× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Becoming a Rich Family Side Character, I Got Famous by Being a Slacker / Став второстепенной героиней в богатой семье, я прославилась, будучи лентяйкой: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они даже завели закрытые чаты для обсуждений.

По их мнению, все эти восторженные отзывы объяснялись тем, что никто не хотел признавать себя единственным, кто проглядел, и потому тянул за собой всех остальных — мол, раз уж я ошибся, пусть и другие пострадают вместе со мной.

Однако после событий первых двух выпусков они не осмеливались говорить об этом открыто и ограничивались лишь частными переписками.

К тому же в первых двух выпусках всё критиковали, а в итоге получилось великолепно. А сейчас — сплошные восторги! Значит, скорее всего, на этот раз будет совсем наоборот.

Естественно, желающих поглазеть собралось немало.

Когда появились гости, зрители немного разочаровались: ведь в первых двух выпусках приглашённые звёзды становились всё ярче и ярче, так что в третьем, казалось бы, должно было быть ещё круче!

Но продюсеры шоу, похоже, вдруг вернулись к прежнему формату.

Впрочем, это вовсе не означало, что нынешний гость был никем. Просто по сравнению с предыдущими двумя его известность была явно ниже.

— Похоже, начиная с этого выпуска, сюрпризов больше не будет.

— Немного разочарован.

— Не расстраивайтесь заранее. Дальше шоу становится очень интересным. Этот выпуск точно стоит посмотреть!

Кто-то продолжал подогревать ожидания публики. Если выступление группы B окажется недостаточно впечатляющим, оно обязательно пострадает от этих завышенных ожиданий.

Группы выступали одна за другой. Хотя всё было так же блестяще, как и раньше, зрителям не терпелось дождаться финального номера от группы B.

Чан Цинъюй уже почти не надеялась на какие-либо сюрпризы в этом выпуске, но, увидев, насколько высоки ожидания других, сама начала волноваться.

При таких ожиданиях даже действительно впечатляющее выступление может показаться разочаровывающим из-за несоответствия завышенным стандартам!

Эй, это же можно использовать в своих целях!

Чан Цинъюй вошла в свой давно заброшенный аккаунт в «лагере хейтеров».

Сообщество хейтеров разрослось до невероятных размеров: уже существовало восемь групп по пятьсот человек каждая. Правда, не все участники собирались исключительно ради того, чтобы её чернить — часть просто приходила за красными конвертами. Но факт оставался фактом: организация становилась всё крупнее!

Однако после прошлого выпуска самых преданных хейтеров основательно подкосило, и некоторые даже предали своё «дело», перейдя на сторону врага.

Сама Чан Цинъюй тоже редко заходила в чат: каждый раз, глядя на него, она вспоминала о собственных неудачах. Сейчас в группах царила тишина.

Как обычно, она сначала отправила несколько красных конвертов, чтобы «выманить» активных участников.

Сяо Ван: — Сестра Чан, ты сегодня снова онлайн?!

— Сегодня вышел третий выпуск. Вы уже смотрели? — спросила Чан Цинъюй.

— Ах, в этом выпуске Чан Цинъюй, кажется, отлично выступила. Мне даже не хочется смотреть.

Сяо Ван: — Сестра Чан, я как раз смотрю. Боюсь, в этот раз нам будет сложно её очернить. В комментариях одни ожидания — если мы что-то напишем, нас просто зальют негативом.

Чан Цинъюй чуть не лопнула от досады. Что это за хейтеры такие? Всего лишь пара ударов — и они уже сдались?! Так нельзя!

Вот бы им поучиться у неё! Она сколько раз падала — и всё равно вставала с новыми силами.

— Ты хоть что-нибудь понял из комментариев, Сяо Ван? — спросила она, проверяя, насколько он чувствителен к возможным точкам атаки.

— Понял? Думаю, сейчас нам лучше отступить. Подождём, пока ажиотаж вокруг Чан Цинъюй спадёт, а потом нанесём удар исподтишка и уничтожим её раз и навсегда!

— Ты что, деревянная голова?! Ты будешь ждать, пока она станет некрасивой? Когда это вообще случится? — не сдержалась Чан Цинъюй. Ведь девушка всё-таки переживала за свою внешность, да и тело у неё было действительно прекрасным!

— Сестра Чан? Ты что, хвалишь Чан Цинъюй?

Вот он, момент прозрения!

— Нет! Я хочу сказать, что ты слишком глуп! Ты никогда не слышал о методе под названием «возвеличание до падения»? — наконец объяснила она прямо.

— «Возвеличение до падения»? Сестра Чан, ты хочешь, чтобы мы хвалили Чан Цинъюй до тех пор, пока она не возгордится, не совершит ошибку и не даст нам повод для атаки? А потом мы все вместе обрушимся на неё и уничтожим одним махом?

От этого «уничтожим одним махом» у Чан Цинъюй мелькнула мысль: а ведь именно так могут описать и сам «лагерь хейтеров»!

Ладно, это неважно. Главное — сейчас нужно строить план.

— Почти так! Я заметила, что зрители сильно ждут выступления группы B. Мы можем распространять «внутреннюю информацию» и усиливать восторги, чтобы поднять ожидания гораздо выше реального уровня выступления. Тогда, когда они увидят номер, им покажется, что он разочаровывает и не оправдывает надежд.

— Это как-то не очень… Сестра Чан, — засомневался Сяо Ван. Ему самому было неловко от такого плана.

— Не переживай. Во-первых, они уже перешли в группу A, так что наши действия никоим образом не навредят всей команде. Во-вторых, мы таким образом даже повысим популярность группы B! А в конце просто свалим всю вину на Чан Цинъюй — тогда остальные участницы группы B не пострадают.

Хотя она и хотела уйти из индустрии развлечений, ей совсем не хотелось подставлять товарищей. Все они искренне стремились к своей мечте — в отличие от неё.

Когда зрители будут разочарованы из-за завышенных ожиданий, станет известно, что текст песни написала Чан Цинъюй, и именно она «потянула» выступление вниз. Тогда весь негатив обрушится именно на неё.

А её нынешний образ — богатой хозяйки, случайно попавшей в шоу-бизнес из-за хобби — идеально подойдёт для драматичного ухода: она сможет заявить, что расстроена, потому что подвела других, и капризно уйти из индустрии.

Большинство людей, конечно же, поймут её.

Вот она, пословица: «Когда кажется, что пути нет, вот он — яркий просвет среди тенистых ив!»

Если всё получится, она скоро снова сможет спокойно смотреть дорамы и готовиться к открытию своего маленького магазинчика!

— Братва, пора работать! — объявила Чан Цинъюй и отправила ещё два красных конверта.

Во все восемь групп — и мгновенно сотни людей пришли в движение.

На экране шоу комментарии стали множиться. Всё больше людей писали, что сами были на записи.

[Я смотрел всё вживую! Госпожи были прекрасны, как божественные красавицы!]

[Да, не судите по утекшим фото — они выглядят как из старого интернета. На самом деле разница между теми снимками и живым выступлением — как между 360p и Blu-ray! Костюмы просто потрясающие.]

[И правда! На одежде даже есть специальные механизмы — из них вылетают крылья!]

[И сцена! Просто великолепна! Я словно попал на премьеру голливудского блокбастера!]

[Вы все говорите только о внешнем. А я расскажу про танцы и песню: хореография — будто Ши Чаньцзюнь сама ставила, вокал — как у Ли Цзюнь! Первоклассное мастерство плюс первоклассный голос!]

Комплименты лились нескончаемым потоком.

Чан Цинъюй с удовлетворением наблюдала, как её «братья» трудятся — и трудятся отлично!

Многих зрителей эти описания так раззадорили, что они с нетерпением ждали выступления группы B.

— Можно как-нибудь договориться с продюсерами? Давайте сначала покажем группу B!

— Да, я тоже не могу ждать!

— Хочу посмотреть, насколько красивы костюмы!

— Мне интересен дизайн сцены.

Зрители обменивались ожиданиями, и наконец настал черёд выступления группы B.

Перед началом, как обычно, показали репетиции.

Участницы группы B окружили Чан Цинъюй и с энтузиазмом обсуждали идею поставить коллективный механический танец. Они просили Чан Цинъюй пригласить на помощь Чжан Ячжи в качестве хореографа.

Чан Цинъюй неохотно согласилась.

Экран погас, затем снова засветился. Все уже сидели в репетиционном зале и ждали. Чан Цинъюй вошла, и девушки тут же окружили её.

Когда она сообщила, что Чжан Ячжи занята и не сможет помочь, в группе B мгновенно повисла атмосфера разочарования.

— Мне тоже так грустно! Я думала, что танец поставит именно Чжан Ячжи!

— Похоже, этого не будет… Что теперь делать? Неужели группа B сама всё организует?

Увидев их расстроенные лица, Чан Цинъюй подняла телефон и добавила:

— Хотя Чжан Ячжи не смогла прийти, зато Ши Чаньцзюнь согласилась помочь.

В репетиционном зале раздался восторженный гул, а на экране комментарии заполнили восклицания: «Ух ты!», «Ши Чаньцзюнь!».

Одна школьница так громко вскрикнула от радости, что её мама тут же заметила: вместо домашнего задания дочь смотрит шоу.

Мама сразу же отобрала телефон.

Девочка в отчаянии закричала:

— Мам, дай ещё немного посмотреть! Ведь это первое появление Ши Чаньцзюнь на экране после её победы на конкурсе!

Мама остановилась. Девочка училась на хореографическом отделении, и мать, конечно, знала, кто такая Ши Чаньцзюнь.

— Ладно, я посмотрю с тобой до конца, а потом сразу за уроки.

И они вместе продолжили смотреть шоу.

На экране уже появилась Ши Чаньцзюнь с напитками в руках, входящая в репетиционный зал.

— Ого! Моя богиня танца такая стройная!

— Стройная, но всё равно прекрасна, как небесная фея.

— Прости, продюсеры, я был не прав! Не надо было говорить, что вы приглашаете недостаточно известных гостей. Ваш «внештатный помощник» просто огонь! Да вы переборщили с масштабом!

— Именно! Как вам удалось пригласить саму Ши Чаньцзюнь? Влюбилась без памяти!

— Успокойтесь все! Это не продюсеры её пригласили, а Чан Цинъюй!

— Я только что стала фанаткой Чан Цинъюй! Интересно, когда она пригласит мою богиню Чжао Мэн? Она тоже ученица Чжан Ячжи!

— Богиня Мэн хоть и начинала как танцовщица, но теперь стала актрисой. Наверное, её уже не заманить на такое шоу.

— Это неважно! Посмотрите, как танцует моя богиня! Просто волшебно!

Камера уже переключилась с момента, когда Чан Цинъюй писала текст, на сцену, где Ши Чаньцзюнь получила слова песни и тут же начала переделывать хореографию, даже сама попробовав движения.

— Если группа B выступит так, им спокойно можно переходить в группу A! В этот раз группа A проиграла по делу.

— Хореография действительно великолепна, но ведь есть ещё текст, сцена, костюмы!

Только этот зритель отправил комментарий, как на экране уже показали, как участницы группы B пошли искать помощь у других мастеров.

— Вот почему костюмы на фото показались мне знакомыми! Это же наряды из «Божественного Чуда»! Один костюм там стоит как минимум шесть цифр! Неудивительно, что они такие роскошные! И правда дали в аренду!

Под конец видео Ши Чаньцзюнь что-то шепнула режиссёру сцены, тот кивнул — и осталась интрига.

— Что сказала моя богиня? Чувствую, будет сюрприз! Ведь в сериалах всегда так!

— И я так думаю! Обычно такие секреты раскрывают только в финале!

Видео закончилось. Настало время официального выступления группы B.

Сцена полностью погрузилась во тьму, откуда донёсся смех и шум, будто там собралась целая толпа.

Луч света выхватил мужчину в роскошном фраке и женщину в пышном платье, начавших первый танец. По мере их вращений вокруг стали появляться всё новые танцоры.

Принцесса стояла в углу, опустив глаза, одинокая и печальная.

Внезапно всё вокруг погрузилось в сумрак, и зазвучала загадочная мелодия.

Принцесса запела и начала искать своё прошлое.

[WOC, меня просто шокировало начало!]

[Чувствуется история!]

За принцессой последовала служанка, и вокруг расцвели алые розы, ведущие вперёд. Из тьмы медленно возник мрачный замок.

[Боже, это реквизит?]

[Не похоже!]

Служанка вошла в замок, и визуальные эффекты исчезли.

[Я теперь верю тем, кто говорит, что это как блокбастер!]

[Хочу знать, как они добились такого эффекта! Создаётся полное ощущение, что замок настоящий и в него реально вошли!]

[Это добавлено в постпродакшне?]

[Скорее всего, это эффект объёмного 3D без очков — зрители в зале тоже это видели.]

Вампир поднял глаза. Его винно-красные зрачки оставили за собой кровавый след, а уголки губ изогнулись в улыбке — будто он заметил нечто занимательное.

[Я в восторге! Он такой крутой!]

[Стоп, я не туда попала? Разве это не шоу по подбору женской группы? Откуда здесь такой красавчик?]

[Те, кто был на записи, подтверждают: таких красавчиков там не один, а целых четверо!]

[Боже, я уже не могу ждать!]

[Раз это мой муж, я, пожалуй, готова потерпеть!]

[Выше — мужской фанат? Ха-ха-ха!]

Затем появился Светлый Святой.

Его золотистые волосы мягко сияли, лицо было холодным и бесстрастным, а голос звучал, словно заклинание.

[Я выбираю его! Я обожаю таких сдержанных!]

[Я уже чувствую атмосферу торговли акциями! Хотя ещё не все вышли на сцену, я покупаю акции Святого! Вперёд, вверх по курсу!]

http://bllate.org/book/10344/930028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода