× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Becoming a Rich Family Side Character, I Got Famous by Being a Slacker / Став второстепенной героиней в богатой семье, я прославилась, будучи лентяйкой: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не переживай так! Разве мы раньше не выступали отлично? Просто покажем всё, на что способны — и будет в порядке. В конце концов, мы же чудо-группа А, поднявшаяся в небеса целиком!

Благодаря поддержке наставников и Чан Цинъюй участницы немного успокоились, хотя по-прежнему чувствовали себя хуже обычного.

Ду Цзинъи и Хуан Цзя внимательно следили за состоянием группы А. Увидев, насколько девушки напряжены, они уверенно решили: победа у них в кармане.

Ведь даже без стресса шанс успешно выступить под музыку, ускоренную вдвое, почти нулевой, а в таком состоянии, скорее всего, как только заиграет трек, девчонки просто замрут на месте!

В этот выпуск пригласили гостя — спортсмена. Непонятно, что было в голове у продюсеров, но раз он только что выиграл международные соревнования по плаванию и сейчас на пике популярности, то, видимо, сойдёт.

Раз он особый гость, то и неважно, что он вообще не связан с женскими группами или шоу-конкурсами.

Порядок выступлений в этот раз определялся жеребьёвкой, а не решением организаторов.

Выступали в последовательности: B, F, D, A, C, E. Группе Чан Цинъюй досталось самое серединное место.

Хуан Цзя была в полном восторге от такого расписания: после провала группы А она сразу выйдет на сцену, и хорошее настроение само собой поднимет её выступление.

Ду Цзинъи должна была выступать перед группой А, но ей уже было всё равно — ведь покинуть проект ей оставалось буквально несколько дней.

Первыми вышли на сцену участницы группы B. Их появление сразу поразило зрителей: девушки в чёрных кожаных куртках, с мрачным макияжем, энергично танцевали, будто взрываясь прямо перед лицом зрителей.

После выступления наставники дали им очень высокую оценку.

— Стиль танца и песня идеально сочетаются друг с другом, дополняя и усиливая одно другое. Ни одна из участниц не допустила ошибки, все были собраны и полны энергии. Мне кажется, я снова увидел ту самую команду, с которой всё начиналось, — сказал Гу Мин.

Он не стал говорить вслух о том, что некоторые сильные участницы из-за инцидента с Хуан Цзя в прошлом выпуске оказались переведены в нижние группы, и теперь общий уровень группы B явно упал по сравнению с первоначальным составом группы А. Сейчас они едва ли соответствовали даже своему собственному начальному уровню.

Но команда B пережила столько трудностей в первых двух выпусках, что теперь, когда прогресс был очевиден, Гу Мин не хотел портить настроение.

Оценка И Вэйвэй была примерно такой же. Оба наставника не стали указывать на недостатки или слабые места группы B — ведь по сравнению с предыдущими выступлениями прогресс был налицо.

Цай Хуэйвэнь тоже не стал занудой. Хотя внутри он думал, что выступление, хоть и прошло без ошибок, всё же уступает прежним по яркости, но ведь сейчас это действительно группа B, и нельзя быть слишком строгим.

Под общими похвалами участницы группы B ликовали — их улыбки невозможно было сдержать.

Чан Цинъюй тоже не могла перестать улыбаться.

«Молодцы, группа B! Вы наконец-то вернулись в норму!»

Теперь она чувствовала, что у них ещё больше шансов на победу — вряд ли кто-то осмелится её подставить!

После выступления группы B Чан Цинъюй становилась всё спокойнее, но остальные участницы группы А — всё напряжённее. У некоторых даже лица покраснели от нехватки кислорода.

Чан Цинъюй была полностью погружена в радость скорой победы и совершенно не замечала состояния своих товарок.

Участницы группы А после просмотра выступления конкуренток чувствовали себя всё хуже и хуже. Опасения и тревога не давали покоя: ведь все прекрасно понимали, что их вокал и танцы дают лишь пятьдесят на пятьдесят шансов на успех!

Но потом они заметили уверенную улыбку Чан Цинъюй — и вдруг снова поверили в себя. «Наверное, у неё есть какой-то план! Может, в нашем номере спрятан секретный элемент, о котором мы не знаем?»

В итоге девушки успокоились и снова уставились на сцену — началось выступление группы F.

Группа F к этому моменту почти полностью обновилась: лучшие участницы давно перешли в верхние группы, и теперь это был, пожалуй, самый слабый состав во всём шоу. Ранее они пытались экспериментировать и потерпели неудачу, поэтому сейчас никто не осмеливался на новшества.

Когда они исполнили стандартный танец для женской группы, их уровень стал очевиден для всех.

Наставники, понимая, что в следующем выпуске группе F почти наверняка предстоит расстаться с проектом, не стали придираться и ограничились парой общих фраз.

Затем настала очередь группы А.

Девушки заняли свои позиции и стали ждать начала музыки.

Как только заиграл трек, участницы группы А сразу почувствовали неладное. Наставники, не слышавшие репетиций, ничего странного не заметили.

Сначала девушки растерялись, подумав, что это просто нервы, но через пару секунд поняли: с музыкой точно что-то не так. Они уже собирались возразить, но тут Чан Цинъюй начала петь — и вошла в ритм совершенно естественно, будто именно так всё и было на репетициях.

Первой среагировала Чжан Чжэньчжи — она стояла прямо за Чан Цинъюй.

После всего, что произошло ранее, Чжан Чжэньчжи почти начала верить в Чан Цинъюй как в святую.

Когда Чан Цинъюй взялась за написание текста, хотя ей советовали этого не делать, вся группа поднялась с B до A. Когда другие хотели придумать что-то новое, Чан Цинъюй настояла на классическом женском танце — и они удержали позицию в группе А.

Теперь, когда группа B выступила так блестяще, а Чан Цинъюй, услышав проблему с музыкой, не остановилась, значит, у неё точно есть задумка.

Раньше Чжан Чжэньчжи верила в науку, но теперь она верила в Чан Цинъюй.

Сразу после того, как Чан Цинъюй закончила свой куплет, Чжан Чжэньчжи подхватила мелодию и, сделав шаг вперёд, оказалась перед ней. Их движения были настолько слаженными, будто они репетировали так сотни раз.

Тань Яхун сначала растерялась, но, увидев их идеальную синхронность и вспомнив уверенную улыбку Чан Цинъюй, мгновенно «врубилась»: «Ага! Теперь я всё поняла!» — и тоже включилась в выступление.

Благодаря трём первым участницам остальные быстро пришли в себя. Из-за волнения они поначалу пели и танцевали слишком быстро, но теперь сознательно подстроились под общий ритм — и почти не допустили ошибок.

Видимо, все так стремились не отстать, что адреналин хлынул рекой, и эта изначально спокойная композиция превратилась в настоящий огонь на сцене.

Первым вскочил на ноги приглашённый гость — похоже, он частый завсегдатай клубов. Он начал раскачиваться в такт музыке и активно аплодировать группе А.

Остальные наставники, захваченные его энергией, тоже завелись.

Чан Цинъюй чувствовала, что у неё словно отключился мозг.

Как только начался нужный ритм, её рот и тело сами включились в работу. Только закончив куплет, она поняла, что что-то не так, и хотела остановиться — но Чжан Чжэньчжи бросила на неё многозначительный взгляд и подхватила мелодию.

Когда Чан Цинъюй отошла назад, она окончательно обалдела!

«Когда это вы тайком репетировали ускоренную версию?! Почему я ничего не знаю? Откуда взялась музыка в два раза быстрее? И почему все так уверенно включились?»

Пока она танцевала, вокруг раздавались аплодисменты. «Неужели моё предчувствие было верным? Может, ускоренная версия действительно звучит лучше?»

«Неужели они тайно договорились об этом? Но зачем тогда скрывать от меня? Хотели, чтобы я сорвалась? Но ведь я же справилась!»

«Нет... Подожди...»

«Они так мне доверяют, что наверняка решили: я обязательно справлюсь! Поэтому специально ничего не сказали — чтобы коллективно меня подставить!»

«Чан Цинъюй, как же ты раскаиваешься! Мир так жесток, а люди так коварны!»

В это же время Хуан Цзя и Ду Цзинъи остолбенели.

«Как так? Нас что, обманули?»

«Ведь музыка не ускорялась! Поэтому они так отлично выступили!»

«Но этого не может быть! Я же сама слушала присланную версию — она точно была медленнее!»

Хуан Цзя могла только молиться про себя, чтобы девушки ошиблись.

Из-за ускорения трек закончился гораздо раньше положенного времени. Хотя выступление получилось ярким, оно казалось незавершённым, будто чего-то не хватало.

Чжан Чжэньчжи ничуть не волновалась. Она была уверена: у Чан Цинъюй точно есть запасной план.

А Чан Цинъюй уже твёрдо решила, что её предали все подруги по команде! Она даже начала чувствовать вину за то, что собиралась сорваться в финале, но теперь вся вина исчезла.

Когда музыка оборвалась, Чан Цинъюй повторила свой куплет.

Чжан Чжэньчжи подумала: «Вот оно!» — но без музыки номер терял эффект. Однако у неё был отличный слух, и она тут же начала импровизировать битбокс, поддерживая Чан Цинъюй. Та, увлечённая ритмом, превратила пение в рэп — и сама от этого ошеломилась!

Чжан Чжэньчжи бросила взгляд Тань Яхун, та сразу поняла намёк и взяла на себя битбокс. Чжан Чжэньчжи же перешла к рэпу.

Когда Тань Яхун закончила, обе девушки начали совместный битбокс, поддерживая остальных участниц.

У группы А уже выработалась особая синхронность, и выступление продолжилось.

Когда номер завершился, весь зал вскочил на ноги, оглушительные аплодисменты потрясли стены.

Приглашённый гость не мог сдержать восторга: он хвалил девушек без умолку и даже заявил, что стал фанатом группы А.

Оценки наставников были ещё более восторженными.

Они сравнивали выступление то с «вздымающейся над спокойным морем гигантской волной», то со «львами, несущимися по африканской саванне» — использовали самые гиперболические метафоры, какие только могли придумать.

Девушки краснели от смущения, кланяясь и благодаря, а Чан Цинъюй стояла, будто лишившись души, и не могла вымолвить ни слова.

Со сцены её увела Чжан Чжэньчжи.

В гримёрке все окружили Чан Цинъюй, переполненные эмоциями.

— Я уже думала, что в этот раз проиграем группе B!

— У меня было такое плохое состояние, боялась спеть или станцевать слишком быстро! А после ускорения всё стало идеально.

— Ускоренная версия такая огненная! Как мы раньше этого не замечали?

— Чан Цинъюй наверняка всё поняла заранее и специально так сделала, чтобы снова удержать нас в группе А!

— Теперь точно всё в порядке — мы точно останемся в группе А!

Чан Цинъюй слушала их болтовню и чувствовала боль в сердце!

«Вы все такие подлые! До сих пор врёте мне и сваливаете всё на меня! Будто это я ускорила музыку?»

«Да никогда бы я так не поступила!»

«Ладно, вы коллективно меня подставили — я готова простить. Но зачем же мучить меня до самого конца?»

«Особенно ты, Чжан Чжэньчжи! Я считала тебя лучшей подругой, а ты предала меня без малейших колебаний!»

«Ты думаешь, мне так уж нужен твой битбокс?»

«И как вы вообще смогли так слаженно повторить номер?»

«Я всё поняла!»

«Не думайте, что сможете меня обвинить!»

— Я не ускоряла музыку! Если бы вы не репетировали ускоренную версию, разве не было бы легко ошибиться? Зачем мне такое делать?

— Так что признавайтесь честно: вы тайно репетировали и решили меня подставить, верно?

Все замерли.

«Что? Чан Цинъюй не ускоряла музыку? Тогда почему трек играл быстрее? И почему она сразу включилась в ритм?»

Первой сообразила Чжан Чжэньчжи.

— Тогда надо сообщить об этом продюсерам!

Все согласно закивали.

Наставники как раз обсуждали распределение по группам, поэтому девушки не могли вернуться на сцену и отправились за кулисы к режиссёру. Тот уже заметил неладное — ведь он присутствовал на репетициях. Сначала он даже собрался остановить музыку, но, увидев, как Чан Цинъюй уверенно включилась в ритм, махнул рукой техникам и велел не вмешиваться.

К моменту, когда девушки нашли его, режиссёр уже начал расследование.

Поэтому, когда они пришли, он сразу всё рассказал.

Разобраться оказалось просто: звукооператор даже не пытался скрывать. Он подписал контракт с компанией Хуан Цзя и после увольнения с проекта сразу переходил к ней на более выгодные условия. Хуан Цзя велела ему свалить вину на Ду Цзинъи — и он так и сделал.

Чан Цинъюй не ожидала, что её предадут не только товарки, но и соперницы!

«Какой опасный мир! Каждый день кто-то пытается помочь мне „прославиться“ этими странными методами!»

Режиссёр решил уладить вопрос внутренне. Позже проект выпустит официальное заявление с объяснением причины ухода Ду Цзинъи, но текущий выпуск останется без изменений.

Настало время оглашения результатов.

Участницы группы B с поникшими головами сидели в унынии. Они были уверены, что в этот раз обязательно обыграют группу А — или хотя бы дадут бой. А вместо этого их просто стёрли в порошок.

Итог оказался предсказуем: между группами А и B не произошло никаких перестановок. В нижних группах тоже почти ничего не изменилось — ведь чем ближе финал, тем стабильнее составы.

http://bllate.org/book/10344/930034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода