева.
В этот момент музыка закончилась, и Канци с молодым человеком взялись за руки и направились в тёмный угол — намерения их были очевидны!
Ци Цзяминь вскочила с места, но второй брат быстро схватил её за руку:
— Сиди, сестрёнка! Не ходи туда!
Ци Цзяминь посмотрела на него. Второй брат серьёзно сказал:
— Сядь. Ты ещё слишком молода. Не надо пачкать глаза такой грязью.
Ци Цзяминь колебалась, снова посмотрела в ту сторону. Второй брат добавил:
— В доме есть взрослые! Не твоё это дело.
Ци Цзяминь глубоко вздохнула и села.
Сяо Синь, Юй Цин и другие не понимали, что происходит, но не стали расспрашивать.
Лишь Лу Минсюэ, неизвестно почему, спросила:
— Ты её знаешь?
Помолчав, она добавила:
— Этот мужчина — твой возлюбленный?
http://bllate.org/book/10346/930137
Готово:
