× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Wealthy Sycophant Villainess [Book Transmigration] / Перерождение в богатую злодейку-подхалимку [Попадание в книгу]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас у старшей сестры для тебя есть сценарий, написанный специально под тебя. Я всё это время ждала твоего возвращения, чтобы сразу начать съёмки. Раз уж ты дома — собирайся, пора на площадку.

Лу Сяоя встала и посмотрела на Цзян Эрдуна:

— Да, формально это кино, но твой персонаж — президент компании, увлечённый пением и танцами. В этом проекте ты сможешь одновременно оттачивать вокал и хореографию и заодно создать полноценное произведение. И чем быстрее ты его снимешь, тем лучше: тогда у тебя будет что противопоставить Хэсину, когда они выпустят кастинговое видео.

— Но… — запнулся Цзян Эрдун. — Я не умею играть.

— Никаких «но», — строго сказала Лу Сяоя. — Если они разведут шумиху в прессе, ты сам прекрасно понимаешь: ведь давно работаешь в индустрии. Без нового проекта тебя просто засмеют. А потом, даже если захочешь что-то исправить, старшая сестра уже не сможет тебе ничего подстроить.

— У тебя только один шанс. И больше не будет.

Услышав это, Цзян Эрдун мгновенно ожил:

— Все таланты — настоящие таланты! Ни один из них не заслуживает пренебрежения!

— Если единственный способ дать отпор — быть абсурдным, я приложу все силы!

Лу Сяоя отправила его в душ, чтобы тот немного пришёл в себя, а сама достала из рюкзака сценарий, над которым пару дней назад работала вместе с одним из сценаристов компании, и начала листать его.

Лу Цзиньнин взглянул на обложку:

— …А если вокал и танцы у Эрдуна действительно слабые, он хоть сможет хорошо сыграть?

— Дело не в том, что он «не может».

Лу Сяоя оперлась подбородком на ладонь. На самом деле, последние несколько ночей она, преодолевая внутреннее сопротивление, пересмотрела все видео Цзян Эрдуна с момента его дебюта и прослушала все его студийные записи.

К её удивлению, он вовсе не был бездарью: уровень записей в студии вполне приемлемый, репетиционные бэкстейджи выглядели нормально. Проблема возникала только во время живых выступлений — будто его дух покидал тело, и он становился сторонним наблюдателем.

Возможно, дело в плохой импровизации или в том, что от волнения он теряет концентрацию. Если дать ему побольше практики перед камерой, со временем он обязательно наберётся опыта — это пойдёт ему только на пользу.

Хотя у неё и есть «божественные способности», которые могли бы помочь Эрдуну, она никогда не собиралась их использовать. Только настоящее давление заставит его сосредоточиться.

Иначе она превратится в ту самую «богачку, помогающую брату», а он останется никчёмным, как глина, которую невозможно слепить в сосуд.

Главное — в Цзян Эрдуне действительно есть одно выдающееся качество: его абсурдный юмор. Такой талант было бы преступлением не использовать.

— Ему просто не хватает практики.

В Китае он всю жизнь полагался на отца и связи семьи — куда ни пойдёт, везде встречали с почтением. За границей же раскатывал на одной лишь внешности и детском голоске. Даже когда его ругали, он никогда по-настоящему не чувствовал удара. Раз так, то пусть теперь старшая сестра сыграет роль злого гения…

— Я всё понимаю… — Лу Цзиньнин колебался. — Но отправлять его сниматься в такое…

Его взгляд упал на обложку сценария. Лу Сяоя подняла её повыше:

— «Босс влюбляется в этого придурка: десять тысяч и один раз просит руки». Разве не замечательно?

— Правда нужно десять тысяч и один раз? — Лу Цзиньнин сделал глоток воды, чтобы успокоиться.

— Конечно.

— Кхм… Тогда сериал растянется на много серий.

— Нет, всего двадцать. Мы делаем ставку на скорость и эффективность, — с хитрой улыбкой ответила Лу Сяоя.

Лу Цзиньнин промолчал.

Кто сказал, что все десять тысяч раз должны показывать? Это же тренировка для братца! Изначально хотели сделать сто тысяч и один раз, но решили пожалеть сценариста.

Цзян Эрдун вышел из душа, ещё не успев осознать, стоит ли жалеть о решении, как Лу Сяоя тут же отправила его на съёмочную площадку.

Причина — нехватка времени и срочность задачи: ни секунды нельзя терять.

Отправив брата, Лу Сяоя вернулась к спокойной жизни вдвоём с Лу Цзиньнином, а затем немедленно созвала общее собрание сотрудников компании.

Поводов было два: торжественно отметить переход Пу Гунъина на их сторону и объявить о начале съёмок первого сериала компании, в котором снимается её брат.

Эти новости придали уверенности большинству сотрудников, чьи эмоции последние дни метались между надеждой и отчаянием из-за скандалов в соцсетях. Успокоив коллектив, Лу Сяоя нашла Пу Гунъина:

— Мне нужно, чтобы ты помог мне запустить мужское шоу талантов.

Пу Гунъин замолчал:

— Сяо Хэсин предполагал, что ты можешь меня завербовать именно для этого. При уходе я подписал соглашение: в NSDD я не могу заниматься кастингом новичков. Так что насчёт идеи продвинуть через шоу твоего брата…

— Я хочу не этого, — Лу Сяоя подтянула стул и села напротив него. — Я слышала, что «Хэсин Энтертейнмент» сейчас снимает короткий сериал под названием «Идеальная леди». Там учат девушек, как стать милыми в глазах мужчин…

— Да, знаю, — Пу Гунъин не стал скрывать правду. — Я тогда сильно возражал, но безрезультатно. После того как Сяо Хэсин проиграл тебе в последней битве, он ещё больше вложился в этот проект, чтобы высмеять тебя.

— Именно поэтому я хочу запустить своё шоу. Тема — «Джентльменские качества». Будем отбирать участников по четырём критериям: поведение, воспитание, таланты и внешность. Если Сяо Хэсин хочет учить женщин, как нравиться мужчинам, то я покажу ему, какими должны быть настоящие мужчины, чтобы заслужить внимание женщин.

Слишком многие учат женщин, как выживать и становиться лучше, но почти никто не говорит мужчинам, как им следует себя вести. Пришло время дать отпор.

Пу Гунъин кивнул:

— При таком подходе идея действительно неплохая. Только…

Он замялся на пару секунд и серьёзно добавил:

— Только, босс, вы точно не хотите собрать себе гарем?

Лу Сяоя на несколько секунд опешила:

— …Откуда у тебя такие мысли? Разве наше общение до сих пор не показывало, насколько я принципиальна?

— Кхм-кхм, — Пу Гунъин поспешно замотал головой. — Нет-нет, босс, простите, я неудачно выразился. Вы очень серьёзный человек, просто я неправильно вас понял.

— Действуй свободно, — Лу Сяоя не стала развивать тему «гарема» и сразу вернулась к делу. — Главное — чтобы тема соответствовала тому, что я сказала. Остальное можешь оформлять как угодно. Я тебе полностью доверяю.

Увидев, как Пу Гунъин тут же начал записывать указания с полной сосредоточенностью, Лу Сяоя задумчиво добавила:

— Кстати, возможно, у тебя сложилось небольшое недопонимание насчёт цели моей компании.

— NSDD? — Пу Гунъин широко распахнул глаза. Неужели всё-таки не ради того, чтобы любой ценой протолкнуть брата?

— А ты как думаешь, что означает NSDD?

— Ну… «Молочко для братика»?

— Совсем наоборот.

— Неужели… — в глазах Пу Гунъина появилось сочувствие.

— Ты угадал.

Лу Сяоя посмотрела на него:

— Поэтому забудь про мысли, что отобранные участники нужны лишь как фон для моего брата. Если он не сумеет быстро вырасти профессионально, пусть сам играет второстепенные роли рядом с теми, кого мы выберем.

— Вы отличный босс, — похвалил её Пу Гунъин, — …и очень жестокая сестра.

Неотёсанную нефритовую глыбу надо шлифовать, чтобы превратить в драгоценность. Особенно такого, как Цзян Эрдун, который всю жизнь полагался только на внешность и связи, а все его «усилия» были лишь самообманом. Такому особенно нужна закалка.

Только что закончив разговор с Пу Гунъином, Лу Сяоя получила звонок от продюсера съёмочной группы:

— Младший господин снял всего одну сцену и уже вымотался — ушёл отдыхать в сторонку.

— Поняла, спасибо за труд, — невозмутимо ответила Лу Сяоя. — Обещаю: через три минуты он сам вскочит и попросит продолжать съёмки.

Она тут же набрала Цзян Эрдуна. Три звонка — ни один не был принят.

Тогда она написала сообщение:

[Сяо Хэсин вот-вот пришлёт ко мне своих людей, чтобы договориться. Все деньги я вложила в компанию, отец полностью передал твою судьбу мне, и у семьи сейчас нет средств, чтобы выкупить твоё кастинговое видео. К тому же я, как всегда, буду говорить очень вызывающе и легко могу обидеть их. Если ты плохо снимаешься, сегодня вечером видео точно утечёт — не вини потом меня.]

Сообщение отправилось меньше чем за полминуты. Почти сразу же продюсер перезвонил: Цзян Эрдун внезапно словно получил заряд энергии, вскочил и потребовал немедленно продолжить съёмки.

Лу Сяоя с удовлетворением положила трубку и посмотрела на готового к действию Лу Сяочжу, а также на большой наградной щит за спиной, предназначенный для вручения бабушке Гун. Она убрала телефон.

Хуа Цзянь, конечно, не ограничилась лишь организацией хайпа и пресс-релизов после возвращения. Она уже подготовила и другие удары.

Но прежде чем столкнуться с этими подлостями, Лу Сяоя задумалась: десяти миллиардов, пожалуй, недостаточно для полного удовлетворения. Может, стоит попросить бабушку Гун вернуть все те деньги, которые та должна за купленные нефриты, но так и не заплатила в полном объёме?

Пусть каждая задолженность и составляла всего несколько сотен тысяч, но за столько лет набегает немалая сумма.

Хуа Цзянь, видимо, думала, что Лу Сяоя будет цепляться только за историю с десятью миллиардами, и не ожидала, что та вырежет проблему с корнем.

Лу Цзиньнин бросил на неё взгляд и, как обычно, проговорил план дня:

— Днём к тебе приедет Чэн Сычэн. Ты уже решила, как будешь реагировать?

— Решила, — Лу Сяоя вытащила из сумки контракт и протянула его Лу Цзиньнину. — У меня есть идеальный план, который гарантирует мне полную победу.

Наконец настало время церемонии вручения наград. Лу Сяоя с Лу Сяочжу сидели в зале и слушали, как ведущий, следуя её указаниям, буквально возносил бабушку Гун до небес.

Бабушка Гун, похоже, снова получила помощь от того самого «высокого мастера» — на лице у неё сияла радость и спокойствие.

Кто бы мог подумать, что всего несколько часов назад она была в ярости и глубокой печали из-за истории с десятью миллиардами?

Хуа Цзянь выслушала похвалы ведущего и снова облачилась в образ благородной аристократки с безупречными манерами:

— Благодарю всех за то, что пришли сегодня на церемонию. Вижу ваши сияющие от слёз глаза — мне от этого так тепло на душе. Я купила нефриты потому, что искренне люблю их. Хотя многие считают меня благотворительницей, я чувствую себя неловко от таких слов. Прошу вас — не зацикливайтесь на моей персоне, лучше обратите внимание на благотворительные проекты в городе Х.

С этими словами она бросила взгляд в зал и улыбнулась:

— Особая благодарность госпоже Лу за то, что лично вручает мне награду. Я высоко ценю ваш жест и обязательно отблагодарю вас при случае.

Лу Сяоя тоже кивнула ей с улыбкой и первой зааплодировала, подав пример всем в зале. Когда микрофон передали Лу Сяое, а Хуа Цзянь уже собиралась сойти со сцены, к ней подошли остальные крупные покупатели с аукциона, чтобы получить свои награды и поблагодарить Лу Сяою и компанию NSDD.

В этот момент Хуа Цзянь наклонилась к Лу Сяое и прошептала:

— Ты, наверное, не представляешь, но я уже вернула эти десять миллиардов другим путём — и даже удвоила сумму. Так что в этот раз я не в убытке. Спасибо тебе за подсказку.

Лу Сяоя пожала плечами:

— Ничего страшного. Раз уж вы так способны, заработайте ещё больше. Мне как раз не хватает денег.

Что бы она делала, если бы бабушка Гун обанкротилась?

Хуа Цзянь: «???»

Хуа Цзянь: «!!!»

— Ты слишком возомнила о себе, — бабушка Гун на удивление не злилась. — Слышала, у тебя новые планы. Предупреждаю заранее: всё пойдёт не так гладко…

— Ах, да вы не беспокойтесь, — Лу Сяоя склонила голову набок. — Сегодняшнее мероприятие ещё не закончено.

Она указала на стопку щитов за спиной Лу Сяочжу:

— …Всё это приготовлено специально для вас.

Хуа Цзянь бросила мимолётный взгляд и равнодушно ответила:

— Ты можешь делать что угодно — максимум, что получится, это заставить меня потратить немного денег. А вот твоё шоу не запустится, сериал не снимется — и вся твоя компания пойдёт ко дну. В таком молодом возрасте потерять карьеру, репутацию и будущее… Как же тебе будет жаль. И ведь твой братик тоже пострадает…

— Вы так уверены, что всё пойдёт именно так? — Лу Сяоя поднялась. — Я, Лу Сяоя, первой в этом не верю.

И вам, скорее, стоит задуматься, откуда я вообще узнала обо всём этом.

— Твоё шоу пока только на стадии внутренней подготовки, верно? — вздохнула Хуа Цзянь. — Тогда как мне удалось узнать все детали так подробно?

http://bllate.org/book/10343/929957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода