× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Wealthy Sycophant Villainess [Book Transmigration] / Перерождение в богатую злодейку-подхалимку [Попадание в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …Лу Сяоя?

Увидев её, Чжан Цзыхан тоже остолбенел.

Ситуация складывалась такая: если не считать Лу Цзиня, перед ними стояли заклятые враги — и взгляды их сверкали яростью.

Чжан Цзыхан, узнав, что именно она набирает себе ассистента, даже садиться не хотел и то и дело косился на Лу Цзиня, спокойно восседавшего в дальнем углу.

Тот на него не глядел — лишь слегка улыбнулся и развёл руками, давая понять: мол, просто случайно оказался здесь, можете меня не замечать.

Лу Сяоя на миг растерялась — будто её застали на месте преступления. Но ведь она ни разу не нарушила их договорённости и строго соблюдала условия контракта. Так что могла держаться совершенно уверенно.

— Раз уж пришли, давайте поговорим, — сказала она, глядя на явно нервничающего Чжана, готового в любой момент вскочить и уйти.

Тот, видя её невозмутимость, совсем запутался.

Ведь ещё днём Лу Цзиньнин лично сообщил ему, что уже подписал контракт и через несколько дней станет её помощником.

По его логике, раз Лу Цзиньнин согласился быть вторым после Лу Сяои, зачем ей вообще собеседовать других?

— Ты… как там насчёт истории с Цзян Цяоцяо? — наконец не выдержал Чжан Цзыхан, задавая самый волнующий его вопрос.

— Как ты сам понимаешь — так оно и есть. Мне не нужно перед тобой отчитываться и объясняться, — Лу Сяоя скрестила руки и посмотрела прямо в глаза. — Вернёмся к теме: знал ли ты до прихода, что собеседование именно на должность моего ассистента?

Чжан Цзыхан покачал головой:

— Нет. Знал только, что крупная компания из ювелирного клана ищет сотрудника.

Лу Сяоя мысленно вздохнула.

…Похоже, Чэн Лу описала её происхождение предельно лаконично.

— Разве сейчас в индустрии не лучшие времена? — спросила она.

Она отлично помнила: Чжан Цзыхан считался довольно известным блогером в ювелирном мире. Откуда же у него такие мысли?

— Моя девушка — дизайнер ювелирных изделий. Она очень старается, но из-за отсутствия связей в этой сфере и не слишком престижного образования ей трудно добиться признания.

Чжан Цзыхан выглядел обеспокоенным:

— У меня работа спокойная, поэтому я подумал — может, смогу своими усилиями помочь ей завести полезные знакомства.

— Такая преданность действительно трогает, — заметила Лу Сяоя.

Услышав это, Чжан Цзыхан сразу почуял подвох, вскочил и указал на неё:

— …А насчёт того, как ты тогда обругала мою маму, мы ещё не рассчитались!

— Разве мы не поссорились тогда? — Лу Сяоя играла пальцами. — Советую тебе сесть и говорить спокойно. Твоя девушка всё ещё с надеждой ждёт хороших новостей.

Чжан Цзыхан стиснул зубы и снова опустился на стул:

— Даже если мы поссорились, это не значит, что всё должно остаться так!

— Ага, не надо ничего «считать». Можешь ненавидеть меня вечно — мне всё равно, — Лу Сяоя взглянула на часы. — На сегодня собеседование окончено. К сожалению, твои качества не соответствуют требованиям вакансии.

Чжан Цзыхан недоумённо моргнул.

— Разве ты не должна сказать «ждите нашего ответа»? Кто так прямо отказывает кандидатам?

— Я человек прямой, — Лу Сяоя кивнула в сторону его девушки, сидевшей вдалеке, и улыбнулась. — Будь добр, позови следующего кандидата.

— …Ты не только оскорбила мою маму, теперь хочешь унизить и мою девушку?! — вырвалось у Чжана.

— Не фантазируй лишнего, а то испортишь ей карьеру.

Эти слова мгновенно остудили его пыл.

— Ты правда хочешь сделать доброе дело? Мне так трудно в это поверить…

— Верь или нет — мне всё равно. Я живу не ради твоего доверия, — Лу Сяоя махнула рукой. — Когда однажды ты пожалеешь о сегодняшних сомнениях…

— Никогда! Если… если такое случится, я обязательно…

Лу Сяоя сделала паузу:

— …Извиняться не надо. Людей, которые просят моего прощения, и так слишком много. Ты не нужен в этом списке.

Чжан Цзыхан аж задохнулся от возмущения.

…Никогда не встречал такой невыносимой особы!

Несколько раз он пытался возразить, но так и не нашёл слов поострее — и в бешенстве покинул место.

Вернувшись к девушке и Лу Цзиньнину, Чжан Цзыхан пробурчал:

— Эта женщина просто… циновка на стене! Совсем не картина!

Ду Жомэй удивлённо подняла брови:

— …Неужели и ты читал составленный фанатами сборник «Цзянские оскорбления в виде загадок»?

Чжан Цзыхан покраснел:

— Ах, я думал, найду работу, которая поможет тебе… А вместо этого получил по носу.

— Ничего страшного, — утешила его Ду Жомэй. — Просто мой уровень пока недостаточен. Когда стану сильнее, обязательно появятся возможности.

Она встала, собираясь увести Чжан Цзыхана перекусить.

Но тот махнул рукой и плюхнулся обратно на стул:

— Амэй, она зовёт тебя. Похоже, не для того, чтобы обидеть — скорее хочет предложить работу… Иди поговори. Я здесь, она не посмеет тебя обидеть.

Ду Жомэй кивнула. Она слышала о Лу Сяое — и от Чжан Цзыхана, и из интернет-скандалов.

Разумом она была на стороне тёти Чжан и считала Лу Сяою плохим человеком.

Но сердцем… сердцем она восхищалась ею — настоящая героиня, крушащая мерзавцев и топчущая белых лилий! Очень крутая!

Подавив волнение, трепет, сомнения и прочие чувства, Ду Жомэй села напротив Лу Сяои.

— Здравствуйте, я Ду Жомэй, девушка Чжан Цзыхана.

Лу Сяоя молча оглядела её.

Эта девочка выглядела очень мило, голос мягкий, даже дрожит от волнения.

Ду Жомэй достала из рюкзака блокнот, раскрыла и положила перед Лу Сяоей:

— Это моё резюме и некоторые дизайнерские работы… Вы… посмотрите?

Лу Сяоя медленно перелистывала страницы и вдруг вспомнила — в тот раз, когда Лу Цзинь помогал с выставкой, экспонировалась именно работа Ду Жомэй.

Как сказать… вкусы у них совпадали. Хотя Лу Сяоя ничего не понимала в ценности украшений и оценивала их исключительно по количеству нулей на ценнике.

Просмотрев всё до конца, Лу Сяоя закрыла блокнот и вернула его хозяйке:

— Я считаю, тебе не стоит становиться моим ассистентом.

У Ду Жомэй во рту стало горько.

Дизайнерам, особенно таким, как она — без престижного диплома и известных работ в студенческие годы, — выжить в этой сфере очень трудно.

Сегодня она якобы сопровождала Чжан Цзыхана, но на самом деле надеялась использовать шанс сменить профессию. А теперь… даже на должность ассистента не берут. Значит ли это, что…

Ду Жомэй глубоко вздохнула и собралась с духом:

— Спасибо. Я буду продолжать стараться.

Увидев, как они обменялись всего парой фраз и Ду Жомэй уже встала, Чжан Цзыхан тут же забеспокоился и тоже вскочил — если бы не взгляд Лу Цзиньнина, он бы немедленно бросился защищать девушку.

— Подождите! Не торопитесь уходить, — остановила её Лу Сяоя и вынула из сумочки две визитки. — Вот мои визитки и визитка моего отца.

Глаза Ду Жомэй распахнулись.

— Завтра отправляйся в Башню Цзянхай, четвёртый этаж. Покажи визитку отца — тебя примут в отдел дизайна. Начнёшь с самой низкой должности — ассистента дизайнера. Так никто не заподозрит, что ты идёшь по блату, и не станет строить козни.

Ду Жомэй прошептала:

— …Отдел дизайна Цзянхая.

……О таком даже мечтать не смела.

— Да. Я даю тебе стартовый толчок. Сколько продержишься дальше — зависит только от тебя, — закончила Лу Сяоя и кивнула в сторону Чжан Цзыхана. — Беги скорее делиться радостью. Ещё чуть-чуть — и он прибежит меня бить.

Ду Жомэй виновато сказала:

— Простите… Мой парень слишком импульсивен. Я извинюсь за него и дома всё объясню…

— Ну-ну, — Лу Сяоя махнула рукой, показывая, что всё в порядке.

— А для чего тогда эта визитка? — Ду Жомэй уже собиралась уходить, но всё же обернулась с вопросом.

— Если кто-то начнёт тебе вредить — покажи ему эту визитку. Если не поможет — звони мне.

Ду Жомэй чуть не расплакалась:

— Спасибо вам огромное, Сяоя!

……Какой же ангел!

Вернувшись к парню с двумя визитками, Ду Жомэй увидела, как Чжан Цзыхан встревоженно спросил:

— …Она что, довела тебя до слёз?!

Ду Жомэй покачала головой и быстро объяснила:

— Сяоя — самый добрый человек, которого я встречала.

Чжан Цзыхан недоумённо моргнул.

— Она устроила меня на работу и даже продумала, как защитить от возможных проблем, — Ду Жомэй протянула Чжан Цзыхану две визитки с надписью «лично». — Она дала мне два талисмана — с ними я иду в отдел дизайна Цзянхая.

Чжан Цзыхан сначала не поверил своим глазам, а потом аж рот раскрыл от изумления.

……Ведь иметь личную визитку Цзян Чжэньхая — всё равно что быть представленным им лично!

И… поскольку рядом была и визитка «защитницы отца» Лу Сяои, никто не осмелится подумать, будто между Ду Жомэй и Цзян Чжэньхаем что-то нечисто…

……Это точно не та Лу Сяоя, которую он знал раньше.

— Цзыхан, я правда считаю её замечательной. Люди меняются, и наше мнение о них тоже должно обновляться, — Ду Жомэй потянула его за рукав.

Лу Цзиньнин не слушал их разговора. Он только заметил, что на личной визитке Лу Сяои под именем значилось… «дочь Цзян Чжэньхая»?

……Действительно непокорная наследница богатого клана.

— Но я всё равно думаю, что Лу Сяоя…

Чжан Цзыхан не договорил — Ду Жомэй перебила:

— Лу Сяоя — мой наставник и кумир. Больше не говори при мне плохо о ней.

— Цзиньнин, ты же видишь…

Он снова не успел — Лу Цзиньнин кашлянул и прервал:

— Лу Сяоя — мой босс. Впредь подобные темы исчезают из наших разговоров.

Чжан Цзыхан почувствовал слабость:

— Ладно, ладно… Дайте мне переварить это.

Отдохнув немного, он подошёл к Лу Сяое:

— Прошлое оставим в прошлом. Сегодня ты помогла моей девушке…

— Не из-за тебя, так что благодарить меня не нужно, — Лу Сяоя отпила воды и легко произнесла.

Чжан Цзыхан снова растерялся.

— Тогда ты…

Лу Сяоя, взглянув в окно и увидев свой велосипед, всё ещё стоящий на месте, махнула рукой и перебила:

— Я никогда не считала тебя соперником и не хочу с тобой дружить. Так что не стану тратить на тебя время. Просто занимайся своим делом и не лезь со своей важностью.

Выходит, он был… самым незначительным человеком здесь.

В тот день Чжан Цзыхан ушёл с места в слезах.

На этом день, по сути, и закончился.

Лу Сяоя встала и потянулась.

В кафе воцарилась тишина. Чжан Цзыхан и Ду Жомэй уже ушли. Остался только… Лу Цзинь, всё ещё сидевший на своём месте.

Заметив, что она собирается уходить, Лу Цзинь подошёл с улыбкой:

— Как успехи сегодня?

— Кроме тебя — ничего не добилась, — честно ответила Лу Сяоя.

— Тогда почему бы не… остановиться на достигнутом? — Лу Цзиньнин оперся на стол, устремив на неё большие, влажные глаза, будто требуя ответа у её совести.

Перед таким обвинением…

http://bllate.org/book/10343/929934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода