× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Rich Family Side Character, I Got Famous by Being a Slacker / Став второстепенной героиней в богатой семье, я прославилась, будучи лентяйкой: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шёл и покачивал головой: в этом шоу-бизнесе столько красивых мужчин и женщин, что если его босс и дальше будет так себя вести, то очень скоро снова окажется холостяком!

Ах, но потом Му Цянь вспомнил, что у мистера Пэя хобби — рыбалка, и тут же всё стало на свои места.

Режим дня пенсионера, привычки и характер «стального» холостяка — без денег и внешности такой человек, скорее всего, прожил бы всю жизнь в одиночестве.

Однако при нынешнем раскладе вероятность одиночества по-прежнему высока. Возможно, ему стоит как-то помочь своему боссу.

Система 001 слушала мысли Му Цяня и, хоть у неё и не было головы, ей страшно хотелось кивнуть. При таком раскладе её репутация главной системы серьёзно пострадает!

Может, подать заявку в штаб на смену главного героя?

Очевидно, нельзя. Значит, надо найти способ подтолкнуть отношения между этими двумя.

Как система, она действительно терпит слишком много того, что ей не положено терпеть.

Когда Му Цянь связался с Ли Юном, тот как раз флиртовал со своей любовницей. Получив звонок от помощника большого босса, Ли Юн подумал, что просто нужно передать какое-то распоряжение.

Но вместо этого ассистент переслал ему статью. Едва прочитав её, Ли Юн покрылся холодным потом.

— Этого! Этого точно не было! — немедленно возразил он.

— У мистера Пэя только одна фраза: решите этот вопрос, — передал слова Пэй Вэньяня Му Цянь, не добавив ни слова от себя.

Пот на лбу Ли Юна не высох.

Пэй Вэньянь — не мягкий и уступчивый характерец. Его дедушка без колебаний взял его в компанию и спокойно передал полномочия, потому что в деловом мире Пэй Вэньянь никогда не был лёгким противником.

Ли Юн отстранил свою любовницу, быстро надел рубашку и аккуратно завязал галстук.

Жена Пэя — это его хозяйка! Надо срочно восстановить репутацию хозяйки!

Ли Юн запустил онлайн-трансляцию. Из-за этой статьи он уже оказался в центре скандала, и в эфир сразу хлынул поток зрителей.

— Это за свою любовницу пришёл заступиться?

— О, опять старая песня: сейчас скажет, что она его «приёмная дочь» или что-то в этом роде.

Благодаря анонимности интернета все говорили без стеснения.

— Всем привет! Я Ли Юн, исполнительный директор «Лэюй Энтертейнмент». Сегодня я хочу разъяснить и опровергнуть ряд слухов, распространяемых в сети.

Во-первых, продвигаем ли мы госпожу Чан Цинъюй? Да, продвигаем!

Как только он это произнёс, комментарии в чате ещё больше оживились.

— Ого, прямо признались! Ну и дела!

— «Лэюй» совсем совесть потеряла! Заставили жюри поставить участницу в группу B, хотя она должна была быть ниже! Тогда зачем вообще проводить шоу? Пускай сразу тех, у кого есть связи, и выпускают!

— Продолжайте, интересно послушать, что он скажет дальше.

Ли Юн игнорировал стремительно мелькающие комментарии и продолжал:

— То, что продюсеры якобы приказали жюри поставить её как минимум в группу B, — полная выдумка и клевета!

Распределение по группам полностью зависит от решения наставников и гостей. Мы никогда не оказывали давления на организаторов, чтобы добиться подобного результата.

И наконец, насчёт слухов о моих якобы неподобающих отношениях с госпожой Чан Цинъюй! Скажу прямо: госпожа Чан Цинъюй гораздо богаче меня!

— Ха-ха! Так ещё не отмывались!

— Я думал, будет стандартное «она мне как дочь», а тут такой поворот! «Лэюй» умеет удивлять!

— А какие доказательства? Слова — не показатель!

Этот комментарий Ли Юн заметил. Вспомнив указание Пэя, он уверенно и без тени сомнения заявил:

— Потому что она моя хозяйка!

……

— Что я услышал? Неужели ослышался?

— Так кто же тогда хозяин «Лэюй»? И какую должность занимает эта «хозяйка»?

— Блин! Чан Цинъюй — жена Пэй Вэньяня?

— Я только что проверил — уставной капитал корпорации «Пэй» ослепил мне глаза!

— Почему такая богачка вообще пошла участвовать в шоу?

Ли Юн не забыл пояснить:

— Быть звездой — хобби нашей хозяйки. Ей совершенно не нужно использовать нечестные методы для реализации своего увлечения. Надеюсь, разумные люди прекратят распространять слухи. Кроме того, «Лэюй» и дальше будет поддерживать нашу хозяйку и надеется, что зрители будут обращать внимание на её выступления, а не на личную жизнь.

Закончив объяснение, Ли Юн выключил трансляцию и наконец смог перевести дух.

А Чан Цинъюй узнала обо всём лишь после выступления.

Хобби? Какое хобби? Моё хобби — валяться как сушёная рыба и открыть маленький магазинчик!

Что теперь делать? Не могу же я опровергнуть слова Ли Юна сразу после его заявления и уйти из индустрии!

Я думала, ты пришёл помочь! А ты наоборот — загнал меня в угол!

Ещё один день, когда я не могу уйти из шоу-бизнеса.

Вынужденная остаться в шоу-бизнесе, Чан Цинъюй продолжила рано вставать и готовиться к тренировкам.

Неизвестно, из-за утечки фотографий третьего выпуска или из-за внезапной популярности титула «хозяйки», количество её подписчиков уже перевалило за 1,3 миллиона.

Просматривая комментарии, Чан Цинъюй заметила, что большинство фанатов вовсе не волнует её замужний статус. Похоже, рост подписчиков действительно связан с выступлением в третьем выпуске.

Она так и не поняла: почему, несмотря на размытые и странные фото, напоминающие «нестандартный» стиль, зрители так активно интересуются ею и ждут новых выступлений.

Но как бы то ни было, жизнь продолжается.

Третий выпуск уже завершён, но нельзя терять надежду на четвёртый!

Пока она упорствует, однажды успех обязательно придёт.

Поскольку третье выступление получило хорошие отзывы, команда склонялась к тому, чтобы повторить тот же формат в четвёртом выпуске.

Чан Цинъюй пришла в ужас: если выпуск ещё не вышел, а у неё уже столько фанатов, то повтор такого же номера окончательно лишит её возможности спокойно уйти из индустрии!

Нельзя допустить этого!

— Мы получили такой хороший отклик благодаря хореографии Ши Чаньцзюнь и необычной теме. Если повторим то же самое, эффект новизны исчезнет. Это было бы ошибкой.

Чжан Чжэньчжи тоже поддержала:

— В этот раз нам повезло. Если другие команды последуют нашему примеру, а мы сами попытаемся повторить успех без помощи Ши даоши, вряд ли получится что-то столь же впечатляющее.

— Тогда что будем делать в следующем выпуске? — спросила одна из участниц.

— Давайте сделаем обычный гёрл-групп танец, — предложила Чан Цинъюй.

— Но ведь все, увидев успех F-группы и нашей бывшей B-группы, наверняка захотят сделать что-то необычное! Если мы выберем стандартный танец, разве это не будет проигрышной стратегией? — обеспокоенно возразила подруга по команде.

Именно на это и рассчитывала Чан Цинъюй!

Правда, так прямо говорить было нельзя:

— Именно потому, что все начнут вытворять всякие «фишки», наш простой и чистый гёрл-групп танец будет воспринят как свежий глоток воздуха после обильного застолья. После изысканных блюд вдруг подают простую травку — и вдруг хочется именно её!

Чжан Чжэньчжи, которая изначально скептически относилась к идее, задумалась.

— Есть смысл. К тому же новаторство — дело рискованное. Вероятность провала выше, чем успеха. Наш успех в прошлый раз — результат стечения обстоятельств. Те, кто попытается скопировать нас, скорее всего, получат обратный эффект.

— Совершенно верно, — подхватила Чан Цинъюй. — У нас всего неделя на подготовку. Повторить прошлый успех почти невозможно. А вот ошибиться — легко. Поэтому безопаснее выбрать классический гёрл-групп танец. Возможно, именно это и поможет нам выделиться.

Участницы вспомнили, что слышали в общежитии: почти все группы планируют экспериментировать.

Аргументы Чан Цинъюй звучали убедительно. Да и без Ши Чаньцзюнь действительно сложно повторить прошлое выступление.

— Ладно, тогда делаем обычный гёрл-групп танец.

Услышав согласие, Чан Цинъюй облегчённо выдохнула.

Она ведь не подводит команду. Обычный танец вряд ли принесёт блестящий результат, но и провал маловероятен.

Даже если они опустятся вниз по рейтингу, то не сильно. А вот риск ошибки при экспериментах куда выше.

Чан Цинъюй просто хотела снизить вероятность снова попасть в группу А.

Поскольку A-группа решила сделать стандартный гёрл-групп танец, подготовка пошла быстро: хореография, музыка и тексты частично основывались на уже существующих наработках.

Наставник Цай Хуэйвэнь не любил вмешиваться и фактически предоставил их самим себе.

Команда тренировалась легко и весело.

Совсем иначе обстояли дела у других групп. Увидев успех F- и бывшей B-группы, все поняли: обычные выступления не впечатляют.

Поэтому, когда Юнь Вань предложила интегрировать в танец элементы других искусств, все единогласно согласились.

Только Ли Лу выразила сомнения по поводу рисков, но её никто не послушал. Все были настроены вернуться в группу А любой ценой.

Особенно яростно настроились Хуан Цзя и её подруга Цюй Ин, желая вновь затмить бывшую B-группу.

Вернувшись в комнату, Цюй Ин сказала Хуан Цзя:

— В прошлом выпуске B-группа пригласила внешнего специалиста. Мы тоже можем! Найди своего учителя танцев, пусть поможет.

— Без проблем, — сразу согласилась Хуан Цзя.

— Наши способности намного выше, чем у группы А. Они победили за счёт «левых» методов. Нам достаточно просто показать свой настоящий уровень, — успокаивала подругу Цюй Ин.

— Знаю. Просто злюсь, что благодаря таким трюкам они смогли заменить всю нашу группу А. Наверняка муж Чан Цинъюй надавил на организаторов и открыл ей «чёрный ход».

— Не зацикливайся. В следующем выпуске мы докажем силой своего таланта, что зрители не слепы.

Тем временем Ду Цзинъи лежала под одеялом с искажённым от злости лицом. Режиссёр-помощник обещал ей место в группе D, но обманул! Она осталась в группе E. Когда она позвонила ему с претензиями, выяснилось: единственная «льгота», которую он мог ей предоставить, — это проход без прослушивания. А этого она и сама могла добиться своим уровнем.

За что?! Почему Чан Цинъюй нашла такого замечательного мужа, который помогает ей в карьере, а ей так не везёт?

Воспользовавшись отсутствием Чан Цинъюй, Ду Цзинъи сфотографировала её тексты и музыку и передала материалам группы E.

— Эти тексты и мелодии ничем не выделяются. Если мы наймём специалиста, чтобы написать что-то получше, легко обойдём группу А. Главное — сделать необычный танец, и тогда у нас есть шанс подняться всем составом, как это сделали они!

Так, пока участницы группы А радостно репетировали самый обыденный гёрл-групп танец, все остальные группы втайне нанимали внешних специалистов и готовили неожиданные сюрпризы.

Когда все ждут чего-то необычного, самым неожиданным становится… обычное.

Стандартный гёрл-групп танец всем хорошо знаком, поэтому вся неделя тренировок прошла гладко.

Из-за смешанного проживания девушки из группы А кое-что слышали о подготовке других команд.

Многие участницы группы А начали нервничать: вдруг их обычное выступление окажется хуже всех этих новшеств?

Чан Цинъюй, напротив, совершенно не волновалась. Более того, она даже порадовалась: похоже, её план постепенно уйти в тень наконец сработает!

В такой странной атмосфере наступил день выхода третьего выпуска.

Фрут ТВ уже набрался опыта, и зрители без проблем смогли зайти в эфир.

— Кто будет гостем в этом выпуске? Очень жду!

— Да! В первом выпуске был Цзян Шаожунь, во втором — Чжоу Юнь. Интересно, кого пригласят в третий раз!

— Прошу вас, это же шоу по созданию гёрл-группы! Лучше сосредоточьтесь на танцах девушек!

— Я уже видел фото! Готов насладиться «нестандартным»... нет, «грандиозным фэнтези-блокбастером»!

— Я тоже специально пришёл посмотреть на эти «нестандартные» кадры!

Хотя в сети третий выпуск B-группы хвалили, многие молчали, глядя на фото и считая их типичным «нестандартным» клипом.

http://bllate.org/book/10344/930027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода