× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Rich Family Side Character, I Got Famous by Being a Slacker / Став второстепенной героиней в богатой семье, я прославилась, будучи лентяйкой: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Чан Цинъюй давно уже не надеялась, что выход программы снизит её популярность или уменьшит зрительскую симпатию, она всё же думала: в этом выпуске они особо не блистали — просто конкуренты оказались слишком слабыми. Наверное, ажиотажа не будет, да и фолловеров прибавится немного, если вообще прибавится!

Последствия прошлого эфира ещё не сошли на нет: у неё уже больше трёх миллионов подписчиков. В этот раз она не просила многого — лишь бы число поклонников не взлетело до небес. Давайте договоримся: пусть прибавится не больше чем на полмиллиона, ладно?

Автор говорит: Ещё одна глава выйдет сегодня в полночь.

Спасибо ангелочкам, которые поддерживали меня «бомбами» или «питательной жидкостью» в период с 14 сентября 2020 года, 20:24:21, по 15 сентября 2020 года, 19:53:34!

Спасибо за «питательную жидкость»:

«Ныряльщику» — 10 бутылок;

47454782 — 5 бутылок;

«Неизлечимой прокрастинации» — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

К моменту премьеры нового выпуска множество зрителей уже собрались у экранов — кто перед телевизором, кто в мобильном приложении, кто на сайте. За первые три эпизода рейтинг шоу «В поисках Утренней Звезды» неуклонно рос, и теперь программа стала настолько популярной, что другие телеканалы и видеоплатформы начали анонсировать собственные реалити-шоу по созданию бойз-бэндов или гёрлз-бэндов.

Пока их проекты только готовились, «В поисках Утренней Звезды» на Фрут ТВ оставалось самым горячим шоу в эфире. Сможет ли оно устоять перед наплывом конкурентов — никто не знал.

Ещё до начала эфира социальные сети кипели обсуждениями.

— После прошлого выпуска я так жду новый! Интересно, какие сюрпризы нас ждут?

— Я тоже! Во время прямых трансляций видела, как девчонки готовили новые номера. Точно будет что-то классное!

— Конечно! В прошлом выпуске команда B сделала потрясающий номер в стиле театрального мюзикла. Остальные точно не станут валяться и позволят себя высмеивать — обязательно придумают что-нибудь не менее крутое!

— Точно! Жду с нетерпением!

Под всеобщим вниманием программа наконец стартовала.

Зрители сразу заметили, что заставка немного изменилась: в неё добавили фрагменты выступления команды B из прошлого выпуска. Когда на экране появились четверо героев с совершенно разными характерами, зрители взорвались восторгом.

А в самом конце заставки крупным планом показали, как открывает глаза ангел в исполнении Чан Цинъюй.

— Эту заставку я обожаю! Просто шедевр!

— Мне теперь даже завидно Пэй-боссу! Хочу, чтобы Чан Цинъюй стала моей женой!

— Да ладно вам, это нереально! Лучше пусть Чан Цинъюй станет парнем и возьмёт меня замуж!

Когда на экране появились участницы, чат мгновенно заполнился упоминаниями «Ань И». Видимо, её фанаты активно поддерживали кумира.

Во время выступления команды D некоторые даже писали в чате, что им мешает смотреть на свою любимицу.

Поклонники Ань И всегда отличались почти фанатичной преданностью. Стоило в сети появиться хоть малейшей критике в адрес их идола — как они набрасывались, словно стая бешеных псов, и доставляли головную боль всем вокруг.

Многие уже сталкивались с их агрессией, поэтому сейчас просто молча блокировали слово «Ань И», и чат сразу становился спокойнее.

— Выступление команды D такое разочарование! Просто скопировали идею Чан Цинъюй и компании, да ещё и хуже оригинала!

— Согласна. Без хореографии Ши Чаньцзюнь сочетание оперы и танца получилось довольно корявым.

— Да и сама история ничем не цепляет! Просто набор клише, да и костюмы уступают оригиналу.

— Не расстраивайтесь! Ведь это только первая команда!

— Верно, впереди ещё много интересного!

Когда вышла команда F с песней в древнекитайском стиле, интерес зрителей вновь возрос.

— У команды F отлично получается древний стиль! Очень приятно слушать!

— Да, танцы тоже изящные, но ведь это уже было в прошлом выпуске — поэтому сейчас не так впечатляет.

— В целом всё равно приятнее смотреть, чем на команду D!

— Хотя, честно говоря, не дотягивает до моих ожиданий. Думала, сразу начнётся что-то эпичное!

Тут зрители поняли: этот выпуск, возможно, окажется менее захватывающим, чем предыдущий.

— Держитесь, друзья! Это всего лишь две команды!

Затем настал черёд команды E. Когда началась их песня, зрители даже оживились.

— По звуку пока неплохо! По вступлению похоже на обычный гёрлз-бэнд-танец. Посмотрим!

Но как только начался танец, чат на секунду замер.

— Кажется, у меня рассинхрон звука и картинки!

— У меня тоже!

— Выключаю звук — танец вроде неплохой!

— А я закрываю глаза — музыка всё ещё звучит отлично!

— Ха-ха-ха! Команда E вообще комедию играет?

— Думаю, они заняли последнее место без вариантов!

Хотя выступление команды E не поразило никого мастерством, зато оно подарило зрителям массу смеха.

— Если это комедия — ставлю пять звёзд!

— Может, они специально совместили юмор и танец?

Даже после окончания номера чат всё ещё был заполнен смайликами «ха-ха-ха».

Когда настал черёд команды B, продюсеры хитро вставили в видео-клип кадры, где Хуан Цзя вызывающе бросает вызов Чан Цинъюй.

— Хуан Цзя очень уверена в себе! Возможно, команда B наконец отомстит за прошлое поражение от команды A!

— Помню, в прошлом выпуске именно эта девушка оспаривала решение жюри. Выглядит очень дерзко!

— Если они действительно отыграются — отлично. А если снова провалятся — будет крайне неловко!

— Увидим после выступления!

Начало номера было на уровне обычного качества команды B, но из-за вызова Хуан Цзя зрители невольно сравнивали его с прошлым выпуском и находили недостатки.

Уже посыпались насмешки в чате:

— И это всё? А где же обещанная месть?

— Обычное выступление, не больше.

Но вдруг сцена погрузилась во тьму, и на телах участниц загорелась флуоресцентная краска. Настроение в чате тут же изменилось.

— Ого! Вот это да!

— Впервые в этом выпуске настоящее вдохновение!

— Может, всё-таки будет интересно!

Однако тут же произошёл сбой — именно в тот момент, когда должна была сиять Хуан Цзя.

Флуоресцентные огни на сцене стали хаотично мигать, полностью уничтожив весь эффект и превратив всё в какое-то нелепое зрелище.

— Это сбой?

— Похоже на стаю светлячков, только слишком больших… От этого даже тошнит немного.

— Кто там ошибся? Одна ошибка испортила весь номер!

Зрители испытали разочарование: пришли с надеждой, а уходят с досадой.

— У меня плохое предчувствие!

— У меня тоже! Ведь уже четыре команды выступили!

— Остались только C и A. Видимо, всё зависит от них.

Как и ожидалось, выступление команды C тоже не оправдало надежд.

Люди пришли смотреть на гёрлз-бэнд, а не на сольные номера отдельных исполнительниц. Такой формат их не устраивал.

После череды провалов и ошибок ожидания от команды A упали до минимума.

— Главное, чтобы не сорвались!

— Пусть просто всё будет в гармонии!

— Просто покажите свой обычный уровень!

Наконец, под всеобщим ожиданием началось выступление команды A.

Участницы вышли на сцену с уверенными, спокойными лицами и доброжелательными улыбками — от одного их вида становилось приятно на душе.

Само выступление прошло гладко. Хотя особых сюрпризов не было, мелкие изюминки всё же присутствовали. А на фоне предыдущих пяти команд номер команды A буквально вознёсся до небес.

Итог оказался предсказуемым!

Когда зрители узнали, что сбой команды B произошёл именно из-за ошибки Хуан Цзя, отношение к ней стало ещё хуже.

— Такая дерзкая была, а оказалась просто клоуном!

Этот выпуск подарил одному известному видеохостингу массу материала для мемов. Бесчисленные авторы начали выкладывать ролики с обзорами и пародиями, что принесло шоу беспрецедентную популярность.

Кто-то даже собрал все кадры с Чан Цинъюй и всю команду A в один ролик — и это привлекло огромное количество новых фанатов!

Чан Цинъюй специально зашла на сайт, чтобы посмотреть эти ролики, и наткнулась на видео под названием «История любви между ангелом и верующей».

— Ого! Как красиво! Кто этот актёр, играющий ангела? Объявляю его своим мужем! — воскликнула она и поставила лайк.

Решив найти информацию об актёре, она заглянула в комментарии — и с изумлением обнаружила, что ангелом была она сама!

Это был просто фанатский ролик, собранный из её кадров и сцен из сериала «Божественное Чудо».

Чан Цинъюй уставилась на экран и замолчала.

— Неужели я так хорошо играла? После грима я выглядела настолько круто? Чёрт! Влюбиться в самого себя — это же ужасно неловко!

Она больше не могла смотреть на своё видео и быстро вышла с сайта.

Так она упустила шанс попросить одного автора с ником «Дуду» прекратить делать ролики про неё. Впоследствии этот автор продолжил выпускать контент, что принесло Чан Цинъюй новую «нагрузку» — фанатов!

А на следующий день Чан Цинъюй обнаружила, что число её подписчиков перевалило за пять миллионов!

— За одну ночь прибавилось два миллиона?! Как так?! Ведь выпуск был таким обыкновенным! Почему так много новых фолловеров?!

Теперь она чувствовала себя зажатой со всех сторон: сверху — босс Ли, который её продвигает; снизу — продюсеры шоу, которые тоже её выдвигают; впереди — коллеги, которые тянут её за собой; сзади — фанаты, которые подталкивают её вперёд.

— Чем дольше это тянется, тем хуже ситуация! В пятом выпуске я точно должна выбыть!

Она была уверена в своём решении. В следующем выступлении всё получится! Если нет — она будет мыть голову, стоя на голове!

А тем временем популярность Чан Цинъюй начала влиять даже на Пэй-босса. Он заметил, что сотрудники компании стали смотреть на него совсем по-другому: раньше в их взглядах читалось восхищение, амбиции или застенчивость, а теперь — зависть и ревность!

— И почему так смотрят даже женщины? — недоумевал он.

— Му Цянь, ты не знаешь, в чём дело? — спросил он своего помощника.

Му Цянь немного смутился — ведь и сам недавно стал фанатом Чан Цинъюй и увлечённо смотрел «В поисках Утренней Звезды».

— Пэй-босс, советую посмотреть шоу и заглянуть в комментарии онлайн.

— Ерунда какая, мне неинтересно, — отмахнулся тот.

Но кто бы мог подумать, что в ту же ночь великий Пэй-босс, укрывшись одеялом, тайком досмотрел все пропущенные выпуски и узнал правду: его жена стала настоящей звездой!

[Так что вперёд! Если так пойдёт дальше, твою жену скоро уведут! В индустрии развлечений полно красавцев и красавиц. Как только она дебютирует, начнёт общаться со всеми этими людьми. Она и так хочет развестись с тобой — если ты не приложишь усилий, останешься один на всю жизнь!]

Система 001 была вне себя от досады!

Пэй Вэньянь почувствовал лёгкое беспокойство — то самое чувство, которое называется тревогой и напряжением. Оно напомнило ему ощущение, которое он испытывал, когда рисковал, покупая участок земли вслепую.

На следующий день знаменитый Пэй-босс пришёл на работу с тёмными кругами под глазами.

К моменту записи пятого выпуска все участницы чувствовали сильное напряжение. Даже на репетициях выступления получались не лучшими: из-за волнения и чрезмерной сосредоточенности на хореографии весь номер шёл чуть быстрее, чем музыкальное сопровождение, что делало его особенно неуклюжим.

И Вэйвэй специально пришла подбодрить команду A:

— Не переживайте так сильно! Просто покажите свой обычный уровень!

Чан Цинъюй понимала, что такой исход даже выгоден её плану — ведь если команда провалится, она может выбыть. Но она также знала: её товарищи по команде не хотят проигрывать. Пусть они иногда и «предают» её, она не желала им огорчений.

http://bllate.org/book/10344/930033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода