× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр Лу наблюдал, как все четверо участников уже разбили палатки на выбранных ими местах.

— Никто мне не сообщил о каких-либо договорённостях по альянсам, так что на этот раз вы снова разделитесь на пары. Как только соберётесь — отправляйтесь искать точку снабжения. Команда, которая первой её найдёт, сможет покинуть остров для отдыха и получит бонус на следующей съёмке.

Фу Шиюнь выложила из рюкзака всё остальное содержимое прямо на землю.

Похоже, это последний лагерь и последняя точка снабжения на острове Наньдао.

Фу Шичэн заметил действия сестры и спросил:

— Сестра, мы сейчас пойдём искать точку снабжения?

Фу Шиюнь подняла глаза к небу.

Хотя она не знала точного времени, по положению солнца после полудня можно было приблизительно определить: сейчас самое позднее два-три часа дня, до заката ещё минимум четыре часа.

Даже если не удастся найти точку снабжения, за эти четыре часа можно будет хотя бы разведать местность.

— Пойдём. Сначала я приведу инструменты в порядок.

Фу Шиюнь села на камень и достала старые бамбуковые стрелы. Острия уже сточились и стали тупыми, поэтому она взяла нож и заново заострила их.

Закончив с подготовкой снаряжения, она уложила всё, что можно, обратно в рюкзак, поднялась и взяла лук со стрелами.

Жуань Синъюй разговаривала с Су Нонно. Заметив, что Фу Шиюнь готова, она подняла на неё взгляд и спросила:

— Шиюнь, вы уже отправляетесь искать точку снабжения?

— Да, — ответила Фу Шиюнь. — Пока ещё светло, прогуляемся по окрестностям.

Жуань Синъюй кивнула в знак понимания и помахала ей рукой, после чего снова повернулась к Су Нонно:

— Нонно, вы немного отдохнёте? Только что пережили немало потрясений.

Су Нонно, увидев заботливый взгляд Жуань Синъюй, на миг скользнула по ней презрительным взглядом, но тут же скрыла его и снова приняла вид преданной подруги. Она взяла Жуань Синъюй за руку:

— На реке я действительно очень испугалась, но теперь уже всё в порядке. Синъюй, спасибо тебе, что сразу же пришла успокоить меня на берегу.

— Нонно… Ты и Чэн Сюй… — Жуань Синъюй сделала паузу, бросила взгляд на Чэн Сюя, который как раз ставил палатку позади Су Нонно, и тихо, деликатно добавила: — Мне кажется, Чэн Сюй… возможно, тебе не совсем подходит.

Су Нонно обернулась и взглянула на Чэн Сюя. Слова Жуань Синъюй не произвели на неё особого впечатления:

— Возможно, Чэн Сюй немного высокомерен, но со мной он всегда внимателен.

Услышав это, Жуань Синъюй больше ничего не сказала.

[Этот диалог так похож на типичную ситуацию, когда одна подруга явно не одобряет парня другой!]

[Но обычно в таких случаях никто не слушает советов.]

[Да, влюблённые считают, что весь мир против них — и находят в этом романтику.]

[Ну что поделать — остаётся только уважать и желать удачи.]

[Честно говоря, я так и не понял эту «влюблённую голову»...]

Е Чжунъян тоже закончил с палаткой, надел рюкзак и подошёл к Жуань Синъюй:

— Синъюй, пойдём и мы осмотрим окрестности.

Жуань Синъюй кивнула, попрощалась с Су Нонно и вместе с Е Чжунъяном отправилась на поиски точки снабжения.

Когда они немного отошли от лагеря, Е Чжунъян наконец спросил:

— Синъюй, ты правда считаешь, что Су Нонно относится к тебе как к настоящей подруге?

Вопрос был настолько прямым и неожиданным, что Жуань Синъюй на миг замерла.

Она не ответила.

Е Чжунъян всегда отлично разбирался в человеческих отношениях. Хотя он знал их недолго, ему уже кое-что стало ясно. Он смотрел на Жуань Синъюй молча, понимая, что ей нужно время, чтобы осмыслить происходящее.

Он не мог заставить её следовать своим мыслям. Он знал, что Жуань Синъюй — не та девушка, что упрямо живёт в собственном мире, поэтому дал ей время.

*

Фу Шиюнь всё это время пыталась вспомнить карту, которую показывал режиссёр.

Лу думал, что времени на запоминание было слишком мало, но Фу Шиюнь отличалась феноменальной памятью. Она внимательно изучала карту и почти полностью запечатлела её в уме.

Поблизости от лагеря должна быть тропинка, ведущая к морю. Её лодка ещё не истекла по времени, так что она вполне может снова выйти в море за рыбой.

Правда, предыдущая точка снабжения находилась в море, так что вряд ли организаторы повторятся.

Исключив море, остаются огромные просторы суши и безбрежное небо.

Сначала Фу Шиюнь считала, что точка снабжения, скорее всего, на земле. Но за несколько дней общения с командой шоу она поняла: продюсеры мыслят масштабно. Если уж не исключают море, то почему бы не спрятать точку где-нибудь в небе?

Подумав об этом, она подняла глаза к небу.

На этом необитаемом острове даже птиц почти не было — за целый день редко пролетало хоть одно пернатое.

[Фу Шиюнь смотрит в небо… Неужели точка там?]

[Неужели продюсеры пойдут на такое?]

[Неужели нас ждёт карта на полёт на самолёте?!]

Фу Шиюнь и Фу Шичэн подошли к развилке с тремя тропинками.

Фу Шичэн указал на три пути и, не зная, куда идти, спросил сестру:

— Сестра, по какой дороге пойдём?

Фу Шиюнь опустила на него взгляд:

— Выбери методом «раз, два, три».

Фу Шичэн, услышав это, протянул палец и начал отсчитывать, приговаривая:

— Раз, два, три, выбирай скорей!..

Его палец остановился на самой правой тропинке. Закончив ритуал, он объявил:

— Сестра, нам направо!

— Тогда пойдём направо, — лениво зевнула Фу Шиюнь.

[Так просто?!]

[Забыли, насколько удачлив Фу Шичэн?]

[Да, возможно, это лучший выбор!]

Сама Фу Шиюнь не думала ни о чём подобном. Просто она не могла сразу решить, какую дорогу выбрать, и передала решение брату — так ей было проще.

Последние дни она спала гораздо спокойнее, чем в мире после апокалипсиса, и именно эта расслабленная обстановка породила в ней некоторую лень.

Впрочем, это не так уж плохо — напряжённые нервы наконец получили возможность отдохнуть.

Хотя, если бы другие узнали, что участие в выживальном реалити даёт Фу Шиюнь расслабление, они наверняка обвинили бы её в показной скромности.

Фу Шиюнь повела Фу Шичэна по той самой правой тропинке, которую он выбрал.

Все дорожки на острове были похожи друг на друга — ничем не примечательные.

Фу Шичэн, полный энергии, бежал впереди, прыгая и весело расчищая путь. Вдруг он что-то заметил, подбежал к поляне и указал на яркие цветы, распустившиеся среди травы:

— Сестра, посмотри, какие красивые цветы!

Фу Шиюнь проследила за его пальцем.

Среди зелени пышно цвели алые, насыщенные цветы.

Она сразу узнала их — это гибискусы.

Гибискус часто встречается на южных островах. Он нетребователен к почве и температуре, но в период цветения невероятно красив.

Фу Шичэн осторожно коснулся лепестка, потом поднял на сестру глаза:

— Мы не должны рвать цветы, но они такие красивые… Прямо как ты, сестра.

[Какой воспитанный мальчик! Таких детей сейчас почти не встретишь.]

[Видно, что Сюй И отлично его воспитывает.]

[Цветок гибискуса символизирует свежую любовь — идеальный подарок для девушки на заре отношений.]

[Как прекрасно — увидеть такую красоту даже на необитаемом острове. Вдруг всё не так уж и тяжело...]

Фу Шиюнь смотрела на гибискусы и вдруг почувствовала странное ощущение знакомства. В голове мелькнули смутные образы.

Автор говорит:

[1] Информация взята из «Байду Байкэ».

Фу Шиюнь на миг потеряла связь с реальностью.

Фу Шичэн, словно почувствовав её состояние, взял сестру за руку, будто пытаясь передать ей свою силу.

Фу Шиюнь закрыла глаза. В тот момент, когда гибискусы исчезли из поля зрения, образы в голове тоже растворились.

Когда она снова открыла глаза, всё вернулось в норму — будто этих картинок и не было вовсе.

А перед ней по-прежнему пышно цвели алые гибискусы, настолько яркие, что невозможно было их не заметить.

— Система, — позвала Фу Шиюнь.

За последние дни произошло слишком много странных событий. Она не верила, что система ничего не знает — или, точнее, что всё это не связано с её прошлым.

А о её прошлом система наверняка что-то знает.

[Привет, хозяин! Ты вызвала 007? Что случилось?]

Система, как всегда, была бодра и жизнерадостна.

— Сколько ты знаешь о моей жизни до мира после апокалипсиса? Или переформулирую: сколько ты знаешь обо мне — настоящей?

Выражение лица Фу Шиюнь было серьёзным, брови нахмурены.

Согласно словам системы, это не первый её случай перерождения в книге, но всё, что было до апокалипсиса, стёрлось из памяти.

Система, услышав такой прямой вопрос, на секунду замерла — видимо, не ожидала подобного. Лишь через некоторое время она ответила:

[Хозяин, я не совсем понимаю, о чём ты говоришь...]

Фу Шиюнь слегка прищурилась, но внешне не выказала раздражения от столь явного увиливания.

Однако её руки уже действовали.

Система увидела, как Фу Шиюнь достала из кармана нож и начала неспешно играть им, будто это была игрушка.

Фу Шиюнь крепко сжала рукоять и внезапно провела лезвием вплотную мимо механического тела 007. Нож не коснулся системы, но ощущение угрозы стало только сильнее.

007: !!!

«Вот и всё! Как я вообще попала к такому хозяину?! Это же ужас! Можно ли сейчас разорвать контракт?!»

— 007, подумай хорошенько, прежде чем отвечать, — мягко, почти ласково произнесла Фу Шиюнь, пряча нож. — Мой нож не различает друзей и врагов. А вдруг я случайно… ну, ты поняла.

Даже добавленные «ну», «же», «ладно» лишь усиливали угрозу.

007 чуть не заплакала.

«Я — система, и меня шантажирует собственный хозяин! Если это разнесётся, мне конец! Ведь я же на седьмом месте в Агентстве по управлению перерождениями!»

Фу Шиюнь, видя, что система молчит, ещё крепче сжала нож и бросила на 007 холодный взгляд.

Система, почувствовав этот взгляд и подавляющую ауру, инстинктивно дрогнула и поспешила заговорить:

[Хозяин, подожди! Дай мне немного подумать!]

Фу Шиюнь лёгким движением провела пальцем по лезвию:

— Три… два…

[Хозяин, не надо считать! Это не объяснить парой слов!]

— Один.

[Говорю!]

Услышав нужный ответ, Фу Шиюнь удовлетворённо кивнула и убрала нож, ожидая продолжения.

[На самом деле, я знаю не так уж много — лишь общие сведения. В реальном мире существуют не только люди. Другие существа тоже могут попадать в книги. А что до тебя… могу сказать лишь одно: это очень сложно.]

Фу Шиюнь: …

«Послушав тебя, понимаешь ровно столько же, сколько и до разговора».

Первая часть — про «не только людей» — она и сама уже поняла за последние дни. Но когда дело дошло до самого главного — лишь расплывчатое «очень сложно».

Система, заметив выражение лица Фу Шиюнь, тут же добавила молящим тоном:

[Хозяин, пожалуйста, больше не спрашивай! Я сказал всё, что мог. Если я скажу больше, Агентство по управлению перерождениями меня накажет! Ты же добрая, великодушная и благородная — не захочешь же ты, чтобы бедный 007 пострадал, правда?]

Фу Шиюнь: …

«Откуда у неё такой фальшивый, приторный голос?»

«И вообще — какие из этих слов хоть как-то про меня?»

Система, видя, что Фу Шиюнь молчит, моргнула:

[Хозяин?]

Фу Шиюнь не стала настаивать.

Судя по всему, система действительно ничего больше не знает.

— Поняла, — сказала она.

Система облегчённо выдохнула и не смогла скрыть радости:

[Тогда я ухожу! Зови, если что — 007 всегда с тобой!]

http://bllate.org/book/10340/929688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода