× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Rich Family Side Character, I Got Famous by Being a Slacker / Став второстепенной героиней в богатой семье, я прославилась, будучи лентяйкой: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Боже мой! Да ты просто волшебница! — снова воскликнула У Си.

В зале тоже раздался ропот изумления.

— А дальше будет ещё круче, — сказал Се Юнчжи. — Теперь я с нетерпением жду: получится ли у тебя сделать это с первого раза?

Следующим заданием было разбить стеклянный бокал криком.

Это был не обычный бокал для воды, а изделие из особого материала — всё же разбить его голосом оказалось крайне сложно.

Мастер надел защитные очки и сначала сам продемонстрировал трюк: он прокричал меньше чем три секунды — и бокал взорвался.

После этого все по очереди начали пробовать сами.

Чан Цинъюй всё ещё не могла забыть тот звук, которым мастер разнёс бокал, и чувствовала лёгкую головную боль.

Когда подошла её очередь, она просто вскрикнула наобум — и бокал треснул менее чем за три секунды.

— Ну конечно, певица! Так и должна уметь! — продолжала восхищаться У Си, теперь уже искренне признавая превосходство Чан Цинъюй.

Однако эти слова обидели Чжан Чжэньчжи и Тань Яхун. Обе изо всех сил упражнялись ещё полчаса и наконец-то смогли разбить свои бокалы.

Но это лишь усилило общее впечатление от таланта Чан Цинъюй.

Чан Цинъюй попыталась сгладить ситуацию:

— Это просто случайность! В следующий раз у меня точно не получится!

И чтобы доказать это, решила показать, что не может разбить бокал. Но едва она прокричала меньше чем три секунды — бокал снова взорвался.

Вот это неловкость!

Нет! Она совсем не хочет быть в центре внимания! Ей совершенно не нужны дополнительные хайпы!

Как же теперь выйти из индустрии развлечений?!

Автор говорит: Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 13 сентября 2020 года, 19:36:14 и 14 сентября 2020 года, 20:24:21, отправив «громовые яйца» или питательный раствор!

Спасибо за «громовое яйцо»: Фэйфэй Мэн — 1 шт.

Спасибо за питательный раствор: Мэйлань Дицзи — 5 бутылок; Сяо Цзин — 1 бутылка. Огромное спасибо всем за поддержку! Я буду и дальше стараться!

После съёмок Чан Цинъюй чувствовала себя совершенно выжатой. Ладно, такие «удачные» случаи впредь надо обходить за километр!

После этого эпизода девушки вернулись к репетициям.

Хотя трёх участниц не было рядом, остальные члены группы тоже не сидели без дела. Все вместе обсудили и решили, что в пятом выпуске нужно действовать осторожнее.

Если сейчас что-то пойдёт не так и они сильно упадут в рейтинге, это скажется на всём дальнейшем пути.

Чан Цинъюй ознакомилась с новой хореографией и музыкальным сопровождением и с радостью заметила, что уровень этой песни и танца даже немного ниже, чем в прошлом выпуске. Весь номер был спокойным и размеренным.

Если команда B вернётся к своему прежнему уровню, то A-группа с таким выступлением точно проиграет.

Она ведь ничего не делала — и всё равно победа как будто уже в кармане!

Неужели всё дело действительно в том, что раньше она слишком активничала? Ни одно из её предыдущих действий не привело к желаемому результату. Возможно, причина именно в этом. На этот раз она вообще не вмешивалась — все решения принимала команда сама, а она просто последует за ними. Тогда, скорее всего, ничего не пойдёт наперекосяк!

Если всё пройдёт гладко и исходя из реального уровня участниц, она точно окажется внизу списка!

А в финале она специально допустит небольшую ошибку — достаточно, чтобы не подвести команду, но чтобы гарантированно упасть до C-группы или даже ниже.

Шансы на успех были очень высоки!

После этого в следующих элиминациях ей нужно будет просто следовать за командой, и, скорее всего, через пару выпусков её точно исключат. Тогда она сможет отказаться от всех предложений и постепенно исчезнуть из поля зрения публики, а как только подойдёт срок — сразу расторгнуть контракт.

Просто идеальный план! Она уже мечтала о том, как будет смотреть дорамы и открывать свой маленький магазинчик.

Поскольку в предыдущих выпусках Чан Цинъюй постоянно выделялась, на этот раз, хоть решение и было уже почти принято, и подготовительная работа завершена, участницы всё равно не чувствовали уверенности и ждали её мнения. Если бы Чан Цинъюй сочла их выбор неудачным, все были готовы переделать всё заново.

Ведь сохранить место в A-группе хотели все без исключения.

Увидев, как Чан Цинъюй серьёзно размышляет над недостатками музыки и хореографии, девушки занервничали.

Капитан команды уже собиралась сказать: «Если что-то не так, мы можем всё изменить…», как вдруг Чан Цинъюй широко улыбнулась.

— Мне кажется, это просто замечательно! Давайте делать именно так! — даже подняла большой палец.

Все облегчённо выдохнули и даже испытали радость от того, что их выбор одобрили.

Ранее тревожное настроение мгновенно рассеялось, и у многих даже появилось ощущение, что они снова станут лидерами A-группы.

Чан Цинъюй с лёгким недоумением наблюдала за тем, как одна за другой её товаркишки обретают уверенность. Конечно, она не стала их разочаровывать.

Так, несмотря на разные цели, команда пришла к единому решению и продолжила работу в хорошем настроении.

Хуан Цзя, опустившаяся вниз после прошлого выпуска, до сих пор не могла с этим смириться. Она была уверена, что проблема не в ней, а в том, что B-группа оказалась слишком слабой, поэтому её небольшая ошибка повлияла на общий результат. А виновата во всём, конечно же, Чан Цинъюй: если бы та не пришла перед выступлением специально выводить её из себя, она никогда бы не допустила такой глупой ошибки.

Поэтому Хуан Цзя свалила всю вину на Чан Цинъюй.

После тренировок она часто «случайно» проходила мимо репетиционного зала A-группы, чтобы подглядеть.

Увидев, как уверенно себя ведут участницы A-группы, она почувствовала тревогу и одновременно ещё сильнее разозлилась.

Поскольку репетиции только начались, многие ещё плохо знали номер и иногда не успевали за музыкой. Эту сцену как раз и заметила Хуан Цзя — и у неё зародилась идея.

Если им трудно поспевать за текущим темпом музыки… а что, если сделать музыку ещё быстрее?

Эта мысль крутилась у неё в голове, и она колебалась, стоит ли это делать.

Чан Цинъюй ничего об этом не знала. Хотя иногда кто-то действительно не успевал за ритмом, она сама считала, что музыка слишком медленная. К тому же эта песня казалась ей скучной. Если ускорить её вдвое, стиль и музыки, и танца кардинально изменится — и, возможно, получится гораздо лучше.

Однако эта мысль показалась ей настолько странной и абсурдной, что она не придала ей значения, решив, что просто предпочитает быстрые композиции.

В конце концов, она никогда не слышала эту песню в ускоренном варианте, и сама идея казалась дикой.

В любом случае, номер уже утверждён, и она не собиралась рассказывать никому о своём странном ощущении.

Из-за провала в прошлом выпуске большинство команд в этот раз решили не рисковать и играть безопасно. Исходя из реальных способностей участниц, в этом выпуске должно произойти много перестановок между B- и A-группами. Многие надеялись, что кто-то из верхней группы опустится, освободив место им, а те, кто уже упал, были уверены, что при хорошем выступлении легко вернутся наверх.

Хуан Цзя тоже была абсолютно уверена, что снова поднимется. Хотя у неё и мелькнула злобная мысль, она не решалась её осуществить — ведь собственный результат для неё важнее мести Чан Цинъюй.

Она уже почти отказалась от задуманного, но тут услышала, как одна из участниц рассказывала:

— Моя соседка по комнате сказала, что в прошлом выпуске E-группа танцевала неплохо, но из-за сильного диссонанса между танцем и музыкой никто не поднялся, а всех перевели даже в F-группу. Всё из-за той участницы из комнаты Чан Цинъюй — Ду Цзинъи. Она тайком посмотрела их аранжировку, и из-за этого вся группа пострадала.

— Разве продюсеры не вмешиваются в такие дела?

— Ага! Только она всё сделала незаметно, да и последствия были несущественными. В итоге ей самой пришлось расплачиваться, и продюсеры решили не вмешиваться.

Услышав это, Хуан Цзя снова загорелась идеей. Делать всё самой ведь не обязательно! Можно использовать других!

За обедом она специально села напротив Ду Цзинъи.

После двух провалов из-за неё никто не хотел сидеть рядом с Ду Цзинъи, поэтому Хуан Цзя легко завела с ней разговор.

— Я слышала, ты тайком фотографировала аранжировку Чан Цинъюй и её команды?

Ду Цзинъи моментально напряглась, подумав, что та пришла посмеяться над ней.

— Сейчас у тебя плохая репутация в проекте. Хайп есть, но сплошной негатив. С таким имиджем тебе будет трудно перевести внимание в пользу, особенно учитывая, что твоя маленькая компания явно не потянет такой пиар.

Ду Цзинъи не выдержала:

— Ты вообще чего хочешь?

— Давай заключим сделку. Если всё получится, я устрою тебя в нашу компанию. Мы поможем тебе превратить негативный хайп в ресурсы. Сначала ты будешь «чёрной звездой», но это не навсегда — позже мы сможем тебя реабилитировать.

— А почему я должна тебе верить? Какие у тебя полномочия давать такие обещания?

— Потому что мой отец — высокопоставленный руководитель компании. И да, родной! — Хуан Цзя с гордостью упомянула своего отца.

Ду Цзинъи немного подумала и сказала:

— Сначала подпишем контракт, тогда я помогу тебе.

— Без проблем, — решительно ответила Хуан Цзя. — Но разве тебе не интересно, что именно я от тебя хочу?

— Наверняка что-то связанное с Чан Цинъюй, — догадалась Ду Цзинъи. Она ведь видела, как Хуан Цзя ранее провоцировала Чан Цинъюй, да и разговор явно намекал на это.

Хуан Цзя наклонилась и тихо прошептала ей на ухо:

— Верно. Я хочу, чтобы ты достала для меня их фонограмму.

— Это серьёзно. Что ты собираешься делать дальше?

Ду Цзинъи должна была оценить соотношение риска и выгоды. Ведь если что-то пойдёт не так, её могут дисквалифицировать.

— Просто заменю их фонограмму на ускоренную в два раза. Посмотрим, как они тогда удержатся в A-группе.

— Это слишком очевидно. Если я это сделаю, меня точно исключат из шоу. За такой риск контракт должен быть гораздо выгоднее.

Хуан Цзя взглянула на неё и сказала:

— Посмотрим по результату. Если они упадут, я добавлю условия. Если нет — получишь только первоначальные.

Ду Цзинъи, конечно, не хотела соглашаться. Но увидев безразличное выражение лица Хуан Цзя, поняла: ей самой эта возможность нужна гораздо больше. Она уже вложила столько усилий — нельзя всё потерять зря. Поэтому она согласилась.

У Чан Цинъюй на телефоне была копия фонограммы. У всех участниц B-группы она была — ведь в их комнате был репетиционный зал, и можно было тренироваться и дома.

Пока Чан Цинъюй не подозревала ничего дурного, Ду Цзинъи было довольно легко добраться до записи.

Хотя некоторые участницы уже знали о прошлых поступках Ду Цзинъи, Чан Цинъюй и Чжан Чжэньчжи ничего не знали!

Ду Цзинъи решила действовать через Чжан Чжэньчжи — ведь в прошлый раз она уже пыталась подставить Чан Цинъюй и боялась, что та теперь настороже.

Она придумала предлог: сказала, что её телефон разрядился, а ей срочно нужно позвонить домой. Чжан Чжэньчжи ничего не заподозрила и дала ей свой телефон.

Ду Цзинъи позвонила маме, объяснила, что у неё важное дело и нужно немного подержать линию открытой. Мама согласилась и не клала трубку.

Тогда Ду Цзинъи вышла из звонка, нашла нужный аудиофайл и отправила его себе на телефон, после чего тщательно удалила все следы.

Когда всё было готово, она небрежно поболтала с мамой о домашних делах и повесила трубку.

Ду Цзинъи представила, как благодаря связи с компанией Хуан Цзя она станет знаменитостью, затмив всех своих соперниц, и не смогла сдержать улыбки. С улыбкой она вернула телефон Чжан Чжэньчжи и даже вежливо поблагодарила:

— Спасибо!

Чжан Чжэньчжи подумала, что та радуется разговору с семьёй, и тоже улыбнулась, принимая телефон.

Ду Цзинъи дождалась, пока телефон зарядится, потом, словно просто листая ленту, отправила аудиофайл Хуан Цзя.

— Получила. Не забудь удалить переписку. И на всякий случай удали меня из друзей, — написала Хуан Цзя. Она понимала, что во время записи пятого выпуска подмена фонограммы станет очевидной, и продюсеры наверняка проведут расследование. Она могла лишь надеяться, что из-за высокой стоимости повторных съёмок продюсеры не станут переснимать выпуск, но скрыть факт подлога было невозможно.

Если расследование выведет на Ду Цзинъи, ту точно исключат.

Контракт, который предлагала Хуан Цзя, содержал ловушку: на бумаге там были красивые обещания, но на деле всё было расплывчато и не имело юридической силы.

Позже она просто заморозит Ду Цзинъи — и никаких последствий для неё самой.

Получив запись, Хуан Цзя сразу же отправила её звукооператору шоу. Она давно подкупила его, и теперь настало время воспользоваться услугой.

Всё было оформлено по контракту, так что она не боялась разоблачения.

Медленно, но верно наступил день выхода четвёртого выпуска.

http://bllate.org/book/10344/930032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода