× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Becoming a Rich Family Side Character, I Got Famous by Being a Slacker / Став второстепенной героиней в богатой семье, я прославилась, будучи лентяйкой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А ночью ведь будет неудобно? — с беспокойством спросила Чан Цинъюй, прекрасно зная, что спит она не слишком аккуратно.

— Ничего страшного, вовремя выключат, — пояснил Ян.

Продюсеры хотели записать несколько закулисных моментов участниц, но всё же не собирались снимать их круглосуточно.

Чжан Чжэньчжи отлично разбиралась в шоу, и во время беседы с ней Чан Цинъюй невольно узнала массу полезной информации.

Например, в программе четыре наставника: трое постоянных и один приглашённый. Среди постоянных — ветеран эстрады Цай Хуэйвэнь, популярный исполнитель Гу Мин и певица, недавно прославившаяся исполнением заглавных композиций к хитовым дорамам.

Победительница получит совместную инвестицию от спонсоров на выпуск собственного альбома, тексты и музыку для которого напишут признанные мастера индустрии.

Первые десять участниц также получат денежные призы.

Хотя, конечно, главное — не деньги, а возможность заявить о себе благодаря популярности шоу. Для независимых участниц это шанс подписать контракт с лейблом, а для тех, кто уже состоит в агентствах, — упростить продвижение, запуск рекламных кампаний и выпуск альбомов.

К тому же все три наставника — настоящие профессионалы, чья помощь существенно повысит уровень мастерства каждой девушки.

Выгоды одни, рисков никаких — такое событие радовало всех без исключения.

Хотя девушки уже заселились в общежитие, официальные съёмки начнутся лишь через три дня. Чан Цинъюй поинтересовалась у Чжан Чжэньчжи, почему так происходит.

Оказалось, что заявок пришло больше тысячи, но отберут всего около ста человек, поэтому необходим предварительный отборочный тур. Однако участницы, рекомендованные агентствами, могут пропустить этот этап. Таких — примерно тридцать.

Чжан Чжэньчжи удивилась, что Чан Цинъюй ничего об этом не знает, но, вспомнив её «бедное» происхождение и прекрасную внешность, сама всё домыслила: из-за бедности у неё нет связей, чтобы получить информацию заранее, зато благодаря лицу её взяли без прослушивания.

Сама Чан Цинъюй тоже чувствовала странность: раньше ей никогда не доставались места без конкурса — в школу и университет она поступала исключительно по результатам экзаменов. А теперь, оказывается, можно попасть в шоу и без отбора!

Правда, она немного задумалась, не является ли это коррупцией. Но в шоу-бизнесе связи и ресурсы — часть игры. Не все могут начинать с самого низа, да и организаторы не скрывают такие правила: инвесторы получают несколько мест без прослушивания, но это не значит, что победительница уже назначена. Всё честно.

Зато теперь исчез риск провалиться ещё на первом этапе, и оставалось только ждать начала съёмок.

Отборочные завершились, и новых участниц постепенно расселили по комнатам.

Телеканал «Фрут ТВ», очевидно, не жалел денег: для участниц выделили целое восьмиэтажное здание. Хотя финансирование шло от инвесторов, само здание принадлежало каналу.

Первые два этажа отвели под репетиционные залы, третий — для наставников, а остальные пять полностью заняли участницы.

В день начала съёмок в шесть тридцать утра первой проснулась Чжан Чжэньчжи. Камеры в комнате заработали и стали фиксировать каждое движение девушек.

Обычно такие кадры редко попадают в эфир — среди такого количества участниц внимание уделяют лишь самым ярким. Но программа «В поисках звезды рассвета» готовилась долго, активно рекламировалась, а «Фрут ТВ» недавно запустил прямые трансляции из комнат. При этом девушки об этом не знали.

Это было крайне неэтично.

Тем не менее в прямом эфире уже начали собираться зрители.

Чжан Чжэньчжи оделась и стала будить соседок по комнате.

Чан Цинъюй, помня о съёмках, сразу же встала, как только её позвали.

— В этой комнате все такие красавицы! — пронеслось в комментариях над экраном.

— Ли Лу! Она реально здесь! Сестрёнка такая красивая, даже без макияжа!

— А та девушка тоже потрясающая! У меня прямо чувство, будто я на императорском отборе! Кто-нибудь, пожалуйста, назначьте эту красавицу императрицей!

— Император, ты ошибаешься! Я назначаю её главной императрицей!

— Да, именно моей Ли Лу этого достойна!

— Подождите, я не про Ли Лу! Я про ту, что на верхней койке у первой проснувшейся!

— На кроватях висят таблички с именами. Её зовут Чан Цинъюй.

— Решено! Только за неё я и буду болеть в этом шоу!

— Вы что, играете в симулятор воспитания?

— Слепые? Ведь Ли Лу — самая красивая!

— Хватит спорить! Просто наслаждайтесь красотой!

Чан Цинъюй только умылась и не подозревала, что из-за неё и Ли Лу уже разгорелся спор в чате.

— Пойдём завтракать! — позвала Чжан Чжэньчжи, закончив утренние процедуры.

Ду Цзинъи, ещё сонная, пробормотала:

— Принесите мне булочки и соевое молоко, пожалуйста!

Чжан Чжэньчжи показала «окей» и отправилась в столовую вместе с Чан Цинъюй.

Ли Лу сначала пошла в зал потренироваться — сделала базовые вокальные и танцевальные упражнения, потом приняла душ и только после этого отправилась на завтрак.

— Видите? Моя Ли Лу такая трудолюбивая!

— Мне всё равно! Я просто обожаю красивые лица! — откровенно признался другой зритель.

После завтрака девушки принесли еду Ду Цзинъи и сами пошли в репетиционный зал.

Чан Цинъюй лично не горела желанием заниматься, ведь у неё не было амбиций стать звездой. Но женская дружба такова, что всё делается вместе — как в школе, когда нужно было идти в уборную парочкой.

Раз Чжан Чжэньчжи решила тренироваться, Чан Цинъюй пришлось составить ей компанию.

После тренировки они снова приняли душ, и к половине девятого уже были готовы.

К счастью, студия находилась совсем рядом — до неё можно было дойти за десять минут.

Прямая трансляция из комнаты временно прекратилась.

На месте съёмок уже наметились небольшие группировки: участницы перешёптывались, собравшись по две-три.

В девять часов началась официальная запись.

Первый выпуск определял распределение по командам.

Участницы должны были выступить сольно или группой, после чего наставники распределят всех ста двадцать девушек по шести группам: A, B, C, D, E и F.

Затем каждая группа будет репетировать и выступать как гёрл-группа. По итогам выступлений лучших переведут в более высокую группу, а слабейших — понизят.

Начиная с шестого выпуска, участницы из групп E и F будут отсеиваться. Далее каждый выпуск будет устранять последнюю по рейтингу группу, пока не останется только группа A. На десятом выпуске пройдёт конкурс воскрешения, где двадцать отсеянных участниц сформируют группу B и сразятся в одиннадцатом выпуске. После этого отсеют ещё двадцать девять человек, и оставшиеся одиннадцать станут дебютантками нового гёрл-группа. В двенадцатом выпуске каждая участница выступит сольно, и по итогам голосования зрителей и жюри определят окончательный рейтинг.

Одной мысли об этом было достаточно, чтобы Чан Цинъюй почувствовала усталость.

Если дойти до финала, придётся пройти десять групповых выступлений и два сольных!

Лучше бы отсеяли уже в шестом выпуске — тогда можно избежать половины выступлений!

С учётом её уровня, скорее всего, она попадёт в группы E или F, и её спокойно отсеют. Прекрасно!

Запись началась с представления трёх постоянных наставников, после чего ведущий с пафосом объявил первого приглашённого гостя.

Им оказался Цзян Шаожунь — молодой, но уже известный исполнитель. Он шёл по пути силового вокала, но неожиданно для многих его внешность принесла ещё больше популярности. Сейчас он был на пике славы: недавно выиграл шоу «Король песни».

Правда, Чан Цинъюй знала его не из-за этого. Она редко следила за музыкантами, предпочитая киноактёров. Узнала же его благодаря своей преподавательнице танцев, Чжан Ячжи.

Да, Цзян Шаожунь — певец, но он отлично танцует. Более того, он — любимый ученик Чжан Ячжи. Во время занятий та постоянно приводила его в пример, и Чан Цинъюй чувствовала себя неудачницей на фоне «золотого ребёнка».

Глядя на его красивое лицо на сцене, она невольно почувствовала раздражение.

Это было похоже на то чувство, когда видишь «чужого ребёнка», которого все хвалят.

— Следующая участница под номером 14 — Чан Цинъюй! — раздался голос ведущего.

Её имя прозвучало так внезапно, что она вздрогнула.

Чжан Чжэньчжи толкнула её в бок:

— Тебя вызывают! Чего застыла?

— А?.. — отозвалась Чан Цинъюй и решительно направилась к сцене.

Поднявшись на подиум и увидев перед собой наставников, гостей и зрителей, она растерялась и замерла.

Трое наставников мгновенно снизили оценку: явно не тот уровень, чтобы попасть в группы A–C. Скорее всего, D, E или даже F.

— Ха-ха… — раздался смешок в микрофон, разнёсшийся по всему залу.

— Что с тобой, старший Цзян? Так участницу запугаешь, — с улыбкой сказал Гу Мин, смягчая неловкую паузу.

— Эта участница мне знакома, — ответил Цзян Шаожунь. — По сути, она моя младшая сестра по школе.

— Вот это да! — Гу Мин искренне удивился. — Если бы вы были просто из одной компании, ты бы не стал так говорить. Неужели вы учились в одном университете?

Цзян Шаожунь окончил знаменитую Крымскую консерваторию, из которой вышло немало международных звёзд и артистов.

В зале сразу поднялся гул: кто-то восхищённо вскрикивал, другие спрашивали соседей.

Ожидания от Чан Цинъюй мгновенно возросли.

Но Цзян Шаожунь покачал головой с улыбкой:

— Нет.

Это окончательно разожгло любопытство публики.

— Она младшая ученица моей преподавательницы танцев, госпожи Чжан Ячжи. Так что, технически, она моя младшая сестра по школе.

При упоминании имени Чжан Ячжи в зале снова поднялся шум.

— Младшая сестра, представься, пожалуйста, — сказал Цзян Шаожунь, пристально глядя на Чан Цинъюй.

За время их диалога она немного успокоилась и теперь могла говорить:

— Я участница под номером 14, Чан Цинъюй.

— Младшая сестра будет танцевать? — подхватил Гу Мин.

— Теперь я очень жду её выступления! — добавила единственная женщина-наставник, И Вэйвэй. — Госпожа Чжан — великолепный хореограф, я давно мечтала у неё учиться, но так и не смогла преодолеть порог её мастерской!

— Если ученица Ячжи, то и я с интересом посмотрю, — сказал Цай Хуэйвэнь, обычно суровый, но теперь смягчившийся. Он и Чжан Ячжи давние друзья, и если она признала девочку своей ученицей, значит, та действительно талантлива.

Хотя Чжан Ячжи обучала многих, лишь немногих она называла своими учениками. Все они уже добились успеха. Цзян Шаожунь — один из них, так что его слова были весомы.

Благодаря такой поддержке Чан Цинъюй мгновенно оказалась в центре внимания.

Очевидно, её выступление точно войдёт в финальный монтаж первого выпуска.

Для амбициозных участниц это было огромным плюсом, но для Чан Цинъюй — скорее проблемой.

Теперь многие девушки начали относиться к ней настороженно. В глазах других она превратилась в «блатную» — человека с протекцией.

Одни хотели сблизиться, чтобы «прилипнуть» к её кадрам, другие — найти способ подставить.

А сама Чан Цинъюй думала только об одном: как справиться с волнением. Людей вокруг было слишком много.

К счастью, она выбрала механический танец под названием «Кукла». Этот номер специально для неё поставил преподаватель Чжан Ячжи.

Как только заиграла музыка, Чан Цинъюй автоматически вошла в ритм, двигаясь одновременно скованно и гибко — словно заводная кукла.

http://bllate.org/book/10344/930014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода