× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Интернет всё помнит. Капитал — сила: даже „принцессу Фу“ сумели отмыть».

Чат под видео внезапно захлестнула волна комментариев: на экран хлынул поток хейтеров, засыпая его компроматом на Фу Шиюнь.

Фу Шичэн быстро доел дикие ягоды и даже облизнул уголок рта — так ему понравилось.

Фу Шиюнь только-только сделала пару глотков, как повернула голову и увидела, что Фу Шичэн уже расправился с ягодами и с жадным видом облизывается. Она окинула взглядом окрестности, заметила впереди кокосовую пальму и спросила:

— Хочешь кокос?

До обеда ещё далеко — по крайней мере, нужно переправиться через реку, прежде чем есть. Но утренний переход действительно отнял много сил, и она догадалась: Фу Шичэн проголодался, поэтому так жадно набросился на ягоды.

Фу Шичэн кивнул и послушно ответил:

— Хочу!

Фу Шиюнь допила свой напиток, взяла лук и направилась прямо к кокосовой пальме.

Она наложила бамбуковую стрелу на тетиву, натянула лук и прицелилась в кокос. Отпустила — стрела вылетела.

Бах! Кокос упал на землю.

Фу Шиюнь выпустила ещё две стрелы подряд и сбила всего три кокоса.

Подойдя ближе, она присела, подняла один кокос, достала нож и аккуратно вскрыла его, после чего протянула Фу Шичэну:

— Шичэн, отнеси этот кокос сестре Синъюй.

— Хорошо! — Фу Шичэн не стал жадничать и первым лакомиться сам, а послушно взял кокос и, подпрыгивая, побежал к Жуань Синъюй, протягивая ей напиток.

— Сестра Синъюй, это свежий кокос от старшей сестры! Очень вкусный!

Жуань Синъюй погладила его по голове и, не делая лишних отказов, взяла кокос:

— Шичэн, передай, пожалуйста, твоей сестре мою благодарность.

— Обязательно передам! — пообещал он и, снова подпрыгивая, вернулся к Фу Шиюнь, чтобы передать слова Жуань Синъюй.

«Вот это настоящая дружба между девушками».

«Фу Шиюнь эгоистка! Почему не даёт Су Нонно?»

«А зачем давать Су Нонно? Что она когда-нибудь сделала для Фу Шиюнь?»

«Точно! Только колола её намёками и больше ничего».

«Все, кто следит за шоу-бизнесом, прекрасно знают, какие у них отношения».

Фу Шиюнь протянула Фу Шичэну уже вскрытый кокос.

Тот радостно взял его и начал пить сладкий сок.

Су Нонно смотрела на троих, пьющих кокосовый сок, облизнула губы и бросила на Жуань Синъюй взгляд, полный скрытого раздражения. Камера этого не засекла — она отлично прятала эмоции.

С каких пор Жуань Синъюй и Фу Шиюнь стали такими близкими?

Раньше Жуань Синъюй всегда слушалась её. Почему с начала съёмок она перестала подчиняться?

Жуань Синъюй почувствовала на себе взгляд Су Нонно.

Ей стало неловко. С одной стороны, Су Нонно — её подруга. С другой — Фу Шиюнь тоже подруга. А между Фу Шиюнь и Су Нонно явная вражда. Оказавшись между двух огней, она не знала, как быть.

Этот кокос подарен Фу Шиюнь, но пить его в одиночку под пристальным взглядом Су Нонно было крайне неловко.

После недолгих колебаний Жуань Синъюй встала и подошла к Фу Шиюнь. Она смущённо прошептала:

— Прости, Шиюнь… Можно мне разделить этот кокос пополам с Нонно?

Фу Шиюнь даже не взглянула на Су Нонно. Спокойно ответила:

— Теперь кокос твой. Можешь отдать его кому угодно.

«Фу Шиюнь — образец здравого смысла!»

«Вот это уровень!»

«Шиюнь-цзе уверена в себе и сильна. Такие девушки — просто восхищение!»

«А раньше вы называли её „принцессой Фу“ и ругали почем зря».

«Прости меня, я был ослеплён ненавистью… Ууу…»

Жуань Синъюй понимала, что отношения между Фу Шиюнь и Су Нонно сложные. Поэтому, получив разрешение, она тихо поблагодарила:

— Спасибо.

Затем она подошла к Су Нонно и поделилась с ней кокосом.

Фу Шиюнь допила свой кокос, встала и достала из рюкзака мачете.

Жуань Синъюй заметила её движение:

— Шиюнь, ты куда собралась?

— Схожу за лианами. Сделаем из них верёвки, — ответила Фу Шиюнь, попутно собирая рюкзак.

— Лианы надёжны? — уточнила Жуань Синъюй.

Фу Шиюнь спрятала нож в карман, закинула рюкзак за плечи и крепко сжала в руке мачете:

— Найдём толстые и прочные — вполне заменят верёвку.

— Сестра, я пойду с тобой! — заявил Фу Шичэн.

— И я! — Жуань Синъюй тоже встала, потянулась за мачете, но вспомнила, что их в отряде всего одно — и оно у Е Чжунъяна. Она неловко убрала руку. — Мачете у Е Лü… Я хоть и без него помогу.

Су Нонно, видя, что все идут, решила, что на камеру надо хотя бы сделать вид. Встала:

— Я тоже пойду. Четверо — лучше, чем трое.

Жуань Синъюй стояла рядом с ней и улыбнулась:

— Отлично! Пойдём вместе.

Затем она посмотрела на Фу Шиюнь и осторожно спросила:

— Можно, Шиюнь?

Та не возражала:

— Конечно, идите.

Четверо направились в сторону леса.

Фу Шиюнь помнила дорогу — ранее она уже замечала здесь крепкие лианы. Благодаря этому они быстро добрались до нужного места, не теряя времени на поиски.

Между несколькими деревьями росли мощные лианы — некоторые даже достигали земли. Это были не тонкие, а плотные и толстые стебли, вполне подходящие для плота.

Жуань Синъюй потянула одну лиану, проверяя прочность:

— Да, эти лианы действительно крепкие. Как я раньше их не замечала?

Фу Шиюнь схватила другую лиану, потянула вниз, оценила длину и сказала:

— Синъюй, подержи здесь.

Жуань Синъюй немедленно ответила и заняла указанное место, натянув лиану и освободив пространство для Фу Шиюнь.

Та подняла мачете и одним точным ударом рубанула по лиане. Та оказалась упругой — пришлось нанести несколько ударов, прежде чем удалось перерубить.

С другой стороны поступили так же — вскоре целая лиана оказалась на земле.

Фу Шичэн подхватил её и с улыбкой поднял вверх:

— Я понесу за сестёр!

«Шичэн такой милый!»

«Хочу, чтобы он звал меня сестрой! Ха-ха-ха!»

«Когда вырастет — сколько сердец покорит!»

Су Нонно подошла к другой лиане, повторила действия Жуань Синъюй — потянула, проверила и крикнула Фу Шиюнь:

— Шиюнь, эта лиана тоже отличная! Руби эту!

Фу Шиюнь подошла, как обычно, проверила прочность, но мачете не подняла. Покачала головой:

— Эта слишком сухая и хрупкая. Лопнет сразу.

Лицо Су Нонно мгновенно изменилось. Улыбка застыла, выражение стало напряжённым.

Она ведь сама только что проверяла эту лиану! Значит, Фу Шиюнь специально её унижает. Раз уж представился шанс — надо им воспользоваться.

Су Нонно опустила глаза, голос стал тихим, с дрожью в нотках, будто она вот-вот заплачет:

— Шиюнь… Я знаю, ты меня не любишь. Но я правда хочу помочь. Не надо так ко мне относиться.

Фу Шиюнь смотрела на неё сверху вниз — она была выше ростом, и этот взгляд казался почти презрительным.

На лице Фу Шиюнь не дрогнул ни один мускул. Именно это полное безразличие делало обвинения Су Нонно особенно абсурдными.

Фу Шиюнь взяла лиану двумя руками и легко сломала её пополам.

Ту, первую лиану, пришлось рубить мачете. А эту — переломила голыми руками. Разница была очевидна даже без слов.

Су Нонно смутилась. Она не ожидала, что лиана и правда окажется такой хрупкой. Думала, Фу Шиюнь снова проявляет свою истинную натуру и начинает её преследовать.

Фу Шиюнь посмотрела на неё почти с жалостью:

— Су Нонно, не хочешь, чтобы я записала тебя к психотерапевту? Паранойяльное расстройство требует лечения.

«Су Нонно просто бесит! У Шиюнь-цзе нет времени на такие игры!»

«Раньше она так же делала, но Шиюнь-цзе раньше злилась».

«Точно! Всегда играла роль жертвы».

«Так может, она и правда специально? Такая вот „чайная принцесса“?»

Жуань Синъюй, стоявшая между ними, чувствовала себя крайне неловко.

Она поспешила отвлечь внимание, схватила другую лиану, потянула и даже попыталась сломать — не получилось. Тогда спросила:

— Шиюнь, а эта подойдёт?

Фу Шиюнь подошла, повторила стандартную проверку и только потом рубанула мачете — лиана упала.

Она срубила ещё четыре-пять таких лиан, исчерпав в этом районе все подходящие экземпляры. Затем группа двинулась дальше, в новую зону.

Жуань Синъюй остановилась у очередной лианы и протянула руку:

— Шиюнь, тебе, наверное, устали руки? Дай мачете — я порублю немного.

Фу Шиюнь не стала отказываться и передала ей оружие. Помогла натянуть лиану и предупредила:

— Острое. Осторожнее.

Жуань Синъюй кивнула и, повторяя движения Фу Шиюнь, сумела срубить лиану.

Хотя раньше ей никогда не приходилось рубить что-либо мачете, она внимательно наблюдала за Фу Шиюнь и теперь справилась без особого труда.

Су Нонно, видя, что вставить своё слово не получится, отошла в сторону и занялась чем-то своим.

Вскоре Фу Шиюнь и Жуань Синъюй собрали достаточно лиан для плота.

Жуань Синъюй подняла несколько стеблей, собралась возвращаться к реке, но вдруг вспомнила про Су Нонно. Огляделась и увидела её вдалеке:

— Нонно! Ты там чем занята? Мы уже собрали всё — пора назад!

— Иду! — отозвалась та.

«Су Нонно вообще ничего не делает. Она же не умеет плавать, могла бы помочь с плотом».

«Ага, зато Жуань Синъюй хоть как-то помогает».

«Хорошо ещё, что Су Нонно в команде с Чэн Сюем. Иначе любой бы сошёл с ума!»

«А почему всё на неё валите? Может, Фу Шиюнь сама её не пускает?»

«Да она же с самого начала хотела помочь! Просто Шиюнь не доверяет».

Су Нонно вернулась к Жуань Синъюй и взяла у неё часть лиан, облегчив ношу.

Девушки принесли лианы к реке. Мужчины ещё не вернулись.

Жуань Синъюй опустила свою ношу и спросила:

— Почему они так долго?

Фу Шиюнь сидела на камне и точила мачете. Не глядя на подругу, ответила:

— Подобрать дерево нужного размера — дело не быстрое. Да и рубить его дольше, чем лианы. Но скоро должны вернуться.

— Верно, дерево гораздо тяжелее рубить, — согласилась Жуань Синъюй.

Спустя некоторое время мужчины наконец появились.

Четверо несли множество толстых ветвей и стволов разного размера.

Фу Шиюнь и Жуань Синъюй одновременно встали и подошли к собранному материалу.

Су Нонно последовала за ними.

Цзян Жуй шёл последним. Он бросил свою ношу на землю, отряхнул руки и спросил Фу Шиюнь:

— Цзе, как тебе такой материал?

Все взгляды обратились к Фу Шиюнь — будто именно она должна принять решение.

Неосознанно все признали за ней роль лидера.

Фу Шиюнь присела и осмотрела древесину:

— Отлично.

http://bllate.org/book/10340/929682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода